Главная » Разделы » Лента » Видео

Ширли-Мырли на испанском языке.

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Ярл 6 сен 2024 в 17:52

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (Волоть @ 6.09.2024 - 19:14)

Цитата (Ярл @ 06.09.2024 - 16:38)

Lo veía este maricon en Khimki, el vende falos de madera.
Как-то так

Там вроде как не про члены, а про членов ЦК КПСС говорилось

Ну, тогда miembros

~~FH4~~ 6 сен 2024 в 18:01

Hoochie Coochie Man • На сайте 2 года

Цитата (Bob54 @ 6.09.2024 - 14:16)

Салам алейкум, партайгеноссе Борман...

И вам шолом,батоно Штирлиц!

bornd 6 сен 2024 в 18:28

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (ElManyache @ 6.09.2024 - 13:31)

прикольно
но голос не совсем тот подобрали
и акцент ))) есть

Согласен! Нет напора, жизы! Чурикова куда более ярко всё это произносила. Акцент, конечно, лютый! :)

iUrsus 6 сен 2024 в 18:44

Ярила • На сайте 12 лет

Пердона ме Васенька! Огонь! 🤘

Размещено через приложение ЯПлакалъ

GarriL 6 сен 2024 в 18:47

Ярила • На сайте 11 лет

Такую жизнь не дай Бог каждому.......

ПыхтелСан 6 сен 2024 в 18:50

Ярила • На сайте 11 лет

Мне вот интереснее было бы увидеть часть фильма, где Табаков изьясняется на испанском про "этого пидора, которого в Химках на платформе видел, дереянными членами торговал".

Metrolog71 6 сен 2024 в 18:51

Робинзон Карузо • На сайте 12 лет

Цитата (TAMZ @ 06.09.2024 - 15:44)

Pondré mis ojos en mi culo.

И кстати звучит довольно темпераментно

А зачем ты хочешь чтобы твои глаза были воткнуты в твою же жопу?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

maze34 6 сен 2024 в 18:56

Ярила • На сайте 13 лет

-1

Цитата (FlameShadow @ 6.09.2024 - 13:20)

..Интересно как они Табакова озвучили в Отделении Милиции.. ))) с деревянными членами

В испанском много неблагозвучных для русского уха слов: huevo, jueves, juez, juicio.
Так что озвучить Табакова - не проблема. Вот только его оригинальная фраза будет звучать без колорита: El vende los miembros de madera en el mercado

maze34 6 сен 2024 в 19:06

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (iUrsus @ 6.09.2024 - 18:44)

Пердона ме Васенька! Огонь! 🤘

Это ты ещё «потерять» и «потерянный» не слышал. Perder и perdido.

Котяра117 6 сен 2024 в 19:27

Починятель примусов • На сайте 12 лет

Цитата (defecator @ 6.09.2024 - 13:20)

Не хватает какой-то экспрессии, как испанцы разговаривают.
А так прикольно )))

Это не испанцы так разговаривают.
Это чистокровная славянка переводит .
И , судя по произношению, украинка, с жутким акцентом именно славянским.
Так по-испански говорят русские, украинцы, меньше белоруссы, у них акцент отличается.
И это те, кто прожил лет 5-10 и не следит за правильной фонетикой испанского языка.
Можете верить на слово, я испанец с почти 30-летним стажем и очень хорошо различаю акценты не только иностранцев, а даже испано-говорящих.

~~Островский~~ 6 сен 2024 в 19:47

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (dimkey @ 6.09.2024 - 13:21)

А как перевели " глаз на жопу натяну"?

Такие вещи не переводят дословно, а подыскивают эквивалент. Как правило он находится.

KrugerFedya 6 сен 2024 в 20:05

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Bob54 @ 06.09.2024 - 14:16)

Салам алейкум, партайгеноссе Борман...

