Отсюда: Чейенн, штат Вайо (AP) - Неожиданное извержение в Йеллоустонском национальном парке во вторник выбросило пар, воду и темного цвета камни и грязь высоко в небо, заставив экскурсантов бежать в поисках безопасности.
Гидротермальный взрыв произошел около 10 часов утра в Бисквитном бассейне, скоплении горячих источников в паре миль к северу от знаменитого гейзера Олд-Фейтфул. На видео, размещенном в Интернете, видно, как несколько десятков человек наблюдают с дощатого настила, как извержение распыляется и растет у них на глазах. Когда вода и обломки начали падать вниз, они побежали, чтобы уберечься, некоторые кричали "Назад!" и "Святая корова!". Люди повернулись, чтобы посмотреть на зрелище под огромным облаком пара.
Сообщений о пострадавших не поступало, но район Бисквитного бассейна был закрыт в целях безопасности посетителей. В результате извержения был поврежден дощатый настил, который ограждает людей от хрупких и зачастую опасных геотермальных зон Йеллоустоуна.
Влада Марч была на экскурсии в бассейне, когда ее гид сказал, что происходит что-то необычное. Марч начала снимать видео. "Мы увидели, как поднимается пар, и через несколько секунд он превратился в огромную штуку", - сказала Марч, агент по недвижимости из Калифорнии, которая была со своей мамой, мужем и двумя детьми. "Она просто взорвалась и стала похожа на черное облако, закрывшее солнце". "Кажется, наш гид сказал "Бегите", и я начала бежать, кричать детям: "Бегите, бегите, бегите", и продолжала снимать все, что могла", - сказала она. Камни, упавшие с неба, разбили дощатый настил, по которому они шли. Мама Марч, сидевшая на скамейке рядом со взрывом, была потрясена и испачкана, но в остальном с ней все в порядке. Идти обратно по разбитому дощатому настилу "было немного страшно", - сказала она, - "но, к счастью, он не сломался под нами".
По словам ученого Майка Поланда из Йеллоустонской вулканической обсерватории, взрыв мог произойти из-за засорения прохода в обширной естественной водопроводной сети, которая лежит в основе всемирно известных гейзеров, горячих источников и других термальных объектов Йеллоустоуна.
По его словам, засор привел к накоплению тепла и давления, как это происходит в скороварке, пока вода внезапно не превратилась в пар, что вызвало мгновенное и огромное увеличение объема и привело к взрыву. Просмотрев видео с места событий, Поланд оценил, что взрыв поднял материал в воздух примерно на 100 футов (30 метров). Он сказал, что взрыв был "на большой стороне" извержений, которые происходят периодически - обычно, когда вокруг никого нет, не говоря уже о толпах туристов.
Иногда они становятся гораздо больше: Самый большой известный кратер от гидротермального взрыва на Земле находится в Йеллоустоуне и составляет 1,5 мили (2,4 км) в поперечнике, говорит Поланд. Ученые предполагают, что серия гидротермальных взрывов создала этот кратер около 13 800 лет назад в районе Мэри-Бэй на северо-восточной стороне Йеллоустонского озера.
Для сравнения, кратер от взрыва во вторник, скорее всего, будет измеряться футами, сказал Поланд: "То, что мы видели сегодня, было впечатляющим и определенно опасным. Но в масштабах того, что Йеллоустоунская система делала в прошлом, это было относительно небольшим", - сказал он. "Это очень хорошее напоминание о недооцененной опасности Йеллоустоуна".
Взрыв произошел в бассейне Блэк Даймонд, 120-футовом (37-метровом) горячем бассейне, который является самым широким термальным объектом бассейна. На аэрофотоснимке Службы национальных парков, сделанном после этого, видно, что бассейн несколько увеличился в размерах возле дощатого настила по сравнению с недавними спутниковыми снимками, а его вода стала грязно-бежевой. Глубокий Сапфировый бассейн, расположенный на расстоянии около 100 ярдов (91 метр), сохранил свои обычные голубые оттенки.
Геологи парка выясняют, что именно произошло в данном случае. Подобные взрывы происходили в Бисквитном бассейне в 2009, 1991 годах и после землетрясения магнитудой 7,2 на озере Хебген в 40 милях (64 км) от него в 1959 году. В центре Йеллоустоуна находится огромный спящий вулкан.
По данным Геологической службы США, гидротермальный взрыв не свидетельствует о новой активности вулканической системы, которая остается на нормальном уровне.
Известно, что с 1890 года в национальном парке площадью 3471 кв. миля (9000 кв. км) и его окрестностях от травм, связанных с термальными источниками, умерло не менее 22 человек. Посетителей предупреждают, что в термальных зонах, где некоторые бассейны и источники имеют тонкую разрушающуюся корку, покрывающую обжигающую и иногда кислотную воду, следует оставаться на дощатых тропинках и тропах.
Неожиданное извержение в Йеллоустонском национальном парке во вторник выбросило пар, воду и темного цвета камни и грязь высоко в небо, заставив экскурсантов бежать в поисках безопасности.
Заебался ждать уже. Когда же ебанёт по настоящему?
Ну дык, как в источнике написано, так машины и переводят. "...some yelling “Back up!" and “Holy cow!”". Моих познаний инглиша тоже не хватает, чтобы перевести в удобоваримое словосочетание. Из переводов Гаврилова я только "Holy shit / Срань господня" могу перевести.
Наша планета стареет, и количество вулканической активности уменьшается. Взрывы супер вулканов становятся все менее вероятными ,но разумеется, не нулевыми.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com