Может ему следовало сначала изучить португальский? Ну просто потому что для иностранцев португальский и русский звучат чуть ли не одинаково, и порой путаются.
Вот интересное видео на эту тему. Если есть 11 минут посмотрите. Есть русские субтитры.
Это сообщение отредактировал мандалор - 17 апр 2024 в 21:56
Про сапор ему не говорите! Что за язык у этих русских? Церковь стоит - сапор, ограда стоит - сапор, замок на воротах ограды - сапор, какать неделю не можешь - опять сапор!!!
Смотрите-ка, «что» и «сто» ему одинаково слышатся. Пусть выучит. За песчаной косой, косоглазый косой пал под острой косой косой бабы с косой
Это сообщение отредактировал Slavas - 17 апр 2024 в 22:05
Как смешно: в иностранном языке есть какие-то сложные моменты. Ха-ха. Как будто в испанском всё просто. Ну и насчёт "40", тут конечно, не каждый русский-то знает откуда это пошло. Так куда уж испанцу-то знать историю русского слова.
Цитата
Откуда в русском языке появилось слово сорок? Самая распространённая версия: числительное сорок произошло от слова «сорокъ» — «мешок», «ткань», в которую заворачивали шкурки пушных зверей. От этого же корня происходит слово «сорочка». Один сорокъ — мешок с четырьмя десятками шкурок, которые шли на пошив одной шубы.
Мера четырьмя десятками применялась в новгородской торговле пушниной. Сорок из греческого сараконта, что собственно означает сорок. До слова "сорок" и некоторое время наряду с ним употребляли вполне логичное "четыредесять", которое сохранилось в других славянских языках.
Как-то намедни пытался объяснить одному иностранцу ,что; "хуй да нихуя"-это практически ничто...ноль... А "дохуя"-это практически все!! Ничё не понял... Бедолага млть...
в каждом языке свои заморочки, иногда проще просто запомнить как звучит какое-то слово и не заморачиваться его логикой.
если я не путаю, то во французском и грузинском вообще двадцатиричная система счета. Не знаю как точно по звучит по французски, но например по грузински 99 будет звучать как 4 раза 20 и 19
на некоторых языках народов Дагестана (может во многих, в аварском и даргинском точно), 99 звучит - «четыре двадцать десять девять».
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com