Англоязычный кавер на песню "Моя оборона"

Гражданская Оборона - Моя Оборонa/My Defence (English version by Even Blurry Videos)



текст:
The plastic world has won this war
The mockup proved to be stronger
The very last ship has cooled off
The very last lantern's got tired
Lumps of my memories are stuck in my throat, oh

Oh-woah, this is my defence
Comforting sun puddle cast by a glass eye
Oh-woah, this is my defence
Funeral ball of this ridiculous world
Funeral ball of a cheap worthless world

The plastic world has won this war
The cardboard alarm shall rejoice
Who wants a slice of the blue July sky, oh

Oh-woah, this is my defence
Comforting sun puddle cast by the blind world
Oh-woah, this is my defence
Funeral eyeball of glass shines on this world
Funeral sun puddle of the absurd world

The plastic world has won this war
The mockup proved to be stronger
The very last ship has cooled off
The very last lantern's got tired
Lumps of my memories are stuck in my throat, oh

Oh-woah, this is my defence
Funeral ball of an ignorant blind world
Oh-woah, this is my defence
Comforting sun puddle cast by a glass eye

This is my defence
This is my defence
This is my defence
This is my defence

Сенкью вери мач за тзе текст! Нау стало вери понятно

Это сообщение отредактировал Bashorc - 9.06.2020 - 22:56

прикольный мужик

Будте любезны памедлиннии, ая записсыуаю

Своих идей нет Жду каверов Пугачёвой и Кобзона. Хотя они ещё живы, рано ещё.
Хватит портить хорошие вещи ради своей раскрутки

Это сообщение отредактировал тямпототям - 9.06.2020 - 22:59

А Радиотапок Киркорова исполнял

Мужик прикольный но. Англоязычным он нафиг не сдался с русскими песнями, а русские его не понимают. Он лучше бы английские песни перепевал на русский.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Красавчики! И перевели достойно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

дак ТС и есть тот мужик иначе откуда у ТС текст?
пиарит потихоньку свое творчество, мне думается это надо делать на англоязычных сайтах нам то нахуа ГРОБ на иностранном языке?) у нас многие на Русском не понимают о чем там поют и тут еще и на пендосском...

И по-русски невозможно логически описать то, что Летов поёт. Там одни образы.
А по-английски это как будет? "И хрюкатали зелюки как мумзики в мове"?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не,ну,норм,только накуя.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

текстовка с канала на трубе

не зашел кавер :(
кому нужен ломтик июльского неба?



Это сообщение отредактировал coolgate - 9.06.2020 - 23:17

ну с переводом на русский тоже не всегда понятно, что поют англоязычные музыканты... приходится копать время место историю песни...

да и слэнг никуда не денешь...

Louna ахуенно исполнила

Чистенько очень. Не зашло, хоть и занимательно.
А вот кавер на Сектор Газа весьма органичный получился. Туда б еще волынку. )

Это сообщение отредактировал JAABer - 9.06.2020 - 23:28

Исполнено профессионально. :)

Не зашло. Копия в хорошей аранжировке.
Но это уже не ГО. Для Трибьюта сойдет.

Да, харизмы и веры в то что поет нет, но послушать было интересно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Норм каверы, в большинстве делает чувак, жду когда же доберется до Кишовской Дурак и молния

Мне понравилось,хоть я по их не понимаю,но песня узнаваема.
Пусть поют,значит помнят уважают,автора песен.

Без подкатов

Весьма круто!

Меня больше другой кавер повеселил в своё время -

Норм. А где текст посмотреть ?

upd. на утубе в описании нашёл:

The plastic world has won this war
The mockup proved to be stronger
The very last ship has cooled off
The very last lantern's got tired
Lumps of my memories are stuck in my throat, oh

Oh-woah, this is my defence
Comforting sun puddle cast by a glass eye
Oh-woah, this is my defence
Funeral ball of this ridiculous world
Funeral ball of a cheap worthless world

The plastic world has won this war
The cardboard alarm shall rejoice
Who wants a slice of the blue July sky, oh

Oh-woah, this is my defence
Comforting sun puddle cast by the blind world
Oh-woah, this is my defence
Funeral eyeball of glass shines on this world
Funeral sun puddle of the absurd world

The plastic world has won this war
The mockup proved to be stronger
The very last ship has cooled off
The very last lantern's got tired
Lumps of my memories are stuck in my throat, oh

Oh-woah, this is my defence
Funeral ball of an ignorant blind world
Oh-woah, this is my defence
Comforting sun puddle cast by a glass eye

This is my defence
This is my defence
This is my defence
This is my defence

Это сообщение отредактировал AWI - 10.06.2020 - 08:15

Текст ниже

Это сообщение отредактировал EstChe - 10.06.2020 - 08:16