Омар Хайям - его слова!

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Pro100roff 12 июн 2024 в 09:13

Ярила • На сайте 11 лет

Один Телец висит высоко в небесах,
Другой своим хребтом поддерживает прах.
А меж обоими тельцами, - поглядите, -
Какое множество ослов пасет аллах!

Nork 12 июн 2024 в 09:25

Весельчак • На сайте 10 лет

-1

Цитата (Pro100roff @ 12.06.2024 - 09:13)

Эээ... кое кто и Байден?

RAV055 12 июн 2024 в 09:29

Ярила • На сайте 2 года

У меня в детстве был сиамскмй кот. Хайям звали) Че-то вспомнила...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

obstulhuembe 12 июн 2024 в 09:44

Балагур • На сайте 6 лет

Из-за своей тупости султан больше ничего не придумал как доебаться до философа с своим Аллахом.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ruslankra82 12 июн 2024 в 09:59

Ярила • На сайте 5 лет

Моё любимое, заставляет вернуть себя в осозноность: "Не станет нас, а миру — хоть бы что!
Исчезнет след, а миру — хоть бы что!
Нас не было, а он сиял и будет!
Исчезнем мы… А миру — хоть бы что!"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~Урхан~~ 12 июн 2024 в 10:15

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (NonAttractor @ 12.06.2024 - 07:06)

Цитата (Урхан @ 12.06.2024 - 06:58)

У нас свой Омар есть.. Омар, так сказать, ХХII века :

это вы хотите его таким видеть, на самом деле он такую хуйню не пишет ))))

Смотри на мир проще. Станет легче.
У кого-то раздвоение личности ))))

Nork 12 июн 2024 в 10:52

Весельчак • На сайте 10 лет

Цитата (Урхан @ 12.06.2024 - 10:15)

Цитата (NonAttractor @ 12.06.2024 - 07:06)

Цитата (Урхан @ 12.06.2024 - 06:58)

У нас свой Омар есть.. Омар, так сказать, ХХII века :

это вы хотите его таким видеть, на самом деле он такую хуйню не пишет ))))

Смотри на мир проще. Станет легче.
У кого-то раздвоение личности ))))

Всё пройдёт... и это пройдёт.

Laryx 12 июн 2024 в 10:54

Ярила • На сайте 10 лет

-2

Цитата (SlavaKrueger @ 12.06.2024 - 00:23)

Первые строки Омара Хайяма, которые мне поведал мой отец, когда я был юнцом...

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Да-да... Только вот отец забыл тебе сообщить, что эти строки Хайям написал, когда ему благоволил султан Мелик-Шах.

Конечно, когда живёшь во дворце султана и пользуешься его гаремом - чего ж не изрекать премудрости типа "лучше голодай, чем что попало есть"...

И, видимо, отец тебе не рассказал поздние рубаи Хайяма, которые куда грустней и реалистичнее:

Вхожу в мечеть. час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истёрся; надо бы другой.

Или:

«В учености — ни смысла, ни границ.
Откроет больше тайный взмах ресниц.
Пей! Книга Жизни кончится печально.
Укрась вином мелькание страниц!»

Говоришь, "лучше голодай"?

Это сообщение отредактировал Laryx - 12 июн 2024 в 10:58

On75 12 июн 2024 в 11:00

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Дурге @ 12.06.2024 - 09:08)

Возможно, в наше время тоже есть такие же философы
Но мы, к сожалению, о них не знаем

Чёй-то не знаем? Знаем. Вот.

Рысь, Лариса, пулемёт, перец, жижа, вертолёт,
Пол девятого, фломастер, амперметр, нож, сапог,
Две Марины, муж и мюсли, поле кукурузово –
Вот такие мысли в голове у Бузовой! ©

Nork 12 июн 2024 в 11:22

Весельчак • На сайте 10 лет

Цитата (On75 @ 12.06.2024 - 11:00)

Цитата (Дурге @ 12.06.2024 - 09:08)

Возможно, в наше время тоже есть такие же философы
Но мы, к сожалению, о них не знаем

Чёй-то не знаем? Знаем. Вот.

скопировал, разошлю сейчас жене и сёстрам...

albinos 12 июн 2024 в 18:01

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (as1214 @ 12.06.2024 - 01:27)

Самое любимое из Омара Хайяма, что характеризует его отношение к вере:

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой.
Когда-то коврик я стянул отсюда,
А он истёрся, надо бы другой...

