Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере
⋮
Печать
Страницы: 1 2 3  ... 9 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
sichzp 11 июн 2014 в 10:29
Шутник  •  На сайте 14 лет
7
если слово "Сталин" написать с маленькой буквы, то переводит правильно. Но если с большой, то он сразу становится тираном. Вот так

Опередили :)

Это сообщение отредактировал sichzp - 11 июн 2014 в 10:30
Odmincheg 11 июн 2014 в 10:30
Ярила  •  На сайте 15 лет
2
Вот вроде бы решили дело

Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере
kassidy 11 июн 2014 в 10:31
Приколист  •  На сайте 12 лет
6
Цитата (kangsitan @ 11.06.2014 - 13:24)
Каждому пользователю переводчика дается возможность предложить свой вариант перевода, видимо, кто-то таким образом развлекается.
Если Сталин писать с маленькой буквы, то перевод получается нормальным, также в защиту гугла, если отобразить другие варианты перевода, то все получается правильно.

Гугл дает нормальные продукты, просто какие-то дебилы их могут легко портить и использовать в качестве своеобразной пропаганды. Кто нам мешает делать также?

Заходим на переводчик, забиваем: Обама президент США, нам дается перевод (правильный), нажимаем предложить свой вариант (желательно чтобы он был от всех одинаковым) и начинаем продвигать в самый популярный вариант то, что захотиим :)

А че мне нравиться!

Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере
vladimir1417 11 июн 2014 в 10:32
Приколист  •  На сайте 12 лет
2
С порошенко с сербского на русский долго ржал...
Uzarik 11 июн 2014 в 10:35
Шутник  •  На сайте 14 лет
4
Пунктуация, ребята mad.gif

Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере
PEKTOP 11 июн 2014 в 10:38
Шутник  •  На сайте 18 лет
2
Те, у кого правильно переводит - в профиле не Россия.

У меня тоже перевод неправильный.
Возможно, что между google.com или google.ru есть разница.
yapapay 11 июн 2014 в 10:38
Весельчак  •  На сайте 14 лет
0
Скорее всего прикол в том, что при общении через переводчик я например хочу написать американцу " Сталин не тиран" не знаю как правильно написать, и лезу в гугл переводчик, он мне выдает "Stalin was a tyrant"....Американец читает, и думает что я пишу ему что сталин был тираном....мне кажеться все именно так, поэтому английский гугл и немецкий переводят корректно, а российский вводит в заблуждение

Такая же херня если на украинском написать сталин не тиран, гугл переводит Stalin tyrant (но если зайти на google.ua то переводчик опять все корректно переводит)

Это сообщение отредактировал yapapay - 11 июн 2014 в 10:42
добрый57 11 июн 2014 в 10:40
Ярила  •  На сайте 12 лет
4
Цитата (kassidy @ 11.06.2014 - 11:27)
Цитата
У тебя казахстанский гугл..

и что с того что я из Казахстана? не вижу повода для смеха! Смотри адресную строку на скрине ты где там видишь ".kz"?

Тема вроде как с долей юмора,зачем такой злой,как собак?©
eclipsoid 11 июн 2014 в 10:41
Приколист  •  На сайте 14 лет
8
Когда вы уже запомните, что чтобы гуглтранслейт перевел фразу правильно ее надо правильно написать а русском!
Гитлер не был тираном. - Hitler was not a tyrant.
Сталин не был тираном. - Stalin was not a tyrant.
Очередной вброс говна на вентилятор, а все и рады подхватить.
DedCanLiv 11 июн 2014 в 10:41
Пока еще землянин  •  На сайте 12 лет
-1
Пользуй Яндекс...
GreeMAx 11 июн 2014 в 10:41
Весельчак  •  На сайте 16 лет
2
Цитата (Ла5 @ 11.06.2014 - 10:06)
Цитата (Korvalolium @ 11.06.2014 - 11:04)
Цитата (Ла5 @ 11.06.2014 - 11:03)
Фейк

хуейк - сам проверь

Язык выбери правильно, дятло.

Имена и фамилии пишутся с большой буквы. С маленькой буквой гугл не признаёт Сталина.
tajnishok 11 июн 2014 в 10:44
Балагур  •  На сайте 12 лет
5
если пишеш с маленькой буква сталин то не тиран. а если написать с заглавной Сталин тогда тиран

Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере

Это сообщение отредактировал tajnishok - 11 июн 2014 в 10:47
PEKTOP 11 июн 2014 в 10:47
Шутник  •  На сайте 18 лет
1
Цитата (eclipsoid @ 11.06.2014 - 11:41)
Когда вы уже запомните, что чтобы гуглтранслейт перевел фразу правильно ее надо правильно написать а русском!
Гитлер не был тираном. - Hitler was not a tyrant.
Сталин не был тираном. - Stalin was not a tyrant.
Очередной вброс говна на вентилятор, а все и рады подхватить.

