Нормальный русский для наших русско-американских детей. Акцент практически у всех, конечно есть семьи где на английском вообще не разрешают разговаривать дома, да и телевизор смотреть, книжки только русские, но таких очень мало, да и на психику у детей бьет.
Урок истории в aмерикaнской школе. Учитель спрaшивaет учеников: - Кто скaзaл "Дaйте мне свободу или дaйте мне смерть"? Все тупо смотрят нa учителя. Только русский иммигрaнт по имени Вaсилий поднимaет руку и отвечaет: - Пaтрик Хенри в 1775 году. - Молодец, Вaсилий. Cледующий вопрос: кто скaзaл "Госудaрство нaродa, из нaродa, для нaродa не должно пропaсть"? - Абрaхaм Линкольн в 1863 году, - отвечaет Вaсилий. Учитeль смотрит нa других учеников и говорит: - Вaм должно быть стыдно. Вaсилий только приехaл в Америку, a знaет aмерикaнскую историю лучше вaс. Учитель поворaчивaется к доске и слышит, кaк кто-то говорит: - Эти русские меня заколебали! - Кто это скaзaл? - спрaшивaет учитель. Вaсилий поднимaет руку и говорит: - Ронaльд Рейгaн в 1982 году. В ответ один из учеников выкрикивaет: - Соси мой член! - А это кто скaзaл? - возмущaется учитель. - Билл Клинтон Монике Левинской в 1997 году, - отвечaет Вaсилий
Свой язык не стоит забывать. Язык не просто способ для общения - это определенный взгляд на окружающий мир. Жаль когда наши очень быстро забывают родной. И что более неприятно - всяческим образом подчеркивают что они .... америнацы, канадцы, немцы(!) и т.д.
Свой язык не стоит забывать. Язык не просто способ для общения - это определенный взгляд на окружающий мир. Жаль когда наши очень быстро забывают родной. И что более неприятно - всяческим образом подчеркивают что они .... америнацы, канадцы, немцы(!) и т.д.
Не хочу подкидывать говна на вентилятор, но меня просто распирает спросить. Что в этом такого неприятного, если человек(не я) живёт, скажим, в Америке блюдёт местные законы, является частью того общества и вообще ощущает себя в своей тарелке и заявляет об этом открытым текстом(всяческим образом подчеркивают что они ..)?
Нет, конечно, если этим этот человек намекает, что "ты" неудачник, а он такой весть успешный АМЕРИКАНЕЦ, то тогда понятно, что тебя раздражает. А так... мне лично было бы параллельно.
Это сообщение отредактировал ParitzanAC - 6 окт 2013 в 20:12
Свой язык не стоит забывать. Язык не просто способ для общения - это определенный взгляд на окружающий мир. Жаль когда наши очень быстро забывают родной. И что более неприятно - всяческим образом подчеркивают что они .... америнацы, канадцы, немцы(!) и т.д.
Не хочу подкидывать говна на вентилятор, но меня просто распирает спросить. Что в этом такого неприятного, если человек(не я) живёт, скажим, в Америке блюдёт местные законы, является частью того общества и вообще ощущает себя в своей тарелке и заявляет об этом открытым текстом(всяческим образом подчеркивают что они ..)?
Нет, конечно, если этим этот человек намекает, что "ты" неудачник, а он такой весть успешный АМЕРИКАНЕЦ, то тогда понятно, что тебя раздражает. А так... мне лично было бы параллельно.
Вопрос правильный. Ассимиляция естесственный процесс. Особенно в таких обществах как американское, канадское или австралийское - там это почти норма. Вопрос во времени и КАК они это делает. Пример. Возьму со своих соотечественников, чтобы поменьше было упреков. Хотя и у других есть.
Приме. Приехали украинцы в Москву (etc) и через год - мля (!) уже РУССКИЕ и ненавидят всех хохлов. Побыстрее стараются забыть свой язык. Я о таких вариантах.
Это сообщение отредактировал Ironcity - 6 окт 2013 в 20:21
вот что интересно инострахи нас, сколько я их спрашивал, те кто в русском ни в зуб ногой думают что мы все говроим так : хррпр брдрдльдр бр дыр пыгшшшшыгжыр ур ))) и нпример, греческий от русского не отличат. причем не только язык но и шрифт )))
а с одним инохой как то напились (он по-русски кстати очень хорошо говрил), так после поллитра водки он сказал фразу "ну нам пора возвр... взовржзрр, возоворав.... бля ххххххуй с ним". набухался так, что слова выговаривать разучился длиннее пяти букв. )))
хотя с другой стороны у немцев тех же есть слова где в слове по сорок блять букв, СОРОК. как они ими говорят для меня тоже загадка.
Знач дома говорят по-русски, но у малого русский- не первый язык.
Знакомая ситуация.Если ребёнок в то время,когда начинает говорить,идёт в детский сад и общается с англоговорящими детьми,его родной язык становится вторым.К сожалению!
Меня всегда интересовало как русский язык воспринимают на слух те же американцы... Т.е. как он для них звучит.. И вот мальчик в шапаке очень доходчиво объяснил "Ану ноа допхр пщиа неа хрр." <>))
Но парень правильно послал на йух. Ибо даже если ты американец, чужой язык надо уважать.
Это сообщение отредактировал ANDRoidFox - 9 окт 2013 в 15:43
"Боянисты" задолбали. Ну те, что щас пишут что это боян боян. Видишь, народ - обсуждает, рейтинг высокий, так знай, что твое мнение тут нахрен никому не уперлось и свали из темы. Делов то. Так и вижу этих людей, сидит пень с двумя мониторами, на одном ЯП открыт, на другом гугл/ютуб, и сидит шерстит инет, для того чтобы написать БОЯН.
Это сообщение отредактировал ДжеймсКот - 9 окт 2013 в 15:50
"Боянисты" задолбали. Ну те, что щас пишут что это боян боян. Видишь, народ - обсуждает, рейтинг высокий, так знай, что твое мнение тут нахрен никому не уперлось и свали из темы. Делов то. Так и вижу этих людей, сидит пень с двумя мониторами, на одном ЯП открыт, на другом гугл/ютуб, и сидит шерстит инет, для того чтобы написать БОЯН.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
#
yaplakal.com