Браво!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

WESTok 12 июн 2024 в 18:05

Ярила • На сайте 17 лет

Не могут люди всегда быть живыми, но счастлив чье будут имя © Алишер Навои PS в Навои прожил больше 20 лет, хотя сам из СПб

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ЮЛЕЦ 12 июн 2024 в 18:06

Балагур • На сайте 17 лет

Цитата (as1214 @ 12.06.2024 - 01:27)

😁😁😁

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Skif83 12 июн 2024 в 18:07

Шутник • На сайте 11 лет

Ты этот сериал смотрел? Такая хуе...а, а том что друзья поклялись на их Священной книге (Коран) слово свое не держат, почитал бы лучше книгу кто был Омар Хаям.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Skif83 12 июн 2024 в 18:08

Шутник • На сайте 11 лет

Цитата (ЮЛЕЦ @ 12.06.2024 - 18:06)

😁😁😁

Если это он то смешно))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Синтетик 12 июн 2024 в 18:10

Тгасклит • На сайте 8 лет

Цитата (NonAttractor @ 12.06.2024 - 01:20)

Омар Хайям - его слова!

И всё-таки она плоская © Омар Хайям

Мышьякович 12 июн 2024 в 18:13

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (user1C @ 12.06.2024 - 03:07)

Это какими же знатоками языка были переводчики, что так красиво и интересно перевели.
Очень интересно было бы в дословном переводе с оригинала прочесть и сравнить.

Нет проблем. Писал и говорил он на фарси. Выучить, и читать сколько захочешь.
Омар Хайям-классическое подтверждение фразы "гений гениален во многом"
Философия, алгебра, астрономия, стихосложение. Причем при жизни был известен именно как учёный. Но...
Долгое время Омар Хайям был забыт. По счастливой случайности тетрадь с его стихами попала в викторианскую эпоху в руки английского поэта Эдварда Фицджеральда, который перевёл многие рубаи сначала на латынь, а потом на английский. В начале XX века рубаи в весьма вольном и оригинальном переложении Фицджеральда стали едва ли не самым популярным произведением викторианской поэзии[29]. Всемирная известность Омара Хайяма как глашатая гедонизма, отрицающего посмертное воздаяние, пробудила интерес и к его научным достижениям, которые были открыты заново и переосознаны. (С)

PycLaH 12 июн 2024 в 18:19

Ярила • На сайте 5 лет

Да... Прям чемпион мира по прыжкам в сторону!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ILoveEMO 12 июн 2024 в 18:23

Ярила • На сайте 17 лет

Не мудрее Соломона

Размещено через приложение ЯПлакалъ

куаркот 12 июн 2024 в 18:25

Ярила • На сайте 3 года

А я девкам на свидании читаю эти строки, они пищат от восторга, пока работает:

Ты — цель созданья, смысл его отменный,
Взор божества и сущность зрящих глаз.
Окружность мира — перстень драгоценный,
А ты, в том перстне, — вправленный алмаз

Правда я с уважением изменил местоимения

Это сообщение отредактировал куаркот - 12 июн 2024 в 18:27

GurigVII 12 июн 2024 в 18:25

Ярила • На сайте 3 года

Маршак мог. Бармаглот, например. Извиняюсь, это к вопросу переводчиков-профессионалов

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ILoveEMO 12 июн 2024 в 18:28

Ярила • На сайте 17 лет

Мудрость мира сего безумие пред Богом.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

frolss 12 июн 2024 в 18:30

Юморист • На сайте 7 лет

Как раз сказал Омар Хайям: "Катись-ка всё оно к хуям!"

Tleilaxu 12 июн 2024 в 18:42

Приколист • На сайте 5 лет

Цитата (Мышьякович @ 12.06.2024 - 18:13)

Собственно в самом Иране и сейчас Омара Хайяма почитают в первую очередь как великого ученого, там до сих пор используется собственный солнечный календарь, который основывается на календаре, что был разработан как раз под руководством Омара Хайяма. Даже один из иранских спутников на орбите сейчас носит имя "Хайям".
Что касается поэзии, то все-таки самым великим персидским средневековым поэтом обычно считают Хафиза Ширази, хотя это конечно уже вкусовщина и там целая плеяда великолепных персидских поэтов была, начиная с Фирдоуси (автора «Шахнаме»)

БоберYнылый 12 июн 2024 в 18:43

Ярила • На сайте 9 лет

Я думаю, у распространителей книг продать книгу рубаи Омара Хайяма - это как покорить Эверест.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 14 101
0 Пользователей: