Главная » Разделы » Лента » Видео

Ширли-Мырли на испанском языке.

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

~~птитсон~~ 6 сен 2024 в 13:13

Приколист • На сайте 7 лет

Сообщений: 328

119

Самой сложной фразой для перевода оказалась «виновата я перед вами». Потому что испанцы ни перед кем не виноваты.

Другими словами, по-испански можно сказать «виноват в чем-то», но не виноват «перед» кем-то. Поэтому дословно получилось «я виновата во всем».

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Yap 06.05.2026 - 23:21

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

Coль 6 сен 2024 в 13:16

Ярила • На сайте 7 лет

Русский язык самый богатый язык в мире, всё таки ).

Андрей1956 6 сен 2024 в 13:16

Ярила • На сайте 9 лет

Занятно звучит.

beisel 6 сен 2024 в 13:17

Ярила • На сайте 15 лет

а полностью?

~~Sequoa~~ 6 сен 2024 в 13:18

Шутник • На сайте 1 год

100

Цитата (beisel @ 6.09.2024 - 13:17)

а полностью?

а нахуй тебе фулл фильм ширли мырли на испанском? ты че ебанутый?

МорскаяМина 6 сен 2024 в 13:19

Ярила • На сайте 10 лет

Оказывается, не только наши мастера дубляжа - красавчики. Испанка здорово Чурикову сделала.
Или... ну не может же это быть ИИ???..

FlameShadow 6 сен 2024 в 13:20

Шутник • На сайте 11 лет

..Интересно как они Табакова озвучили в Отделении Милиции.. ))) с деревянными членами

defecator 6 сен 2024 в 13:20

Ярила • На сайте 8 лет

Не хватает какой-то экспрессии, как испанцы разговаривают.
А так прикольно )))

alnovik 6 сен 2024 в 13:20

Ярила • На сайте 6 лет

хотелось бы услышать на польском

dimkey 6 сен 2024 в 13:21

Ярила • На сайте 14 лет

А как перевели " глаз на жопу натяну"?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

smashSR 6 сен 2024 в 13:22

Ярила • На сайте 17 лет

дааа тонкая работа по дубляжу. браво браво. профи однако!

maik2 6 сен 2024 в 13:24

Ярила • На сайте 11 лет

Пардоньте.

Мартыыын комментарий скрыт

-48

rozzario 6 сен 2024 в 13:30

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (dimkey @ 6.09.2024 - 13:21)

А как перевели " глаз на жопу натяну"?

Натянуо эль глазо эн жопо

~~lxnaru~~ 6 сен 2024 в 13:30

водитель дивана • На сайте 9 лет

пердону просит

ElManyache 6 сен 2024 в 13:31

папа • На сайте 14 лет

прикольно
но голос не совсем тот подобрали
и акцент ))) есть

Nikodnik 6 сен 2024 в 13:32

Приколист • На сайте 12 лет

Как то не выразительно, как будто по быстрому в кладовке озвучивали.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~quickpower~~ 6 сен 2024 в 13:33

Ярила • На сайте 15 лет

Это ИИ. Прикольно канешь, за придумку пять!
Хотелось бы услышать на испанском * Кому вы парите мозгииии?.. Козюльский"

Это сообщение отредактировал quickpower - 6 сен 2024 в 13:35

~~Kikudjro~~ 6 сен 2024 в 13:33

Хохмач • На сайте 13 лет

Цитата (Coль @ 6.09.2024 - 13:16)

Русский язык самый богатый язык в мире, всё таки ).

Если кроме русского не знать никаких других языков.

MaGoMaX 6 сен 2024 в 13:56

Юморист • На сайте 15 лет

Мне это нравится:

Размещено через приложение ЯПлакалъ

beisel 6 сен 2024 в 13:56

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (Sequoa @ 6.09.2024 - 13:18)

Цитата (beisel @ 6.09.2024 - 13:17)

а полностью?

а нахуй тебе фулл фильм ширли мырли на испанском? ты че ебанутый?

это ты ебанутый Марикон .конча ту мадре ,пихо ел Охо
я с Чилийцем и Колумбийцем 6 лет проработал
сьел неуч?

Это сообщение отредактировал beisel - 6 сен 2024 в 14:13

Замкадец 6 сен 2024 в 14:05

Ярила • На сайте 12 лет

Опа, спасибо. Теперь на прощённое буду посылать на испанском.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~Mourner~~ 6 сен 2024 в 14:05

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Coль @ 6.09.2024 - 13:16)

Русский язык самый богатый язык в мире, всё таки ).

Сколько вариантов описания типа снега в русском языке есть? А у народов севера?

~~Sequoa~~ 6 сен 2024 в 14:05

Шутник • На сайте 1 год

Цитата (beisel @ 6.09.2024 - 13:56)

Цитата (Sequoa @ 6.09.2024 - 13:18)

Цитата (beisel @ 6.09.2024 - 13:17)

а полностью?

а нахуй тебе фулл фильм ширли мырли на испанском? ты че ебанутый?

это ты ебанутый Марикон .пихо ел Охо
я с Чилийцем и Колумбийцем 6 лет проработал
сьелнеуч?

в химках ты работал

FreeS777 6 сен 2024 в 14:08

Злобный атеист • На сайте 17 лет

Это сообщение отредактировал FreeS777 - 6 сен 2024 в 14:08

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 11 166
0 Пользователей: