Не представляю технического языка без заимствований. Пиг-тейл - как не переводили - хорошо все равно не получается.
Не, дело в том, что обычно в руинглише используют самые простые, бытовые слова, как "лонг уиекенд", вместо "длинные выходные" или "брейк", вместо "перерыв". Технические и проф-термины к руинглишу не относятся.
Alexeykov В языках многих аборигенов слабо развиты абстрактные понятия, и на одно явление или вещь может быть масса определений. Скажем, "холм" для нас просто холм, а они могут различать холм, стоящий одиноко, или среди других, или лысый, или поросший кустарником, или лесом - на все свои определения. Можно считать их языки богаче русского или английского или немецкого или...? Насколько знаю, в двух последних наиболее употребимые hill и Hügel, тоже по одному, по двум определениям
в Германии русские немцы тоже на подобной смеси говорят.
Я считаю, что если человек не дебил, он сможет легко перейти с одного языка на другой, а не вот этот вот пиздец "Мы пофрюштукаем, она меня беобахтавает, я это лёшеваю". Ахзо, зовизо, накла, блядь, убив бы.
Раз эток в 5 даже слов в русском всего 250 тыс (и с 70% заимствования) в английском 1 мил.
Да нет - дураку не объяснишь, что русский язык - легко оборачиваемый инструмент, чего про английский сказать нельзя. А если сравнивать возможности, передачи информации - то вот тут-то и открываются истинные возможности. Жаль, что дураку, уверенному в превосходстве английского, этого невозможно объяснить.
Поянди -мало того, что слово отражает сам процесс, так ещё и намекает на настроение при этом действе. Яндить - это практически как мандить - выпрашивать, запрашивать. Это краски, которыми инглиш не обладает)))
Ничего такого в этом нет, если народ отсталый, то и язык отстает от динамики мира не только культура. Английский во много раз богаче русского, по этому и идет смесь привычного языка, с более разнообразным.
Я тоже будучи даже трилингвом не мешаю все в одну кучу. Хотя перепрыгиваю часто с языка на язык ежедневно. До кучи без необходимости англицизмы не говорю. Я уже давно не говорю "каршэринг" - хотя для современных людей "прокат авто" звучит банально. Хотя есть узкие области, где такой "рунглиш" просто необходим. Например в сообществе любителей файтингов сказать "Я наказал противника проведя серию ударов в прыжке зажав кнопку X и Y, тем самым опрокинув соперника на землю". Тебя просто не поймут.
Раз эток в 5 даже слов в русском всего 250 тыс (и с 70% заимствования) в английском 1 мил.
Да нет - дураку не объяснишь, что русский язык - легко оборачиваемый инструмент, чего про английский сказать нельзя. А если сравнивать возможности, передачи информации - то вот тут-то и открываются истинные возможности. Жаль, что дураку, уверенному в превосходстве английского, этого невозможно объяснить.
в Германии русские немцы тоже на подобной смеси говорят.
Я считаю, что если человек не дебил, он сможет легко перейти с одного языка на другой, а не вот этот вот пиздец "Мы пофрюштукаем, она меня беобахтавает, я это лёшеваю". Ахзо, зовизо, накла, блядь, убив бы.
Ничего такого в этом нет, если народ отсталый, то и язык отстает от динамики мира не только культура. Английский во много раз богаче русского, по этому и идет смесь привычного языка, с более разнообразным.
Да ты чё. Скажи на английском одним словом: бежала.
В принципе ничего странного. Заимствования в языках было, есть и будет. Наши слова тоже берут в оборот. Те, кто читал "Заводной апельсин" поймут. Типа "...и всякий прочий kal" хехе)
Например в сообществе любителей файтингов сказать "Я наказал противника проведя серию ударов в прыжке зажав кнопку X и Y, тем самым опрокинув соперника на землю". Тебя просто не поймут.
Причём тут игровой сленг и сленг вообще? Хотя, играя какое-то время в ММО, видел и безсленговое общение: - надо нафармить ресы на ап армы - надо набить ресы на переточь брони. Одно и то же. - бафни крит - дай крит Одно и то же. - бафни хил - лекани и тд.
Alexeykov В языках многих аборигенов слабо развиты абстрактные понятия, и на одно явление или вещь может быть масса определений. Скажем, "холм" для нас просто холм, а они могут различать холм, стоящий одиноко, или среди других, или лысый, или поросший кустарником, или лесом - на все свои определения. Можно считать их языки богаче русского или английского или немецкого или...? Насколько знаю, в двух последних наиболее употребимые hill и Hügel, тоже по одному, по двум определениям
А по мне так чем точнее язык тем лучше. Если одинокий лысый холм можно обозначить одним словом, т.е. присвоить понятию определение в одно слово, то это просто замечательно. А с общими определениями мороки много, т.к. они требуют уточнений хотябы в контексте.
в Германии русские немцы тоже на подобной смеси говорят.
Я считаю, что если человек не дебил, он сможет легко перейти с одного языка на другой, а не вот этот вот пиздец "Мы пофрюштукаем, она меня беобахтавает, я это лёшеваю". Ахзо, зовизо, накла, блядь, убив бы.
Ты поживи в другой языковой среде с годик и только потом рассуждай про дебилов. К некоторым определениям так привыкаешь, особенно если они заменяют несколько слов в родном языке, что иногда наступает ступор - "как это по русски?"
Раз эток в 5 даже слов в русском всего 250 тыс (и с 70% заимствования) в английском 1 мил.
Да нет - дураку не объяснишь, что русский язык - легко оборачиваемый инструмент, чего про английский сказать нельзя. А если сравнивать возможности, передачи информации - то вот тут-то и открываются истинные возможности. Жаль, что дураку, уверенному в превосходстве английского, этого невозможно объяснить.
Окай, русский стронг! И всё же почему мы говорим погугли а не пояндекси? И ещё вопрос который меня мучает уже несколько десятков лет, почему в русском языке отсутствует определение обратной стороны колена?
Поянди -мало того, что слово отражает сам процесс, так ещё и намекает на настроение при этом действе. Яндить - это практически как мандить - выпрашивать, запрашивать. Это краски, которыми инглиш не обладает)))
По моему сейчас вы пытаетесь натянуть сову на глобус.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
AquaRobot11 июн 2019 в 08:56