Исправляй заранее, свои ошибки на дороге
⋮
Печать
Страницы: 1 2 3 4 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Tosun 8 янв 2014 в 17:04
Шутник  •  На сайте 12 лет
2
Как всегда сильно, эмоционально и заставляет задуматься. bravo.gif
Sabalak 8 янв 2014 в 17:05
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (VladDem @ 7.01.2014 - 23:47)
У нас бы запустить такую социалку

А у вас чо? нет что ли? У нас в КЗ, особливо про дорогу.... иногда даже с моими правами АБСДЕ страшно становится за руль садиться.
trapezund 8 янв 2014 в 17:13
Ярила  •  На сайте 15 лет
2
думай не думай а я 12 декабря с малым ехал и в нас таксёр заехал - судьба
ролик суперский +ую
Vishenko 8 янв 2014 в 17:32
Ярила  •  На сайте 13 лет
2
вот это блин реклама, аж передернуло
AVPdd 8 янв 2014 в 17:54
Шутник  •  На сайте 12 лет
5
Жизнь пишется лишь раз.и сразу набело.черновиков у жизни не бывает.
tigroid 8 янв 2014 в 18:00
Карликовое животное  •  На сайте 13 лет
5
Цитата (Umgah @ 8.01.2014 - 17:51)
Цитата (Тротил @ 7.01.2014 - 23:51)
О чём разговор, кто может - переведите плиз.

Перевожу как слышу

- (Hi, I'm so sorry, I thought this time) Привет, прости ради бога, я думал на этот раз...
- (You have just pulled out, i have no time to stop) Ты же только что выехал ! Мне не хватит времени затормозить.
- (Common, mate. It was a simple mistake) Да ладно, приятель ! Это была просто ошибка...
- (I know, i faith a going bit slower) Я знаю, бог видит, если бы я ехал медленнее..
- (Please, i have a boy in the back) Пожалуйста, сзади со мной мой пацан..
- (*Sigh*, but i'm too fast) *Вздох*, но моя скорость слишком высока !
- (I'm sorry) Прости..

За кадром: Другие люди тоже ошибаются. Сбросте скорость..

Меня тоже тронуло. Классная социалка. Спасибо и зелень.

Спасибо за перевод. Башка трещит, не так сначала поняла:
- Пожалуйста, сзади со мной мой пацан..
Что-то вроде:
- Тогда я поднажму (чтобы въебаться в тебя а не в мальчика)
Ну, типа, пожалел ребенка

Это сообщение отредактировал tigroid - 8 янв 2014 в 18:00
Ananerb 8 янв 2014 в 18:14
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Сильный ролик! Задевает за живое!
Umgah 8 янв 2014 в 18:15
Балагур  •  На сайте 13 лет
2
Цитата (tigroid @ 8.01.2014 - 19:00)
Цитата (Umgah @ 8.01.2014 - 17:51)
Цитата (Тротил @ 7.01.2014 - 23:51)
О чём разговор, кто может - переведите плиз.

Перевожу как слышу

- (Hi, I'm so sorry, I thought this time) Привет, прости ради бога, я думал на этот раз...
- (You have just pulled out, i have no time to stop) Ты же только что выехал ! Мне не хватит времени затормозить.
- (Common, mate. It was a simple mistake) Да ладно, приятель ! Это была просто ошибка...
- (I know, i faith a going bit slower) Я знаю, бог видит, если бы я ехал медленнее..
- (Please, i have a boy in the back) Пожалуйста, сзади со мной мой пацан..
- (*Sigh*, but i'm too fast) *Вздох*, но моя скорость слишком высока !
- (I'm sorry) Прости..

За кадром: Другие люди тоже ошибаются. Сбросте скорость..

Меня тоже тронуло. Классная социалка. Спасибо и зелень.

Спасибо за перевод. Башка трещит, не так сначала поняла:
- Пожалуйста, сзади со мной мой пацан..
Что-то вроде:
- Тогда я поднажму (чтобы въебаться в тебя а не в мальчика)
Ну, типа, пожалел ребенка

Не за что. Я не гарантирую, что американский английский я со слуха перевожу верно. Так что возможно Вы и правы.
CKAT 8 янв 2014 в 18:19
Advocatus diaboli  •  На сайте 16 лет
3
Сильно.

Была ещё классная социалка про ремни безопасности. Типа жена с дочерью сзади руками обнимают. Эту в тот же список добавлю.

Зелень.
marianna333 8 янв 2014 в 18:20
Шутник  •  На сайте 13 лет
4
как же тяжело осознавать смерть своих детей.... Могу представить что мой котик или шиншила умрет, а тут ребёнок... До слёз...
Umgah 8 янв 2014 в 18:22
Балагур  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (CKAT @ 8.01.2014 - 19:19)
Сильно.

Была ещё классная социалка про ремни безопасности. Типа жена с дочерью сзади руками обнимают. Эту в тот же список добавлю.

Зелень.

Ой, тоже помню. Не смог найти. Можно в тему запостить плиз ?
Турель 8 янв 2014 в 18:26
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Пробрало,осознавать такое...врагу не пожелаешь
CKAT 8 янв 2014 в 18:30
Advocatus diaboli  •  На сайте 16 лет
16
Цитата (Umgah @ 8.01.2014 - 18:22)
Цитата (CKAT @ 8.01.2014 - 19:19)
Сильно.

Была ещё классная социалка про ремни безопасности. Типа жена с дочерью сзади руками обнимают. Эту в тот же список добавлю.

Зелень.

Ой, тоже помню. Не смог найти. Можно в тему запостить плиз ?

Пожалуйста

Valerych 8 янв 2014 в 18:31
Ярила  •  На сайте 16 лет
15
Жестко конечно, но кроме внимательности и оценки ситуации есть и другое зло - синька.


Добавлено в 18:32
Еще


Добавлено в 18:34
Еще баянЪ
Zadira87 8 янв 2014 в 18:40
Весельчак  •  На сайте 14 лет
2
вот еще одна из очень старых социалок, которых куча.


Добавлено в 18:42
Цитата (Valerych @ 8.01.2014 - 19:31)
Жестко конечно, но кроме внимательности и оценки ситуации есть и другое зло - синька.

Извиняй. Вы уже выложили.
bullldo 8 янв 2014 в 18:51
Ярила  •  На сайте 17 лет
3
У нас всегда будут долбоёбы на которых ни одно убеждение или "социалка" не подействует, такие могут даже не одуматься после случившегося.
Если бы у нас системы выдачи прав\контроля (ГАИ\ГИБДД) работало как положено, а не как надо, большую часть людей из 27 тысяч погибших в России и 4 тысяч ежегодного гибнувших на дорогах в Украине, можно было спасти.

Это сообщение отредактировал bullldo - 8 янв 2014 в 18:53
URFO 8 янв 2014 в 18:54
Ярила  •  На сайте 13 лет
3
Социалки до слез. Наше телевидение киркоровых и коммерческую крутит, социалки по барабану, бабла нет с них и ценные пару минут займут.
servdo 8 янв 2014 в 19:09
Приколист  •  На сайте 13 лет
1
Думать не только о себе - это, увы, не про нас.
suslik2008 8 янв 2014 в 19:18
Юморист  •  На сайте 13 лет
2
наша реклама


Исправляй заранее
TheD 8 янв 2014 в 20:09
Юморист  •  На сайте 12 лет
0
Сильно очень.. Мне кажется для нас подошли бы записи с дэшбордов в качестве социалки. Тоже мотивирует думать и за себя, и за всех окружающих.
187 8 янв 2014 в 20:24
Балагур  •  На сайте 15 лет
1
Цитата (Umgah @ 8.01.2014 - 19:15)
Цитата (tigroid @ 8.01.2014 - 19:00)
Цитата (Umgah @ 8.01.2014 - 17:51)
Цитата (Тротил @ 7.01.2014 - 23:51)
О чём разговор, кто может - переведите плиз.

Перевожу как слышу

- (Hi, I'm so sorry, I thought this time) Привет, прости ради бога, я думал на этот раз...
- (You have just pulled out, i have no time to stop) Ты же только что выехал ! Мне не хватит времени затормозить.
- (Common, mate. It was a simple mistake) Да ладно, приятель ! Это была просто ошибка...
- (I know, i faith a going bit slower) Я знаю, бог видит, если бы я ехал медленнее..
- (Please, i have a boy in the back) Пожалуйста, сзади со мной мой пацан..
- (*Sigh*, but i'm too fast) *Вздох*, но моя скорость слишком высока !
- (I'm sorry) Прости..

За кадром: Другие люди тоже ошибаются. Сбросте скорость..

Меня тоже тронуло. Классная социалка. Спасибо и зелень.

Спасибо за перевод. Башка трещит, не так сначала поняла:
- Пожалуйста, сзади со мной мой пацан..
Что-то вроде:
- Тогда я поднажму (чтобы въебаться в тебя а не в мальчика)
Ну, типа, пожалел ребенка

Не за что. Я не гарантирую, что американский английский я со слуха перевожу верно. Так что возможно Вы и правы.

это не американцы... по акценту видно что, англичане.
да и руль с права у них...то
ktotud 8 янв 2014 в 20:31
Приколист  •  На сайте 13 лет
0
афигеть - леворукий steage

вот ведь америкосы - снимают социалку на японских машинах

а нет, гоню - праворукая -
то есть англия ?

Но все равно steage для англии же не делали - чо за машина то....


но форику все равно кранты.... стига это танк на колесах....

Это сообщение отредактировал ktotud - 8 янв 2014 в 20:37
clash42 8 янв 2014 в 20:50
Шутник  •  На сайте 14 лет
4
Цитата (ktotud @ 8.01.2014 - 21:31)
афигеть - леворукий steage

вот ведь америкосы - снимают социалку на японских машинах

а нет, гоню - праворукая -
то есть англия ?

Но все равно steage для англии же не делали - чо за машина то....


но форику все равно кранты.... стига это танк на колесах....

и хули ты хотел этим сказать? то что ты кухонный иксперт по автомобилям? bravo.gif
wrivolsk 8 янв 2014 в 20:50
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (organica @ 7.01.2014 - 23:49)
Сильно. А у нас реклама прокладок, да про какую-то Алёнку, с ней всё сладко...

Ага!
И сухо как у Аннушки!
ktotud 8 янв 2014 в 20:53
Приколист  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (clash42 @ 8.01.2014 - 21:50)
Цитата (ktotud @ 8.01.2014 - 21:31)
афигеть - леворукий steage

вот ведь америкосы - снимают социалку на японских машинах

а нет, гоню - праворукая -
то есть англия ?

Но все равно steage для англии же не  делали - чо за машина то....


но форику все равно кранты.... стига это танк на колесах....

и хули ты хотел этим сказать? то что ты кухонный иксперт по автомобилям? bravo.gif

неее, машинку просто когда то очень хотел такую купить - а леворуких не было... только для японского рынка.... думал были - оказалось ошибся )
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 24 268
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3 4 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх