SOVIET MARCH - Red Alert 3 - RUSSIAN COVER от Radio Tapok

Ну как годно - 85% его ебло в шинели

не понял, а как же "советский медведь наш"? "столица, водка, советский медведь"?

Это сообщение отредактировал XEPOMAHT - 6 мар. 2021 г. в 15:39

Озвучка и слова нормальные, но уже совсем-совсем неактуальные. Лет 20-30 так уже неактуальные

по моему, алинка рыжехвостая лучше спела:

Мешанина какая-то. Что этим хотел сказать автор?
Мне, как советскому ребенку, не понравилось.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Текст:
Советский Союз бьет заклятых врагов!
Империалистов, хозяев оков.
Вставай пролетарий, рви рабскую плеть
И гимн победный будет весь мир петь!

Под красное знамя в единый союз
Всех объединяет Великая Русь
В несокрушимый надежный оплот
Где к коммунизму Ленин ведет нас!

Вставай же с колен мир голодных рабов
Теперь мы едины, где каждый готов
Смелее товарищ, порвем цепи зла
Идет борьба за правое дело!

Вперед за победой для нашей страны!
Мы красному знамени будем верны!
И Ленин великий наш путь озарил!
На этот подвиг он вдохновил нас

Хуета. Оригинал лучше.

хде NATASHA VOLKOVA?

Цитата (ДядяВова76 @ 6.03.2021 - 15:48)

по моему, алинка рыжехвостая лучше спела:

она просто кавер спела, этот же чувак свои слова засунул

Это сообщение отредактировал Crimeanmine - 6 мар. 2021 г. в 15:56

Цитата (ДядяВова76 @ 6.03.2021 - 15:48)

по моему, алинка рыжехвостая лучше спела:

рыжехвостая

mooir, спасибо. На слух хер поймёшь

А оригинальные слова кто знает? А то пару слов только понял из всей песни )

John1171 держи
Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!

Наш Советский Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
Над землёй везде будут петь:
Столица, водка, Советский медведь наш!

Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

Все народы здесь стоят того,
Что мы все воплотили на свет,
Благодарный низкий поклон
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!

Наш Советский Союз покоряет весь Мир,
Как огромный медведь на Востоке,
А с января везде будут петь:
Столичная водка, Советский медведь наш!

Все на народный, жестокий поход!
Кто будет против - дадим в ответ
Благородный низкий поклон
От самой могучей страны в мире!

Тапок сомнительно получилось, хор не отработан, голос на заднем плане где-то..
Вот, для разнообразия, сопрано версия.

Цитата (Gess @ 06.03.2021 - 15:54)

хде NATASHA VOLKOVA?

Даааа, зачётный кастинг был))



Размещено через приложение ЯПлакалъ

за победу

что со мной не так , я нихрена не могу разобрать, на слух что он поет

Цитата (siGMA607 @ 6.03.2021 - 17:42)

Озвучка и слова нормальные, но уже совсем-совсем неактуальные. Лет 20-30 так уже неактуальные

все циклично

Оригинал то по сильней однозначно , у меня на телефоне звонок стоит

Норм, но бутылка водки не аутентична.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (bozel @ 6.03.2021 - 16:17)

что со мной не так , я нихрена не могу разобрать, на слух что он поет

Я тоже на слух зачастую плохо слова определяю в песнях, но у Тапка очень часто титры есть.. ;)

Цитата (bozel @ 6.03.2021 - 16:17)

что со мной не так , я нихрена не могу разобрать, на слух что он поет

Голос тише монитора!

Цитата (mooir @ 6.03.2021 - 15:52)

Текст: Советский Союз бьет заклятых врагов! Империалистов, хозяев оков. Вставай пролетарий, рви рабскую плеть И гимн победный будет весь мир петь! Под красное знамя в единый союз Всех объединяет Великая Русь В несокрушимый надежный оплот Где к коммунизму Ленин ведет нас! Вставай же с колен мир голодных рабов Теперь мы едины, где каждый готов Смелее товарищ, порвем цепи зла Идет борьба за правое дело! Вперед за победой для нашей страны! Мы красному знамени будем верны! И Ленин великий наш путь озарил! На этот подвиг он вдохновил нас

Мелодия играет таким образом, что слов текста не слышно вообще! Т.е., по сути, текст просто не слышен и мы наблюдаем как и в "оригинальной версии исключительно ритм.