Эммм...?

Я не тиран - я правильно написал?
Сталин не тиран - ну есть у меня сосед с фамилией Сталин. Живой. Сейчас. Я утверждаю, что он не тиран. Что не правильного то?

Лол.
Хотя, может быть, надо тире ставить. Что-то я в затруднении)

Это сообщение отредактировал PEKTOP - 11 июн 2014 в 10:48
Moriquendy 11 июн 2014 в 10:47
Жаба  •  На сайте 15 лет
0
Чтобы правильно перевел надо написать "Сталин не был тираном". А если писать "Сталин не тиран", то даже на японский переводит неправильно スターリンは暴君だった - написано "Сталин был тираном"
Почему то он автоматически Сталина и Гитлера переводит в прошедшее время)
А вот с Путиным все норм и в настоящем времени cool.gif

Это сообщение отредактировал Moriquendy - 11 июн 2014 в 10:51
AJIENA 11 июн 2014 в 10:50
Ярила  •  На сайте 14 лет
-1
сволочи-сволочи, - кто ж сомневался...
Skulldrill 11 июн 2014 в 10:50
Хохмач  •  На сайте 12 лет
1
Попробовал. И правда.
300 11 июн 2014 в 10:50
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Сталин был тираном, он планомерно избавлялся от евреев которые были засланы в правительство под личиной саратников Ленина. Саботажи стали нормой в то время но ответственные были вычислены и их ждала каторга. Остальные евреи ныли и сочиняли доносы на патриотов.
Таким образом для народа Сталин мудрый правитель избавляющийся от западных вредителей , а для тех кто послал саботажников он конечно тиран.
Komik 11 июн 2014 в 10:53
Шутник  •  На сайте 12 лет
0
Хм... у меня пишет, что тиран. Суки. Зато, вот так 100% канает:

Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере

Это сообщение отредактировал Komik - 11 июн 2014 в 10:53
Mazzzkus 11 июн 2014 в 10:53
Весельчак  •  На сайте 11 лет
1
Бля, да это вообще какой то заговор! Гугл определяет язык как болгарский!

Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере
ukriblyaдi 11 июн 2014 в 11:00
Шутник  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (Ла5 @ 11.06.2014 - 11:06)
Цитата (Korvalolium @ 11.06.2014 - 11:04)
Цитата (Ла5 @ 11.06.2014 - 11:03)
Фейк

хуейк - сам проверь

Язык выбери правильно, дятло.

уёба, имена с большой буквы пишут! Чурка ты не русская! =)


Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере
pahanito 11 июн 2014 в 11:04
Юморист  •  На сайте 13 лет
0
сталин не диктатор - Stalin dictator
вот так вот

кстати с МАЛЕНЬКОЙ

Это сообщение отредактировал pahanito - 11 июн 2014 в 11:22
Зверомыш 11 июн 2014 в 11:12
Шутник  •  На сайте 12 лет
0
просто языки ихние бедные, если написать не Сталин не тиран, а Сталин не был тираном, то перевод соответствует
VIR2AL 11 июн 2014 в 11:32
Ярила  •  На сайте 15 лет
1
Написал в их поддержку что они совсем там охуели! Жду ответа! =)
infognito 11 июн 2014 в 11:32
Балагур  •  На сайте 15 лет
0
Фишка в том, что на все языки с русского он переводит через английский. И если в английском что-то заменить, то и на большинстве других языков вариант изменится.
Alexeykov 11 июн 2014 в 11:36
Ярила  •  На сайте 13 лет
3
Цитата (Ла5 @ 11.06.2014 - 11:06)
Цитата (Korvalolium @ 11.06.2014 - 11:04)
Цитата (Ла5 @ 11.06.2014 - 11:03)
Фейк

хуейк - сам проверь

Язык выбери правильно, дятло.

Место жительства - Тайланд. Может в этом дело?

И точно,
Попробовал с российского IP - Сталин Тиран.
Попробовал с германского IP - Сталин не Тиран.

UPD. Туплю в германском варианте Сталина с маленькой буквы написал, так что в германии Сталин тоже тиран. =(

Это сообщение отредактировал Alexeykov - 11 июн 2014 в 11:41
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 43 464
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3  ... 9 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх