Был уверен, что пиндосы не умеют шутить. Был приятно удивлён. Но тема для стёба странновата. Попахивает всеобщей боязливостью. И как желание преодолеть этот страх придумали такое. Типа клин клином...
Перевод неплох, но всё же не очень. Что бы понять все шутки, надо жить в штатах (рекламу местную знать например, знаменитостей всяких, ну и перевод слова "буш" с английского). Давно уже убедился,что у америкосов много хорошего юмора. У них очень много юмористов и отличных сериалов, мультфильмов. Стериотипы про тупой американский юмор - оставим для таких же тупых их ненавистников. Очень класно подделан акцент "айкилью". Про страх перед тероризмом...это правительство пугает всех, но не все тупые, не все ведутся на это.
Это сообщение отредактировал dehash - 2 фев 2008 в 08:44
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com