Озвучка мультфильмов из 90-х

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Brumbar 6 янв. 2026 г. в 01:01

Ярила • На сайте 1 год

Цитата (RVstrax @ 5.01.2026 - 23:57)

я вот найти не могу озвучку и полную переделку фильма ( воткнуты реклама листовки на стенах, надписи и тп )
звездные Войны ))

по приветствуйте Валерию Ильиничну Новодвордскую и Принц Жабиан выползает
все герои голосами политиков гутарили
дублированный перевод
ржали до слез
сказали что в МГУ это на График Силиконе делали ! в 90 х спец заказ кассет

2 тыс баксов фото детей и В мультике Русалочка? ваш ребенок в главной роли

Это Гоблин.

tzar 6 янв. 2026 г. в 01:04

Мафиозник • На сайте 16 лет

Цитата (Bloodcraft @ 6.01.2026 - 00:09)

Озвучка от Михалёва, Живова, Гаврилова и не упомянутого здесь Володарского это просто мёд для ушей :)

Володарский-то дааа)) Недавно же вспоминали.

RVstrax 6 янв. 2026 г. в 01:10

Ярила • На сайте 15 лет

-3

ЧеловекБожий
Ещё раз там цитатами разговаривают , голосами политиков
Полный дубляж всех актеров , а не голосом Гоблина перевод

Это сообщение отредактировал RVstrax - 6 янв. 2026 г. в 01:12

tzar 6 янв. 2026 г. в 01:11

Мафиозник • На сайте 16 лет

Цитата (Brumbar @ 6.01.2026 - 01:01)

Цитата (RVstrax @ 5.01.2026 - 23:57)

дублированный перевод

Это Гоблин.

Это не Гоблин.

ЧеловекБожий 6 янв. 2026 г. в 01:11

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (RVstrax @ 6.01.2026 - 01:10)

ЧеловекБожий
Ещё раз там цитатами разговаривают , голосами политиков

Ты хоть момент назови когда это было,думаешь мне по приколу весь фильм ворошить?Или ты хочешь сказать что весь фильм такой был?

RVstrax 6 янв. 2026 г. в 01:13

Ярила • На сайте 15 лет

-2

ЧеловекБожий
Весь мля фильм , а не отдельный кусок все герои отдельный политик и тп, музыканты
Каждый кто говорит это своя озвучка
Явлинский Жирик, Новодворская голоса известных наших комиков и музыкантов, актеров
Так кассета делалась в подарок какому то политику
С характерным разъебом партийных междоусобиц
Там и лица актеров обработаны были

Кассету после просмотра сразу забрали и копий сделать не дали
Даже музыка местами

Это сообщение отредактировал RVstrax - 6 янв. 2026 г. в 01:25

ЧеловекБожий 6 янв. 2026 г. в 01:25

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (RVstrax @ 6.01.2026 - 01:13)

Понятно.Это из оперы когда фильм был,ты его видел или слышал о нём.но найти его теперь невозможно.Встречаются такие,факт,сам сталкивался.Тогда нахуй,не буду искать.

RVstrax 6 янв. 2026 г. в 01:29

Ярила • На сайте 15 лет

-1

ЧеловекБожий
еще раз я это видел в живую , кто и как это сделал расписал
делали это для определенных людей
я думал что конкретно та серия с .. разьебом политиков была известна и могла сохраниться или скопирована позже

обрабатывали мультики и вставляли детей чинуш и олигархов
2500 баксов стоило

много раз за такое спрашивал , конкретно разные мультики встречались с лицами деток и тп
а вот эту серию не нашел

Это сообщение отредактировал RVstrax - 6 янв. 2026 г. в 01:37

Архаровец29 6 янв. 2026 г. в 01:31

Приколист • На сайте 3 месяца

Все голоса узнал и задумался.Сколько они фильмов,мультиков озвучили-офуеть! Сутками сидели безвылазно из студии чтоль?

И всё это скрытно.как партизаны.

Это сообщение отредактировал Архаровец29 - 6 янв. 2026 г. в 01:31

skiobor 6 янв. 2026 г. в 01:31

Весельчак • На сайте 14 лет

Что за "левая" баба свою морду рекламирует в начале ролика?

RVstrax 6 янв. 2026 г. в 01:32

Ярила • На сайте 15 лет

-1

Цитата (Архаровец29 @ 6.01.2026 - 02:31)

И всё это скрытно.как партизаны.

много перевода делалось сперва и без студий
нанимали переводчиков и при просмотре они уже читали в переводе
это уже после пошли переводы отдельно лабать
была документалка за такое

Это сообщение отредактировал RVstrax - 6 янв. 2026 г. в 01:33

tzar 6 янв. 2026 г. в 01:37

Мафиозник • На сайте 16 лет

Цитата (skiobor @ 6.01.2026 - 01:31)

Что за "левая" баба свою морду рекламирует в начале ролика?

тс говорит это @omyarina

не стоит внимания

~~Biomehanica~~ 6 янв. 2026 г. в 01:39

Ярила • На сайте 17 лет

А вот реальная озвучка заставки диснея

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Sopropel08 6 янв. 2026 г. в 02:32

Шутник • На сайте 11 лет

алладин Михалева у меня есть до сих пор, еще на паленой кассете

BulDoug 6 янв. 2026 г. в 05:16

Шутник • На сайте 11 лет

В подобной теме уже упомянал одно из любимых у Михалёва:

Расскажу я вам историю ребята,
Привели ко мне трех миленьких девчат,
Они были все как ихха мать,
Ихха мать была известна блядь!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

SurMaster 6 янв. 2026 г. в 06:50

Ярила • На сайте 10 лет

Михалёв самый прикольный. Воспоминания разблокированы

Размещено через приложение ЯПлакалъ

aigo962 6 янв. 2026 г. в 06:54

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (morkonvic @ 5.01.2026 - 23:58)

Михалёв лучший как по мне, есть небольшая коллекция, не могу воспринимать те фильмы с какой-либо другой озвучкой

Аналогично - не воспринимаю Аладдина в дубляже. Только в озвучке Михалева. А также и многие другие мультики 90-х.

Schutze0350 6 янв. 2026 г. в 09:19

Весельчак • На сайте 1 год

Цитата (RVstrax @ 6.01.2026 - 00:04)

armor2
я и пишу , Графической станцией обработан фильм
не каждый институт америки имел в то время такую станцию)) в МГУ их было говорят 20 штук!

Silicon Graphics

Silicon Graphics - это сила!!! Довелось на Индиге побаловаться в Майке...
но и стоимость Индиги за 10К долларов переваливала....
Куда там Автодеску с его 3Д-студией....

Schutze0350 6 янв. 2026 г. в 09:24

Весельчак • На сайте 1 год

Михалев первый!!!! Мне так "Долина Папоротников" вспоминается... дочке маленькой включал...
А "Скалу" с 007 и Кейджем кто озвучивал? не могу этот перевод найти.... похож на Михалёва.
Этот фильм у меня начинался с проникновения на базу, а не с кладбища...

Это сообщение отредактировал Schutze0350 - 6 янв. 2026 г. в 09:24

gaz3302 6 янв. 2026 г. в 09:35

Весельчак • На сайте 5 лет

Если собираюсь посмотреть что-то из молодости, до 96 года, ищу дубляж Михалёва))
Потом уже Гаврилов и Володарский))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

gaz3302 6 янв. 2026 г. в 09:37

Весельчак • На сайте 5 лет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ADAWolf 6 янв. 2026 г. в 09:43

Ярила • На сайте 4 года

И у всех гайморит был 😁

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Hairy 6 янв. 2026 г. в 09:45

Сытый Голод • На сайте 3 года

Цитата (tzar @ 6.01.2026 - 01:04)

Цитата (Bloodcraft @ 6.01.2026 - 00:09)

Озвучка от Михалёва, Живова, Гаврилова и не упомянутого здесь Володарского это просто мёд для ушей :)

Володарский-то дааа)) Недавно же вспоминали.

Очень давно тренировался вместе с Леонидом в одном фитнесе в Москве. Забавный был мужик, рыжий, волосатый от шеи до ног. Тренировался до потных брызг, в основном бегал на беговой дорожке по часу-полтора. С отличным чувством юмора и естественно широчайшим кругозором.

karlson1770 6 янв. 2026 г. в 09:53

Приколист • На сайте 11 лет

Озвучка Михалёва топ. Дубляж и рядом не валялся.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Serg011 6 янв. 2026 г. в 09:56

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (BulDoug @ 6.01.2026 - 05:16)

"Горячие головы". Кажись вторая часть.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 9 416
0 Пользователей: