Биле сильвупле

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

ТиллиТилли 13 окт 2023 в 06:23

Шутник • На сайте 4 года

У нас таких французов в северной столице, аж в глазах темно уже. Кстати сербы которые здесь работают их французами называют на самом деле. Потому что во франции...

PVadim 13 окт 2023 в 08:16

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (Godfreed @ 12.10.2023 - 21:08)

Цитата (volonter8 @ 12.10.2023 - 17:00)

На немецком есть ? Я бы послушал ))

На немецкий только классику пока перевели, советскую...но тоже весело.
Я бы хотел Брата 2 на немецком посмотреть.

Еще наш мультик Винни Пух на разных языках отлично смотрится

Кошкин 13 окт 2023 в 09:42

Ярила • На сайте 13 лет

Озвучка не очень. Вот их фильмы смотришь и вообще дублежа не замечаешь.

Это сообщение отредактировал Кошкин - 13 окт 2023 в 09:42

Demoniss 13 окт 2023 в 10:43

Приколист • На сайте 11 лет

Цитата (prkman @ 12.10.2023 - 16:37)

Брат по-французски фраер? Я правильно услышал?

Только не фраэр, а фрэр,ну само собой по фоанцузки вместо Эррр- гггр

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Alcolemon 13 окт 2023 в 10:45

Как здорово быть [s]котом[/s] говном! • На сайте 10 лет

Цитата (bono @ 12.10.2023 - 16:38)

Как будет гнида черножопая то. Не расслышал

Негро

Karantinko 13 окт 2023 в 11:43

Приколист • На сайте 14 лет

Это нейросеть hey gen

Размещено через приложение ЯПлакалъ

yaTonop 13 окт 2023 в 11:57

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ • На сайте 15 лет

Цитата (prkman @ 12.10.2023 - 17:13)

Да уж... Мы смеялись над "Игрушкой" с Пьером Ришаром, а нынешние поколения ржут над "1+1" с Омаром Си. В наше время ему бы только роль бандита дали бы. А нынешнее поколение наверное не верит, что раньше Франция была белой.

Но 1+1 - отличное кино, независимо от цвета кожи актеров. Или что, Эдди Мерфи, Лоуренс Фишберн, Морган Фримен или братья Уэйанс - плохие актеры, потому что негры?

Это сообщение отредактировал yaTonop - 13 окт 2023 в 11:57

D0brya4ok 13 окт 2023 в 13:24

Шутник • На сайте 5 лет

Божур

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Motomaniak 13 окт 2023 в 17:43

Растворимый • На сайте 15 лет

Цитата (zamimama @ 12.10.2023 - 17:38)

Цитата (Patamushta @ 12.10.2023 - 16:37)

Круто они голоса актеров повторили

Может это с помощью нейросети озвучивали?

Да и со вторым эпизодом сеть не справилась. Может из-за наличия сразу двух языков.

Amartp18 13 окт 2023 в 18:03

Сын Божий • На сайте 10 лет

Поначалу показалось что сам Бодров озвучил, он же французским владел в совершенстве. Но перевод угарный в любом случае.

ooos 13 окт 2023 в 20:34

Ярила • На сайте 14 лет

Ужасная озвучка и совсем не передает атмосферу фильма

Свояк 13 окт 2023 в 20:44

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (bono @ 12.10.2023 - 16:38)

Как будет гнида черножопая то. Не расслышал

Самое смешное, что на телевидении при показе этого эпизода некоторые каналы вырезают этот эпизод.

vi0 14 окт 2023 в 17:37

Хохмач • На сайте 16 лет

-1

Цитата (Bobochka @ 13.10.2023 - 09:52)

Цитата (stronzo666 @ 13.10.2023 - 00:22)

BileT, так же как bideT - хранцузкий

Билет - billiet, произносится, как "бийе"

причем во фразе "нэт билет" они так и осталось "билет"
видимо ИИ посчитал, что так и надо

vi0 14 окт 2023 в 17:46

Хохмач • На сайте 16 лет

-1

Цитата (shiwu @ 13.10.2023 - 07:40)

Кто понимает по французски- как они все таки перевели "гнида черножопая" дословно ? типа "лицо "нерусской национальности" или как?

vermine brut

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15 010
0 Пользователей: