И я фигею от их манеры, от Дениро до Каприо, чтобы донести до собеседника серьёзность сказанного, и подчеркнуть свою крутизну, главный приёмчик - работать указательным пальцем и тыкать им в физиономию второго персонажа. Млять, американская школа игры... Такая повторяющаяся дешёвка с 70-х годов так и осталась, одно и то же. Конвейер.
а этот фильм какого года?
я вот представил себе карты деньги два ствола или большой куш, где в место тыканья стволом в опоонента его пытаются убедить в серьёзности намерений и крутизне взглядом или диалогами)) хотя у Винни Джонса наверное получилось бы. Один раз точно, когда он в баре просто ствол на стол положил)
Диалоги в стиле Мерри ебать её в сраку Поппинс наверное не подойдёт. Тогда вот такой диалог пойдёт?
Это сообщение отредактировал 42na - 13 окт 2022 в 00:41
И я фигею от их манеры, от Дениро до Каприо, чтобы донести до собеседника серьёзность сказанного, и подчеркнуть свою крутизну, главный приёмчик - работать указательным пальцем и тыкать им в физиономию второго персонажа. Млять, американская школа игры... Такая повторяющаяся дешёвка с 70-х годов так и осталась, одно и то же. Конвейер.
В "Джеки Браун" саундтрек, кстати, очень вполне.) Ну и диалоги: "курнуть хочешь"? "Трахнуться хочешь"?)) Гоблинский перевод в нем, как по мне, так себе, эмоции не передает.
Ну, давай дословный перевод этого эпизода. Сравним.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
А теперь сравни, взгляд, интонацию, голос и фразу. Только лишь одну. Одну. А их, очень много. Сравни, просвоё варенье. Давай, своего Тарантино. У него и актёров таких не было и сценария, тоже
По мне так абсолютно искусственный персонаж. Промокашка и тот естественьй. И да ты английским владеешь так что можешь сравнить? интонацию, голос фразу? Сколько в штатах прожил?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
И я фигею от их манеры, от Дениро до Каприо, чтобы донести до собеседника серьёзность сказанного, и подчеркнуть свою крутизну, главный приёмчик - работать указательным пальцем и тыкать им в физиономию второго персонажа. Млять, американская школа игры... Такая повторяющаяся дешёвка с 70-х годов так и осталась, одно и то же. Конвейер.
к твоему сведению, они оба работают по системе Станиславского, которая считается лучшая в мире.
Мечта каждого? Серьёзно? Ну если только каждого больного долбоёба. ТС либо малолетка, либо обиженный бабами. Мужики сами виноваты, когда выбирают баб, которые ебут им мозги. так же как и бабы, которые живут с мудаками, унижающими и пиздящими их по чём зря. Не нравится, развернулся и ушёл, нашёл другую и живи. З.Ы. А фильм классный.
При таком методе нескем будет работать. Один умный человек сказал (читать с грузинским акцентом): "У меня для вас других людей нет". Накуя из пушки по воробьям стрелять? :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
?!...
yaplakal.com