Симпсоны, озвучка на русском

Я, честно, любитель этого мультика. Кто-то скажет, что мульт тупой, но мы с матушкой ухахатывались, когда показывался этот мульт еще в 2000-х тысячных годах на Рен-ТВ.

Кто же эти люди, кто так удивительно точно озвучивал всех этих полувымышленных персонажей Гроуминга на нашем российском телевидении?

Их всего лишь трое!

Знакомьтесь - Ирина Савина, Александр Рыжков и Вячеслав Баранов

О каждом понемногу, хотя они - удивительные актеры, как оказалось!

Пока пишу, глянем еще раз на озвучивающих в Америке - те еще перцы

Ирина Вадимовна Савина (Попова) (родилась 29 сентября 1957 года) — советская и российская актриса, заслуженная артистка России

Ирина Попова начала сниматься в кино, ещё учась в школе. Известной её сделала роль Кати Панфёровой в фантастической дилогии «Москва — Кассиопея» и «Отроки во Вселенной». На съёмках этих фильмов она познакомилась с Владимиром Савиным, другим юным актёром. После съёмок они поженились, Попова взяла фамилию мужа. Брак, в котором у супругов родился сын Дмитрий Савин (1980), продлился шесть лет.

Ирина Савина стала актрисой, в Театре имени Ермоловой, снимается в кино. В конце 1980-х вышла замуж за актёра Бориса Быстрова, у супругов родился сын Николай. Вместе с мужем Савина участвовала в русском озвучании мультсериалов «Симпсоны» и «Футурама».

Александр Дмитриевич Рыжков (24 марта 1955 — 16 апреля 2009) — советский и российский актёр. Скоропостижно скончался в Москве в возрасте 54-х лет, вследствие острой сердечной недостаточности.
Был известным актёром дубляжа. Дублировал иностранные фильмы, озвучивал мультфильмы, переозвучивал некоторых российских актёров. Благодаря специфическим внешности и голосу воплощал на экране образы различных алкоголиков, дебоширов и т. п.

Александр Дмитриевич был способен почти мгновенно менять тембр своего голоса, что позволяло наделять персонажей, говорящих с его помощью, различными характерами. Большую часть озвучания делал для канала НТВ, но также известен тем, что для канала СТС вместе с Валентином Смирнитским, Владимиром Ферапонтовым и некоторыми другими актёрами озвучил практически все мультфильмы студии Warner Brothers.

В частности, в "Симпсонах" — Гомер, Красти, Милхаус, Смиттерс и др.(1-8 сезоны)

Вячеслав Васильевич Баранов (5 сентября 1958 — 20 июня 2012, Москва) — советский и российский киноактёр, мастер дублирования.

Родился в Кишинёве, рос на Дальнем Востоке. Сниматься в кино начал ещё будучи школьником. В частности, сыграл роль хулигана Мишки Квакина в экранизации повести Аркадия Гайдара «Тимур и его команда», а также в фильме «Гостья из будущего». Окончил ВГИК (курс Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова) в 1979 году.

Активно снимался в 1980-х годах. До своей смерти преимущественно работал в дублировании. Особенно известен мастерским озвучиванием Голлума в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», Барта Симпсона в первых восьми сезонах «Симпсонов», а также был официальным голосом Джеки Чана. Его голосом также говорит Джим Керри в фильмах Эйс Ветура: Розыск домашних животных, Эйс Вентура: Когда зовёт природа, Мажестик, Человек на Луне.
Вячеслав Васильевич — мастер синхронного дублирования. И хотя актёр редко озвучивал заглавные роли, его пусть и не большая роль, но оставалась всегда замеченной.

И пусть это - далеко не все озвучивающие, но именно их голоса заставляли меня быстрее делать уроки и бежать к телевизору в то время..

Да, чего уж лукавить - я и щас частенько в минуты грусти пересматриваю Симпсонов - уж такой вот он сериал для меня...