Спасибо!

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
greencat1111 9.05.2020 - 22:18
Балагур

 Регистрация: 6.08.10
Сообщений: 880
194
Перевод:
- "Эй! Ты пришибленный?! Что, ты не видишь?"
- "Спасибо.."
- "Нет, Дедушка.. тебе Спасибо.."

А в Хайфе вчера был парад! Как всегда.
С Праздником!
Yap 03.04.2026 - 02:50
Продам слона
Все комментарии:
Базилио3 9.05.2020 - 22:20
Шутник
14
мзорг ты где
комментарий скрыт
BLONDIN001 9.05.2020 - 22:23
Весельчак
25
Идея хорошая, но сценаристы и продюсеры отработали на 2 из 10.
greencat1111 автор 9.05.2020 - 22:28
Балагур
22
Цитата (BLONDIN001 @ 9.05.2020 - 21:23)
Идея хорошая, но сценаристы и продюсеры отработали на 2 из 10.

Ну простите.. не профи снимали. Зато от души.
Rustick 9.05.2020 - 22:45
Ярила
-4
Повезло деду, что старый и не зрячий, а то отмудохали бы.
Без обид только, сценарист подвел.
greencat1111 автор 9.05.2020 - 22:48
Балагур
7
Цитата (Rustick @ 9.05.2020 - 21:45)
Повезло деду, что старый и не зрячий, а то отмудохали бы.
Без обид только, сценарист подвел.

Ты, наверное, по себе судишь? У нас старость уважают.
цурюкиванов 9.05.2020 - 23:04
дэрвиш
4
Идея хороша и смысл глубокий , но не стоит всё это портить на уровне кружка юнных кинематографистов . Не та тема ! Вон тренируйтесь на кошках .........
Ветеранов осталось не много и они уходят с каждым годом . Я не известный режисер , но не верю . Лучше простенько Красивые парень и девушка в форме скажут что помнят , любят и чтят ... а не эта сценка бля

Это сообщение отредактировал цурюкиванов - 9.05.2020 - 23:09
elegaz 9.05.2020 - 23:07
Гексафторид серы
3
Цитата (greencat1111 @ 9.05.2020 - 22:18)

- "Эй! Ты пришибленный?! Что, ты не видишь?"

Ну, так-то, "дафук", это - "ёбнутый (ебанутый)". Глагол "лидфок" - "стучать", в иврите имеет двойное значение. Так же, как в русском языке, глагол "трахать", может означать и удар и половую связь.
elegaz 9.05.2020 - 23:08
Гексафторид серы
4
Цитата (цурюкиванов @ 9.05.2020 - 23:04)
Идея хороша и смысл глубокий , но не стоит всё это портить на уровне кружка юнных кинематографистов . Не та тема ! Вон тренируйтесь на кошках .........

Ну, так-то, этот ролик, третий, если не четвертый год, по сети гуляет. Попробуй снять, что-то такое, а мы заценим rulez.gif
СамурайДжек 9.05.2020 - 23:10
Ярила
9
что за долбоёбы, которые не видят слепого человека.... им руль нихера доверить нельзя, а они ещё и автоматы носят.....
папанчес 9.05.2020 - 23:10
Ярила
6
Цитата (1CHiEF1 @ 9.05.2020 - 22:22)
непонятный ролик, сначала орут, потом спасибо, и этот ролик соорудили те, кто спонсировал гитлера, кто до сих пор ноет про холокост

Сука ты...
greencat1111 автор 9.05.2020 - 23:13
Балагур
-1
Цитата (elegaz @ 9.05.2020 - 22:07)
Цитата (greencat1111 @ 9.05.2020 - 22:18)

- "Эй! Ты пришибленный?! Что, ты не видишь?"

Ну, так-то, "дафук", это - "ёбнутый (ебанутый)". Глагол "лидфок" - "стучать", в иврите имеет двойное значение. Так же, как в русском языке, глагол "трахать", может означать и удар и половую связь.

Ты не забывай специфику перевода. По-русски ебнутый более оскорбительно, чем на иврите дафук. Также, как для наших "кибенемати" - такое себе, а вот в России могут и навалять
Puzacker 9.05.2020 - 23:13
гадский папа
4
Разрывной 9.05.2020 - 23:16
Ярила
4
Паниковский так кошельки вытаскивал.До революции, перед тем как стать сыном лейтенанта Шмидта.Михаил Самуэлевич Паниковский.Человек без паспорта.

Это сообщение отредактировал Разрывной - 9.05.2020 - 23:21
elegaz 9.05.2020 - 23:20
Гексафторид серы
2
Цитата (greencat1111 @ 9.05.2020 - 23:13)

Ты не забывай специфику перевода. По-русски ебнутый более оскорбительно, чем на иврите дафук. Также, как для наших "кибенемати" - такое себе, а вот в России могут и навалять

Я, даже, анекдот знаю, на эту тему:
"Новый изральтянин" приходит в офис министерства абсорбции, закидывает пкиду на стол и начинает ее "лидфок".
- Ты что делаешь?
- Простите, но мне сказали, что если я хочу чего-то добиться в этой стране, нужно трахать на столе.

Это сообщение отредактировал elegaz - 9.05.2020 - 23:20
greencat1111 автор 9.05.2020 - 23:23
Балагур
0
Цитата (elegaz @ 9.05.2020 - 22:20)
Цитата (greencat1111 @ 9.05.2020 - 23:13)

Ты не забывай специфику перевода. По-русски ебнутый более оскорбительно, чем на иврите дафук. Также, как для наших "кибенемати" - такое себе, а вот в России могут и навалять

Я, даже, анекдот знаю, на эту тему:
"Новый изральтянин" приходит в офис министерства абсорбции, закидывает пкиду на стол и начинает ее "лидфок".
- Ты что делаешь?
- Простите, но мне сказали, что если я хочу чего-то добиться в этой стране, нужно трахать на столе.

Очень уместно в этой теме.
Разрывной 9.05.2020 - 23:25
Ярила
1
Цитата (СамурайДжек @ 9.05.2020 - 23:10)
что за долбоёбы, которые не видят слепого человека.... им руль нихера доверить нельзя, а они ещё и автоматы носят.....

Вот-вот. Именно так и кричал Паниковский подпольному миллионеру Корейко: "Идиот! Автобуса не видишь?", что потрясло Корейко ("Он не слепой!?") . Портсигар Корейко был уже в кармане Паниковского.
Latgelo 9.05.2020 - 23:38
Странник
1
Ролик рекламный, не естественный. Пичаль.
Какая ссука учила этого маркетолога?(((
greencat1111 автор 9.05.2020 - 23:39
Балагур
3
В русскоговорящем сегменте интернета сегодня есть 2 категории людей - дибилы и те, кто вспоминает отцов в победе над фашизмом во Второй Мировой войне. Независимо от страны проживания и национальности. Спасибо, что помните, что рассказываете детям!
Остальным - сочувствие вашей маме, что дибила на свет родила.
Latgelo 9.05.2020 - 23:41
Странник
3
Цитата (greencat1111 @ 9.05.2020 - 22:28)
Цитата (BLONDIN001 @ 9.05.2020 - 21:23)
Идея хорошая, но сценаристы и продюсеры отработали на 2 из 10.

Ну простите.. не профи снимали. Зато от души.

Тебе ремонт какой нибудь сделают не качественно, но от души. Желаешь?
зы мне не нужны вежливые улыбки, мне нужно качество.
Rustick 9.05.2020 - 23:51
Ярила
3
Цитата (greencat1111 @ 9.05.2020 - 22:48)
Цитата (Rustick @ 9.05.2020 - 21:45)
Повезло деду, что старый и не зрячий, а то отмудохали бы.
Без обид только, сценарист подвел.

Ты, наверное, по себе судишь? У нас старость уважают.

У нас стариков тоже уважают, по крайней мере большинство.
Просто ролик так сделан, водитель вылетел из машины с явным желанием набить морду пешеходу, а тут слепой старик. Я наверное просто придираюсь к мелочам.
С праздником Вас, мира и добра!
greencat1111 автор 10.05.2020 - 00:03
Балагур
2
Цитата (Rustick @ 9.05.2020 - 22:51)
Цитата (greencat1111 @ 9.05.2020 - 22:48)
Цитата (Rustick @ 9.05.2020 - 21:45)
Повезло деду, что старый и не зрячий, а то отмудохали бы.
Без обид только, сценарист подвел.

Ты, наверное, по себе судишь? У нас старость уважают.

У нас стариков тоже уважают, по крайней мере большинство.
Просто ролик так сделан, водитель вылетел из машины с явным желанием набить морду пешеходу, а тут слепой старик. Я наверное просто придираюсь к мелочам.
С праздником Вас, мира и добра!

Ну тут да.. нужно пояснить. Особенности местного колорита. Выскочить из машины, махать руками и кричать - еще не разобравшись, о чем речь. А потом обниматься и называть "ахи" - мой брат. Но драться при этом никто и не собирался.
PTICA944 10.05.2020 - 00:16
Юморист
1
del

Это сообщение отредактировал PTICA944 - 10.05.2020 - 00:19
dvv73 10.05.2020 - 22:48
Приколист
0
Цитата (1CHiEF1 @ 09.05.2020 - 22:22)
непонятный ролик, сначала орут, потом спасибо, и этот ролик соорудили те, кто спонсировал гитлера, кто до сих пор ноет про холокост

Смотри ералаш! Пабампарапам!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 8528
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх