Вот же все написано

Я предпочитаю другой фрагмент.

Цитата (AlexPilot39 @ 10.09.2023 - 12:19)

Такое часто встречается. "Отпетые мошенники" спели песню "Я московский озорной гуляка" на стих Есенина "Я обманывать себя не стану": Я обманывать себя не стану… Я обманывать себя не стану, Залегла забота в сердце мглистом. Отчего прослыл я шарлатаном? Отчего прослыл я скандалистом? Не злодей я и не грабил лесом, Не расстреливал несчастных по темницам. Я всего лишь уличный повеса, Улыбающийся встречным лицам. Я московский озорной гуляка. По всему тверскому околотку В переулках каждая собака Знает мою легкую походку. Каждая задрипанная лошадь Головой кивает мне навстречу. Для зверей приятель я хороший, Каждый стих мой душу зверя лечит. Я хожу в цилиндре не для женщин — В глупой страсти сердце жить не в силе, — В нем удобней, грусть свою уменьшив, Золото овса давать кобыле. Средь людей я дружбы не имею, Я иному покорился царству. Каждому здесь кобелю на шею Я готов отдать мой лучший галстук. И теперь уж я болеть не стану. Прояснилась омуть в сердце мглистом. Оттого прослыл я шарлатаном, Оттого прослыл я скандалистом.

Вообще-то сперва "Альфа" с Сарычевым
ещё в 1983 году.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В песне coolio gangsta paradise первые строчки as I walk through the valley of the shadow and death это тоже из псалма,. Многие вставляют тексты из библии, а в Америке вообще есть христианский рок, что в принципе является почти оксюмуроном

Цитата (Чтозанах @ 10.09.2023 - 10:31)

Цитата (Кнехт65 @ 9.09.2023 - 22:08) Короче - летс май пипол гоу. Мозэс, то Моесей Здрасьте, приехали. У Армстронга эта песня и есть про то, как Моисей евреев по пустыне водил. Т.е. она основана на библейской сказке. Или это для вас откровением стало? А тут просто передирание текста, знать бы ещё о чём песня в целом.

Здрасьте. Негры то тут причем, со своими спиричуэлсами? Откровением? Да насрать. На тех и на дгугих

Так песня так и называется "На реках Вавилона", текст канонического псалма. Что удивительного?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (DinyaS7719 @ 10.09.2023 - 10:24)

Down the river Drift an axe From the town of Byron Let it flowing by itself Fucking piece of iron.

По реке плывет топор,
Из села Кукуево...
Ну и пусть себе плывет,
Железяка хуева.

Спасибо, поржал))))))

Цитата (DSense @ 9.09.2023 - 22:26)

Ну такое еще есть. Правда тут не на английском,а на языке оригинала. Тоже псалом.Причем многие его знают. Даже не религиозные:

Понравилась, перевод тоже нашел, думаю на телефон поставить.

Цитата

Хоть бы просвятил чтоль.?Шож ты поумничал и всё ?Где там чего написано?

ПросвЯтят тебя в церкви, а я не поп) или это не ошибка, а рязанский акцент?)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (vonBierbah @ 10.09.2023 - 11:43)

Цитата (Травоед @ 10.09.2023 - 09:46) Псалом 137 из Книги Псалмов Ветхого Завета (в еврейском оригинале – 136) – это жалобная песня евреев, изгнанных из Израиля в Вавилон (в 586 г. до н.э.). Пятый стих этого псалма позднее стал символом, напоминающим всем евреям об их вечной связи со Страной Израиля: "Если я забуду тебя, Иерусалим, пусть отсохнет десница моя". Ну и что дальше?  Песня и песня. Песня про московского озорного гуляку никого же не напрягает. А в последнем, 9-м стихе псалма 136-го в русском синодальном переводе - жизнеутверждающий призыв расколотить вавилонским младенцам головы о камни.

Там не призыв, а пожелание счастья, тому кто разобьет младенцев. И не только в русском переводе, а во всех переводах, даже в оригинале. А если взять личность Давида, то он соблазнитель и убийца. Только не понятно, что вас удивляет?

Цитата (AlexPilot39 @ 10.09.2023 - 12:19)

Такое часто встречается. "Отпетые мошенники" спели песню "Я московский озорной гуляка" на стих Есенина "Я обманывать себя не стану": Я обманывать себя не стану… Я обманывать себя не стану, Залегла забота в сердце мглистом. Отчего прослыл я шарлатаном? Отчего прослыл я скандалистом? Не злодей я и не грабил лесом, Не расстреливал несчастных по темницам. Я всего лишь уличный повеса, Улыбающийся встречным лицам. Я московский озорной гуляка. По всему тверскому околотку В переулках каждая собака Знает мою легкую походку. Каждая задрипанная лошадь Головой кивает мне навстречу. Для зверей приятель я хороший, Каждый стих мой душу зверя лечит. Я хожу в цилиндре не для женщин — В глупой страсти сердце жить не в силе, — В нем удобней, грусть свою уменьшив, Золото овса давать кобыле. Средь людей я дружбы не имею, Я иному покорился царству. Каждому здесь кобелю на шею Я готов отдать мой лучший галстук. И теперь уж я болеть не стану. Прояснилась омуть в сердце мглистом. Оттого прослыл я шарлатаном, Оттого прослыл я скандалистом.

