Zaz je veux

Крутяк!!!
а вот и оригинал))

А девушка, случайно, не исполняет песен "джа" - тематики? Больно уж выражение лица подходящее

Тут прикольнее

Душевно)))

Охенно, я бы сказал.

Цитата (Linxform @ 18.05.2015 - 10:42)

Тут прикольнее

ага, тут как то прикольнее голос=)

я по заголовку подумал, что реклама нового запорожца

У всех хорошо.
Но в оригинале - Лучше всех.

Цитата (Linxform @ 18.05.2015 - 10:42)

Тут прикольнее

Просто французский более мелодичен сам по себе.

не рвите мне душу !!!!

Добавлено в 10:55
пару лет во ФР не был обратно хочу

А мне эта нравится

Так то от песни всегда мурашки, а тут еще и достойный перепев на русском. Прям до костей промурашило))))

Офигенно!

а вот еще версия в формате трио

Борьщь в студию!
ибо худая.

Покажи сиськи!!! ©

Страшненькая конечно, но поёт бомбово

ну мелодия да, а слова то просто от балды ))

вот перевод оригинала )

Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Ритц —
Я этого не хочу,
Драгоценности от Шанель —
Мне этого не хочется.
Дайте мне лимузин —
Что мне с ним делать?
Папалапапапа
Подарите мне персонал —
Что мне с ним делать?
Небольшой замок в Невшатель —
Это не для меня.
Подарите мне Эйфелеву башню —
Что мне с ней делать?

Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения,
И ваши деньги
Меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.

Мне надоели ваши хорошие манеры,
Это слишком для меня.
Я ем руками,
И я такая , какая есть.
Я громко говорю и я откровенна,
Извините меня.
Кончено лицемерие, я сваливаю отсюда
Мне надоело слышать шаблонные речи.
Посмотрите на меня!
В любом случае, я на вас не сержусь.
Я вот такая , какая есть
Я вот такая, какая есть

Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения
И ваши деньги
Меня не осчастливят!
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте, откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.

Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения
И ваши деньги
Меня не осчастливят
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте, откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.


Это сообщение отредактировал alexeyag - 18 мая 2015 в 11:42

Оригинал и только , остальное от лукавого.

А мне очень понравилось.

Еще.
Она в ВК https://vk.com/id16699637

Это сообщение отредактировал Правдоруб - 18 мая 2015 в 12:21

Во Франции даже растаманы какие то на своей волне.


Добавлено в 12:34
Наши тоже хороши

крутатенюшка!!

извините но это туфта. Оригинал - отличный а это выпук какой-то. Ну да молодцы, перевели адаптировали но голос так себе

Оператор конечно олень, там лохматку можно заснять а он тормозит.