Бабка фигню городит - да, переводить переводят, но как есть, т.е. Телегина будет Телегiна, а такого маразма нигде ни у кого не встречал. Делается точно так же, как в загранпаспорте на английский переводят.
Насчет переводов фамилий пиздеж Насчет аннотация в лекарствах пиздеж
А на ЯПе кроме пиздежа в последнее время ничего и нету. Какой нибудь мудила говно вбросит, и понеслась.Все сидят и размазывают,главное чтоб патриотичное говно было.
Как сочно сказано, пиздешь абсолютно все! ан любом лекарстве анотация на двух языках, или только на русском. и ниче хохлы не жалуются, а тут видете ли проросийских задели, не грамотные они, читать не умеют....а вобще пиздешь, визде есть русский. Учитесь грамоте, коль На Украине живете, ежели нет, то пиздуйте нахуй в чуркистан!
Маразм, бабка, у тебя... Телегина на Брычкина?!?!?Оборжаться... Вот таких пенсионеров остров...И то не факт.К таой жизни Вас,крымчане, довели ставленники РФ,по указке Кремля на Вас не обращали внимания, чтобы сегодня вы захотели в Россию...А так ли прекрасно жить в России?? http://gordonua.com/publications/Abhaziya-...sii--13667.html
Идите хоть и в пиндостан, путём референдума,только потом назад Вас никто не возьмёт...
Ссылка на какой-то пропагандисткий крайне одиозный сайт. Вы бы еще на сайт северокорейских СМИ привели. И обратите внимание, там справа во фрейме заголовок-ссылка про какие-то чистки: "Русских мало: наша армия зачистила бы их за полчаса, был бы приказ".
А смотрите, что нашел я. Очень любопытное обсуждение 9-ти летней давности (обсуждали с 2005 до 2008 года): http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=54:1113 Начинается все с жалобы русскоязычного жителя Киева о принудительной украинизации и ущемлении прав русскоязычного населения на Украине. Мужчина заключает: "Если так пойдет дальше то кирдык русскому языку на украине". На что ему отвечают: "А почему на Украине должен быть русский язык?" Мужчина жалуется, что он коренной житель Киева, и как многие киевляне со времен Советского Союза говорит по-русски. На это ему отвечают: "Не хочешь - ну так эмигрируй в Советский Союз. И там живи, озабоченный ты наш". Ну и дальше там обсуждение, в том числе и про перевод фамилий (предлагалось переводить, почему-то, только русские, но не польские, немецкие или английские), и про Крым и т.п. Напомню, это все обсуждалось в далеком 2005 году, без всякого майдана и до всех нынешних событий.
в Казахстане аннотации к лекарствам на русском и на казахском. А Нью-Йорк - да Жана - Йорк)))) а фамилие они свои коверкают - русские окончания убирает.
на всех инструкциях к лекарствам, с которыми мне приходилось работать, а их было весьма много, стран ближнего зарубежья, а так же, Германия, например.. текст инструкций на 2х языках, русский и нерусский)), тк лекарства продаются и в России и в других местах )
А смотрите, что нашел я. Очень любопытное обсуждение 9-ти летней давности (обсуждали с 2005 до 2008 года): http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=54:1113 Начинается все с жалобы русскоязычного жителя Киева о принудительной украинизации и ущемлении прав русскоязычного населения на Украине. Мужчина заключает: "Если так пойдет дальше то кирдык русскому языку на украине". На что ему отвечают: "А почему на Украине должен быть русский язык?" Мужчина жалуется, что он коренной житель Киева, и как многие киевляне со времен Советского Союза говорит по-русски. На это ему отвечают: "Не хочешь - ну так эмигрируй в Советский Союз. И там живи, озабоченный ты наш". Ну и дальше там обсуждение, в том числе и про перевод фамилий (предлагалось переводить, почему-то, только русские, но не польские, немецкие или английские), и про Крым и т.п. Напомню, это все обсуждалось в далеком 2005 году, без всякого майдана и до всех нынешних событий.
ага. но они делают вид что этого не было.
а переделка собственных имен на якобы украинские! прикол в том что они переделывают свои русские имена на... РУССКИЕ имена, только века так 17-ого. подробно об этом здесь написал - http://windoffields.livejournal.com/743.html Это сообщение отредактировал WindofFields - 15 мар 2014 в 14:55
Фамилии не переводили и не будут переводить. Более того, остались такие улицы как Чекистов, Ленина, Кирова и т.д. только из-за уважения к старому поколению и истории советского союза. Лекарства действительно все на 2-х языках. Поэтому бабушка вероятно не из Украины просто.
