Социалка: "Смысл тот же, то слова разные"

Карлин в догме и не слепой, сам написал и поехал.

прекрасная сопливая хуета, которая в РФ точно не работает

А не проще заработать деньги на предприятии для плохо/невидящих . Это лучше чем попрошайничать
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Varhar @ 24.08.2023 - 12:53)

Интересно, что ВСЕ переводчики поставили "но" там, где в оригинале "и".

Ты удивишься, но в английском языке AND может означать как И, так и А, и даже НО.
И наоборот, BUT может означать все те же три союза.
Язык он такой, нельзя дословно переводить, ибо херня получится
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (userEKX @ 24.08.2023 - 09:09)

Не дай Бог оказаться в таком состоянии.

На районе живёт один.
И жена у него есть, и дети.
Хотя в магазин он чаще сам ходит, без сопровождения. Даже собаки поводыря у него нет, и с палкой справляется.
А те которые просят милостыню, как правило все как один зрячие.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (xtrem13 @ 24.08.2023 - 21:21)

Ну так это сомнительная мотивация. Типа: -хотите изменить что-то вокруг, начните с себя. И что там в табличке изменили ? Заменили "слепой" на "хороший день" - лицемерие какое-то.

Это социальная реклама.
А посыл, типа будьте добрее к окружающим.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (РудольфРаспэ @ 24.08.2023 - 09:12)

Что она написала то?

«Самый лучший день заходил вчера».
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (skarb42 @ 24.08.2023 - 09:24)

там походу прохожие все слепые, в банку попасть не могут

они же не снайперы))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шаху приснился сон где у него выпадают все зубы с кровью. Вызывает сновидца тот и говорит все ваши родственники умрут. Шах приказывает отрубить сновидцу голову. Зовёт другого - тот говорит этот сон означает что вы будете очень долго жить. Шах наградил сновидца золотом.
Если подумать сновидцы видели одно и тоже - преподнесли по разному.

грустное видео, конечно же, но вот оно из разряда сказок - в реальности же мужик будет огого каким зрячим, а рядом где-то будут вертеться утырки, которые его крышуют и девочку они сами подослали после совета какого-нибудь маркетолога из их же шоблы -_-
видео, похоже, нацелено на то, дабы побольше лайкосов урвать и просмотров, от чего и прибыль в карман создателям... не то что бы я был циничной скотиной, да и слепым сочувствую, но насколько я знаю, слепые вполне себе и живут, и работу работать определённую могут - в фирме, которую я админю, работал долгое время слепой программист, когда ему комп готовил, даже уточнял нужна ли спец панелька, которая шрифт Брайля генерирует, оказалось не надо - голосового ассистента использует.
я вообще не верю в такие видео - об инвалидах государство не просто должно, обязано заботиться, а такие видео только побуждают всяких мошенников кормить

Цитата (tananser @ 24.08.2023 - 16:36)

Цитата (Varhar @ 24.08.2023 - 12:53) Интересно, что ВСЕ переводчики поставили "но" там, где в оригинале "и". Ты удивишься, но в английском языке AND может означать как И, так и А, и даже НО. И наоборот, BUT может означать все те же три союза. Язык он такой, нельзя дословно переводить, ибо херня получится

Да ну?
Ну, приведи мне пример, где BUT означает И.

Цитата (Varhar @ 25.08.2023 - 08:34)

Да ну? Ну, приведи мне пример, где BUT означает И.

В устойчивых выражениях типа "смешно и страшно".
Нельзя переводить по одному слову, языки разные.
Например, какая херь получится, если перевести дословно "how on Earth did you do that?" или "it's raining cats and dogs".
Так и здесь, фраза про прекрасный день и невозможность его видеть логичнее для русского языка звучит через НО, а в английском отлично пишется через AND.
Контекст решает
Размещено через приложение ЯПлакалъ

По Карнеги...

вот что значит хороший продающий текст

Суки, в банку попасть не могут. Раскидали все, уёбки
Сарказм, если че
Размещено через приложение ЯПлакалъ

в чем социалка то? больше учит маркетингу )