Когда выучил английский, и теперь твоя любимая песня звучит как-то так

Ага, а как вам крутой хит одного слова? Тандыр, это тандыр.Одно слово всю песню и ведь изо всех утюгов играла.
« Thunder » — песня американской поп-рок-группы Imagine Dragons .

у Ace of base песня всегда звучала ООООВОЩЕВОД (all that she wants)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

кофе расплескала..
такой милый хамончик..еще целый..

я чутка тут мучаю свой инглишь в дуолингво..ну и фильмы посматривать стала..газетенки читать-царапаюсь в общем..
.. так вот тут неделю назад вернулись из большой "прогулки" на авто..3 200 км.. так вот всю дорогу пыталась переводить тексты песен что бы не спать за рулем
..так вот заметила.. те песТНи что намозолены еще с юности типа Саваж ,Куин,А-Ха альфавил..ну и т.д. мозг отключается с переводом!.. слова все сливаются и слышишь как раз такие "хомоныврибади" или там "емахоемасо".. как заучИло ухо..

с композициями что поновее все лучше....
так и решила не буду портить себе настроение с переводами любимых песен..просто слушаю как ушами юности их и вася..
Это сообщение отредактировал DAFNA777 - 29 окт 2025 в 11:50

Так и есть!
Недавно решил тут к хеллоуину песню заебенить, думаю, их же целая куча написана, надо просто иностранную перевести и адаптировать.
Почитал переводы, это пиздец, такой тупняк несвязанный))

В итоге сам написал
Размещено через приложение ЯПлакалъ

До сих пор угораю с песни "Мужицкий дождь"

Цитата (conung @ 29.10.2025 - 11:23)

Люблю слушать Депеш Мод. Песни Пинкфлойд и Роджера Ватера типа такого https://disk.yandex.ru/d/SKZpstLI_4oIRQ Сын,владеющий английским, сообщил мне что тексты обычно какое то. Попса натуральная Но я продолжаю слушать..

Ну почему же "какое-то"? Взять хотя бы парочку песен DM "Wrong" и "Try walking in my shoes". Смысл достаточно хорош.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну скорее когда выучил слова из словаря и понятия не имеешь как переводить тексты песен.
Это как перевести Nothing Else Matters
Nothing ничего
Else еще
Matters вопросы
или
Cleanin' Out My Closet
Cleanin' убираюсь
Out My в моем
Closet шкафу

Такой хернёй покойный Бачинский и Стиллавин страдали в прямом эфире на радио. Субтитра. Было это лет 20 назад.

https://bober.icu/name/1266149678.135450312...umbrella-zontik

Да уж, иностранные песни приятнее слушать не вникая в суть.
Перевел одну из любимых песен It's Raining Men... не то я себе представлял.

Закон счастливой жизни:
"Не смотри в пирожок который ешь, и не переводи любимые песни!".
"Счастье в неведении..." ©Сайфер (Matrix)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Мартыыын @ 29.10.2025 - 09:58)

Аню ели волки... Вач ке найдууу Даже учить английский не надо

Ты какой язык учил?

"Смоки" там явно водку искали!

Хау ебаут юююю
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дорогие телекушатели!

С вами передача в рабочий полдник.
Сегодня в нашей передаче будет представлена буржуйская группа "ЗЕ БЫДЛАС" в составе Джона Ленина, Пола Макартневича и других исполнителей.

Первой прозвучит песня "Кинь бабе лом", которая рассказывает о нелёгкой судьбе женщины в простой глубинке на Западе.

Вторая песня - "Конь Тугеза", повествующая о проживающем в резервации индейце Тугезе и его верном коне.

Ну а последней песней вы услышите "Летит Би", которая рассказывает о бедной птичке Би, которая летала по всей Америке и нигде не могла найти себе пристанища...

Цитата (organic @ 29.10.2025 - 11:23)

А помните легендарный трек из NFS - рон-дон-дон? Lil Jon - Get Low. Я в раньше думал что песня про уличные гонки.. Почитайте перевод, там вообще мрак.. Сейчас такие треки никогда в жизни в детскую игру не запихнут

Ну ну это изначально рэп для нигеров. Там если текст не про потные яйца сделать, то никто слушать не будет.

Это шедевр 🤪🙄
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вот эта песня Pink рассказывает о барышне, которая отшивает молодого человека со словами "сегодня ночью будете только ты и твоя рука"


Это сообщение отредактировал Celice - 29 окт 2025 в 13:08

Здесь девушка нахваливает своего молодого человека, который хорош во всех аспектах, кроме постели - и это, по ее словам, жуть как несправедливо


Это сообщение отредактировал Celice - 29 окт 2025 в 13:10

Самая лёгкая песня- ю ин зе ами нау. Главное-оуо погромче проорать

Кентачзыс.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Или так)))


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Динозавры помнят такой проект как субтитра...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Grand0909 @ 29.10.2025 - 11:05)

Скажите, какой смысл в песне М.Муромова "Яблоки на снегу"?

Ты мне ещё поможешь
Я уже не могу ...
...
вроде так, не?

Цитата (Сиськолог @ 29.10.2025 - 10:00)

Цитата (Мартыыын @ 29.10.2025 - 09:58) Аню ели волки. Даже учить английский не надо

Цитата (dimakiss @ 29.10.2025 - 09:54)

Комтугеза…

Reebok ore Nike?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Скажите, какой смысл в песне М.Муромова "Яблоки на снегу"?

Они жеж розовые на белом!!!