Ассалямалейкум Гитлер ага

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дубайск 6 сен 2024 в 20:08

Президент России • На сайте 2 года

Лосьенто Васятка, но эрес ми ихо

Это сообщение отредактировал Дубайск - 6 сен 2024 в 20:09

Вольфрамыч 6 сен 2024 в 20:09

Пятая автоколонна • На сайте 10 лет

Цитата (Sequoa @ 6.09.2024 - 14:05)

Цитата (beisel @ 6.09.2024 - 13:56)

Цитата (Sequoa @ 6.09.2024 - 13:18)

Цитата (beisel @ 6.09.2024 - 13:17)

а полностью?

а нахуй тебе фулл фильм ширли мырли на испанском? ты че ебанутый?

это ты ебанутый Марикон .пихо ел Охо
я с Чилийцем и Колумбийцем 6 лет проработал
сьелнеуч?

в химках ты работал

Ну , я в Химках работаю , здесь так мудрёно не говорят .
Гусары - молчать !

Это сообщение отредактировал Вольфрамыч - 6 сен 2024 в 20:10

ygann74 6 сен 2024 в 20:11

Ярила • На сайте 5 лет

Это вы Чапаева на казахстанском не слушали. Был нормальный героический фильм, перевели на казахстанский , стал комедией. Одна только реплика как звучит: : Петька , патроны барма? Жог Василий Иваныч." Или Штирлица на китайском, откуда видел, жил рядом, телевизор их каналы брал.

Это сообщение отредактировал ygann74 - 6 сен 2024 в 20:21

user1C 6 сен 2024 в 20:14

Приколист • На сайте 5 лет

Простите, что немного не по теме.
Я вот однажды обратил внимание на странную закономерность: у меня очень часто по четвергам случались неприятности: то с машиной что-то, то по работе. Хоть бери выходной и спи весь день.
Но когда я случайно узнал, как по-испански пишется слово четверг - все стало на свои места. Ну что хорошего ждать от дня, который звучит, уж простите - "хуэвес". :)

SonxRazuma 6 сен 2024 в 20:24

Ярила • На сайте 5 лет

Цитата (FlameShadow @ 6.09.2024 - 13:20)

..Интересно как они Табакова озвучили в Отделении Милиции.. ))) с деревянными членами

И вот это:
-Суки рваные!

~~etakila~~ 6 сен 2024 в 20:50

Ярила • На сайте 2 года

Цитата (Coль @ 06.09.2024 - 13:16)

Русский язык самый богатый язык в мире, всё таки ).

Согласен а них скудненько,роботы..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

MadMike71 6 сен 2024 в 20:52

Балагур • На сайте 13 лет

Прости меня дуру грешную...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Nivas 6 сен 2024 в 21:04

Приколист • На сайте 7 лет

Цитата (ХулиПедрович @ 06.09.2024 - 17:18)

Ну я слышал, что у северных народов с десяток слов, обозначающих снег. :)

Десяток? Тут в молдавском языке три слова для снега. А у северян их должно быть минимум двадцать! :)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Nivas 6 сен 2024 в 21:06

Приколист • На сайте 7 лет

Цитата (maze34 @ 06.09.2024 - 19:06)

Это ты ещё «потерять» и «потерянный» не слышал. Perder и perdido.

Как насчёт "попросишь"? 😄

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ВасяКамушкин 6 сен 2024 в 21:13

Хохмач • На сайте 2 года

А есть эта сцена на испанском?

aley75 6 сен 2024 в 21:53

Шутник • На сайте 1 год

В Гаркалине есть какие то испанские черты

Размещено через приложение ЯПлакалъ

mikhailiser 6 сен 2024 в 22:00

Ярила • На сайте 7 лет

Вот откуда выражение-испанский стыд.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

beisel 6 сен 2024 в 22:07

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (Mishgan81 @ 6.09.2024 - 15:49)

Цитата (beisel @ 6.09.2024 - 20:17)

а полностью?

Псст, чувак, есть фулл на киргизском, не интересует?

А знаешь посмотрелбы. с удовольствием -я с КазССР
у нас в советское время по вечерам, через день по Алма-атинскому каналу кино крутили пo вечерам ,то на русском,то на казахском языке
(что кстати и к вопросу ,той молодежи,
которой мозги промыле .и они сейчас заявляют- де не было в Казахстане Казахского языка...

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 11 172
0 Пользователей: