Простите за граммар-нацизм, но маленькая неточность в переводе таки имеется. По контексту: would you ever have sex with a man in order to get a job? = вы бы когда-нибудь занялись сексом с мужчиной для того, чтобы получить работу?
Согласен, коллега. Тоже изучаю англ, все думал что же здесь не так, с вашей подсказки дошло. Ведь действительно в прошедшем было бы: "Have you ever have sex.."
Если такие девайсы установить в конторах, то производительность заметно пойдёт в гору, а если их установить в ГосДуме и на предвыборных дебатах... Это будет самое популярное ШОУ на ТВ
Да он там перегреется и сгорит нахрен!
как то так будет)
Перевод - я задам вам несколько простых вопросов, отвечайте да или нет. Вы понимаете? - ДА!
и пох что платина.. О языке ничего в правилах нет, хоть на китайском они там говорить будут. http://www.youtube.com/watch?v=CjVVNuraly8 Загружено пользователем cellulove, дата: 02.12.2011 Это сообщение отредактировал YruyСаныч - 28 мар 2012 в 19:33
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com