Два варианта. 1. Мы едем в магазин? 2. Мы едем в магазин. Это было вопрос - мы едем или нет.
Оказывается, для финна проще и энергосберегающе сказать в три раза больше, чем просто поменять интонацию?
Скорее всего он имел ввиду эмоциональность. Потому что, когда он задает вопрос, ему надо эмоционально выделить вопрос - что выбивает его из спокойствия) Буддист прям) Если подумать, что-то в этом даже есть...
Оказывается,я всегда неправильно анекдот рассказываю про "далекко ли до таллинна!Всегда с вопросительной интонацией,а надо энергию сохранять,оказывается
Как и у любой тормозухи, процесс гидротации никто в его венах не отменял. Чем дольше живет такой человек, тем больше процент воды в тормовенозной системе. А еще говорят: «кровь не водица...» - видимо, не ко всем народам это применимо.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Он просто предпочитает один раз подробно объяснить, чем тратить силы каждый раз. Я понял, что я тоже где-то финн.
А я так понял, что для них интонация, как для нас лишние эмоции проявлять. Тип как у американцев: "Привееет! Как делаа?!)))" Для меня такое тоже как-то тяжело. Наверное, я тоже отчасти финн))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Юси красавчик.... он понял жизнь и не спешит, а вот интересно барышню не Элли случайно зовут? возможно у них в молодости была интересная история связанная с велосипедом и стиркой белья на речке
У финнов почти нет интонаций в речи и вопросительные предложения определяются вопросительными словами, порядком слов и дополнительной частицей "ko" или "kö" в конце слова. Эта частица является аналогом русской "ли" (например в "хотите ли Вы?"). Поэтому вполне естественно, что ему трудно с непривычки использовать интонации.
Это сообщение отредактировал БубльГум66 - 17 ноя 2025 в 14:33
Во многих языках вопрос обозначается положением глагола в предложении.
Как и в русском языке, вообще-то: - Мы поедем в магазин, - утвердительная форма. - Поедем ли мы в магазин? - вопросительная.
Если же говорить об изменении порядка слов в повествовательных предложениях, то сама смена порядка способна задать интонацию. Тот же пример Янычара из "72 метров" - яркий тому показатель: - Наша Таня громко плачет. - Плачет наша Таня громко.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com