Первыми эту песню пела группа Альфа, имхо.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (vonBierbah @ 10.09.2023 - 11:43)

А в последнем, 9-м стихе псалма 136-го в русском синодальном переводе - жизнеутверждающий призыв расколотить вавилонским младенцам головы о камни.

«Дщи Вавилоня окаянная, блажен иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам: Блажен иже имет и разбиет младенцы твоя о камень» (Пс. 136:8, 9).
Я вообще охреневаю, это точно русский язык? Лично я ничего не понял, но вот люди духовенства трактуют это так, в духовном смысле это место святые отцы толкуют таким образом, что мы должны бороться и уничтожать бесовские прилоги и грехи еще в зародыше и не давать им развиться в чудовищ, не давать им вырасти и превратиться в раковую опухоль страсти. Камень, о который разбиваются эти «младенцы», конечно, Господь наш Иисус Христос, Его заповеди, Его Таинства и Его Церковь. Только так, только о такой камень разбиваются страсти.

К примеру, преподобный Никодим Святогорец говорит об этом так: «Как будто ты разбиваешь младенцев злых помыслов прежде, нежели они вырастут: ‟Блажен, иже имеет и разбиет младенцы твоя о камень” (Пс. 136:9). И не только ты, но и кающийся человек становится блаженным, потому что посредством исповеди сокрушает злые помыслы о камень, то есть о Христа, прибегая к Нему в молитве и призывая Его помощь».

Очень точно об этом пишет преподобный Серафим Саровский: «Мы должны быть чисты от помыслов нечистых, особенно когда приносим молитву Богу, ибо несть согласия между смрадом и благовонием. Где бывают помыслы, там и сложение с ними. Итак должно отражать первое нападение греховных помыслов и рассеивать их от земли сердца нашего. Пока дети вавилонские, т. е. помыслы злые, еще младенцы, должно разбивать и сокрушать их о камень, который есть Христос; особенно же три главные страсти: чревоугодие, сребролюбие и тщеславие, которыми старался диавол искушать даже Самого Господа нашего в конце подвига Его в пустыне».

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Негоры распевающие псалмы - обычное дело.
Просто эти негоры ещё и бабки на этом рубят.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ого не знал. А сколько раз я уже слышал эту песенку.
Ща проверю как в переводе.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Скажите, что за херню я сейчас тут прочитал?!

Цитата (adeptus62 @ 10.09.2023 - 18:11)

Скажите, что за херню я сейчас тут прочитал?!

ЯП образовательный.
Вы узнали, что Псалмы из Библии не только читают, но и поют.
С просвещением вас.

Так же "под небом голубым есть город золотой" переиначенные чуть откровения.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Koive @ 09.09.2023 - 21:12)

Это от того, что кто-то читал и изучал мировую классику литературы, а кто в тв пырился) так лохов и обувают) в книжках все давным давно описано, но вам читать вредно)

И чего добились те, кто читал классику мировой литературы? Научились водить ручкой по буквам? Крутой скилл. Только абсолютно бесполезный. Лучше бы мести начали улицы, пользы больше

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (горьковский @ 11.09.2023 - 00:17)

И чего добились те, кто читал классику мировой литературы? Научились водить ручкой по буквам? Крутой скилл. Только абсолютно бесполезный. Лучше бы мести начали улицы, пользы больше

Давай представим что нет ни художников, ни пейсателей, ни певцов ртом, ни артистов кино и радио. Есть только пролетарии, которые гайки крутят. И как тебе такая жизнь?) Весело, правда?) Даже книжку детям не прочесть, даже в музей не сходить или на стряптиз. Музыки то нема)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (kott555 @ 10.09.2023 - 03:18)

Варвара жарит кур...

Варвара тянет хуй.

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: "пропойте нам из песней Сионских".
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
Если я забуду тебя, Иерусалим,- забудь меня десница моя;
прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: "разрушайте, разрушайте до основания его".
Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

ТС ,а можно пояснения?
АВВА конечно хорошо,но не понятно.
kokobrais @ 9 сен 2023 в 22:01

Ага, тем более что это Бони М. ))

Диско-квартет с карибских островов.

Размещено через приложение ЯПлакалъ