Насчет переводов фамилий пиздеж Насчет аннотация в лекарствах пиздеж
вкладыши в лекарства - только на укрмове! только после принятия закона, который отменили - иногда начали появляться на русском; вся юридическая документация - только на укрмове. До смешного доходит, когда нотариус зачитывает документ, а потом его на русский переводит. Фамилии на третий тур выборов юща - переводили, поищите, не проблема - фото есть, а уж имена! Меня родители назвали Еленой, на всех работах, которые печатались за рубежом - Елена, приглашения зарубежные коллеги присылают Елене, а в паспорте, бля, Олэна!
Что характерно, все знатоки жизни Крыма - это майданохохлы из Кыёва. Про лекарства и хохляцкие аннотации читал не один раз от разных крымчан и севастопольцев. Про имена тоже правда, когда нормальный такой Александр становится Олександром, а Алексей - Олексием.
Это сообщение отредактировал kokodjambo - 15 мар 2014 в 15:17
kokodjambo ну я Олександр вместо Александра и чего? я просто не понимаю почему это так важно что надо отделятся
просто у России такая логика: "у меня есть квартира в Праге меня тут ущемляют на русском не дают учиться пора мне присоединятся в РФ где же войска? оснуем автономную республику на 40кв м на территории моей квартиры проведем референдум у меня тут 100% будут за присоеденение и кредит в 1 миллиард"
Что характерно, все знатоки жизни Крыма - это майданохохлы из Кыёва. Про лекарства и хохляцкие аннотации читал не один раз от разных крымчан и севастопольцев. Про имена тоже правда, когда нормальный такой Александр становится Олександром, а Алексей - Олексием.
Ты сначала писать научись, а потом берись. И не коверкай название города. Факты давай, а твои тупые высказывания в жопу засунь себе.
Добавлено в 15:37
Цитата (Effideas @ 15.03.2014 - 16:35)
Цитата (kokodjambo @ 15.03.2014 - 16:16)
Что характерно, все знатоки жизни Крыма - это майданохохлы из Кыёва. Про лекарства и хохляцкие аннотации читал не один раз от разных крымчан и севастопольцев. Про имена тоже правда, когда нормальный такой Александр становится Олександром, а Алексей - Олексием.
Ты сначала писать научись, а потом берись. И не коверкай название города. Факты давай, а твои тупые высказывания в жопу засунь себе.
Все в говне живут, так им имя и фамилия жить мешают! Очнитесь!
Очевидное вранье. Специально позвонил родственникам на Украину. Вывод - бабушка отрабатывает 85 рублей. Вывод - все что говорят про Крым и Украину на россиянском тв - пиздешь.
Что характерно, все знатоки жизни Крыма - это майданохохлы из Кыёва. Про лекарства и хохляцкие аннотации читал не один раз от разных крымчан и севастопольцев. Про имена тоже правда, когда нормальный такой Александр становится Олександром, а Алексей - Олексием.
Добавлю еще что в основном середины 80 годов рождений, им не хватает ума спросить своих родителей, была ли все таки попытка перевода русских фамилий на украинскую мову в 90х годах.
а почему все забыли что практически все эти 20 лет на украине были президенты и правительство которое в основном выбиралось как раз большинством, а это восток, юг, и крым который чуть ли не 100% поддержал президента зэка(януковича кто не в теме), и в те годы когда выбрали ющенко сменили конституцию, и он стал типа английской королевой которая нихуйа не решает, а решал парламент большинство как раз было у голубых. То есть получается крым довыбирался президентов тут, а теперь говорят что они не при делах и сваливаем, только сваливать вы должны с чемоданами туда куда хотите, и где жопа будет в тепле, земля это не ваша, вы просто био-мусор которым через максимум 100 лет можно удобрить эту землю. А пенсионеры думают что в росии советский союз, где можно сидеть нихуйа не делать и получать за это большие бабки :) ну такого нигде нет, везде надо ебошить как раб на голерах. И если сейчас у них есть какое-то право выбора, право голоса, то через некоторое время у них этого ничего не будет. В росии то президента не выбирают, он сам себя выбирает и с этим вы не поспорите.
на фильмы ходят с украинским переводом с удовольствием. Нормальный человек понимает спокойно два языка и ни на что не жалуется.
Небольшая ремарка- бабушка пенсионерка, влом ей украинский язык учить Так-что с её точки зрения- правда!
Да о чём тут говорить- потеряла Украина Крым, и почти все в Крыму будут за. Даже из тех кто сомневался, почти всех майдан напугал, так-что и говорить неочем- крымчане сами в Россию хотят, только причины у каждого свои.
Это тебе телевизор сообщил? Или яплакал? Или ты может ездил в Крым проверял?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
XXXDIMONXXX15 мар 2014 в 14:08