В анимах, кстати, японцы частенько русскую тематику поднимают. То надписи на русском языке, причём все, а так же полностью аутентичные этикетки на бутылках "Столичной" (Wolf's Rain), то хор по-русски поёт песню про маму (Fullmetal Alchemist), то ещё что... Кстати, очень удивило то, что в песне очень чётко проговаривают звук "л", которого в японском языке вообще-то нет, и они его на "р" постоянно заменяют. Молодцы, одним словом!
странно, что впереди рашат средние танки, а тяж ныкается за легкими коллегами...со своей-то шайтан-трубой. И ИС сзади притаился, компанию оленью на КВ-2 составляет:) А про песню - гордость да, взыграла
Это сообщение отредактировал waswaswas - 6 дек 2012 в 13:13
Плюсую. Это была моя первая мысль, когда я послушал эту Катюшу пару дней назад. Да, про самураев, которые перешли границу у реки в исполнении этих юных гейш выглядело бы эпичненько.
Кстати, в Корее очень популярны песни Высоцкого. Многократно слышал Володю на корейских радиостанциях. Вот только до сих пор не понял - почему?
дед говорил что именно эта зенитная установка, которую прозвали "КАТЮША", и заставила фашистов обосраться...
При всем моем уважении к вашему, своему и всем другим дедам Великой Отечественной, ваш дед видел обосравшихся фрицев самолично или это ему в сводках Информбюро рассказали?
Вообще-то первый залп "катюш" был по своим эшелонам, застрявшим в Рудне... дабы чужим не досталось.
И еще: песня Блантера про ДЕВУШКУ Катю впервые была исполнена в 1938 году. Вряд ли авторы песни знали о комплексе БМ-13.
Это сообщение отредактировал denovch - 6 дек 2012 в 13:39
япона мать... япошки снимают мульт про девушек на танках, которые поют СОВЕТСКУЮ патриотическую песню. на кого наступают хоть журавлиным клином, боюсь спросить?
Пы.Сы. Здоровый сарказм, ежели кому уточнить требуется. Потому что, к сожалению, у нас и такого не увидишь...
Для японцев эта песня просто экзотика. И лучше у нас в таком виде эту песню и не видеть, а то вырастают потом мальчико-девочки.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Может в этом какие-то аллюзии усматривать надо?
yaplakal.com