Любовь иностранцев к России: зарубежные рокеры поют на русском
⋮
Печать
Страницы: 1 2  ... 8 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
zeppelman 20 фев 2022 в 14:43
Сделан в СССР  •  На сайте 12 лет
Сообщений: 38 513
220
Черный Ворон-In Extremo

In Extremo — немецкая фолк-метал-группа. Они часто поют на разных европейских языках, как живых, так и уже мёртвых. Русский им тоже подвластен. Стоит отметить, что песню «Черный ворон» они поют не только на территории России, но и в Германии. Трек вошел в альбом Quid Pro Quo.

Будет 13 блоков.
Yap 04.05.2026 - 21:16
Продам слона  •  На сайте 21 год
Цвет настроения синий-Cry Excess
Сложно представить, каким образом итальянская (!) альтернативная метал-группа узнала об этой песне, но она им очень понравилась. В такой утяжеленной интерпретации её можно послушать, согласны?
#
Штиль-Тилль Линдеманн и Рихард Круспе

Эта кавер-версия песни Арии была записана двумя участниками группы Rammstein на крупной вечеринке в Москве, посвященной Harley-Davidson. В 2003-м вышел сингл, но т.к. он был не согласован с лейблом, то его выпустили в качестве сольного проекта Линдеманна и Круспе. Несмотря на это лейбл всё равно наказал музыкантов, сингл обозвали пиратским и запретили к массовому изданию. А жаль.
#
Песня о тревожной молодости-Rammstein

Эта песня Александры Пахмутовой была записана Feeling B для своего первого альбома, Rammstein же ее исполняли на первых своих двух российских концертах в 2001 году.
#
Любимый город-Тилль Линдеманн

Всё, на этой песне с Тиллем мы закончим! Эта композиция была записана вокалистом Rammstein в качестве саундтрека для фильма Тимура Бекмамбетова «Девятаев». По словам режиссёра, Линдеманн сам обратился к нему с просьбой исполнить данную песню.
#
Все идет по плану-Massive Attack

Об этой версии песни Гражданской Обороны рассказывали даже в новостях на канале Россия. Впервые этот кавер исполнил коллектив в Манчестере в 2013 году, на том же концерте прозвучала и композиция «Печаль моя светла» Янки Дягилевой.
#
Группа Крови-Metallica

Metallica в ходе мирового турне WorldWired 2018-2019 придумала свою «фишку» — исполнять песню культовой группы той или иной страны, в которой они выступают. Взялись за это басист Роберт Трухильо и гитарист Кёрк Хэммет.
#
Звенит январская вьюга-Vanilla Sky

Итальянская поп-панк-группа с задором исполнила песню из советского фильма «Иван Васильевич меняет профессию». В их копилке есть и композиция из киноленты «Кавказская Пленница».
#
Пластилиновая ворона-Cherkezi United

Неожиданно нашлась песня из мультфильма «Пластилиновая ворона», которую перепела на русском языке хорватская панк/ска/фолк-рок-группа. Композиция вошла в их альбом 2007 года Kuda Poshol.
#
Сиськи-OOMPH!

Да, вы не ослышались, немецкая группа OOMPH! спела кавер на трек Ленинграда «Сиськи». Даже не знаешь, смеяться хочется или плакать от того, что можно было выбрать что-то им поинтереснее. Но получилось весело, конечно.
#
All About Us-KYPCK

Исключение в нашем списке. Да, эта финская группа поёт все свои песни на русском языке. Но мы же говорим о каверах, поэтому перед вами версия англоязычного трека группы Тату, который KYPCK исполнили на русском. Вот даже так бывает!
#
БОНУС:
Нельзя не упомянуть ещё пару версий песен, исполненных в дуэте с Кипеловым.
UDO – Штиль

В 2001 году эту композицию включили в альбом «Химера», последний записанный с Валерием Кипеловым. Чуть позже ее решили перезаписать вместе с Удо Диркшнайдером, и именно на эту версию сняли клип.
#
Тарья Турунен - Я здесь

В 2011 году Кипелов исполнил свою песню вместе с eх-вокалисткой Nightwish на фестивале «Рок над Волгой».



Я закончил.
©
#
Все комментарии:
copytoast 20 фев 2022 в 14:59
Шутник  •  На сайте 6 лет
27
Мы много перепеваем на английском..Но мало кто перепевает на русском..Металлике респект за это действо!
Насчет Ин экстримо - как и рамштайн например - не могут просто так завязать с гдр-прошлым,от того и те и другие столь любимы в России
А Кипелов с Дирком оба красавы, я вырос на ваших песнях !!! Спасибо!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
НищийДухом 20 фев 2022 в 15:01
Национал-предатель  •  На сайте 10 лет
9
Помню в Готике 1 был концерт In Extremo в Старом лагере во второй или третьей главе. Потом когда они пропадают, можно спросить NPC, куда они делись? Тот ответит, что они уехали.
А как они блеать уехали из-под купола-тюрьмы не поясняется.
VovaEVS 20 фев 2022 в 15:01
Ярила  •  На сайте 11 лет
17
UDO правда не все на русском

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Лицемер 20 фев 2022 в 15:05
Юморист  •  На сайте 8 лет
8
Хоть и фанат группы in extremo но песню черный ворон они исполнили не полностью пропустив несколько куплетов. После третьего куплета идёт вот эти куплеты:

Полети в мою сторонку, Скажи маменьке моей, Ты скажи моей любезной, Что за Родину я пал. Отнеси платок кровавый Милой любушке моей. Ты скажи – она свободна, Я женился на другой.

А последним вот этот:

Калена стрела венчала Среди битвы роковой. Вижу смерть моя приходит – Чёрный ворон, весь я твой!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Древень 20 фев 2022 в 15:06
Ярила  •  На сайте 11 лет
4
Тоже вспомнил ГДР-Виттенберг-Лютерштадт-84-86,любимый город!Зил-131 с Р140 с комплектом-эх,погоняли по Германии!
stolits 20 фев 2022 в 15:06
Приколист  •  На сайте 5 лет
22
Цитата (Людовед @ 20.02.2022 - 14:54)
Без этих ребятишек - нещитово!

У тебя что,понос? Дотерпеть не смог,или буквы читать не твое? ТС ведь предупредил..

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Buzeval 20 фев 2022 в 15:06
Ярила  •  На сайте 17 лет
11
Цитата (zeppelman @ 20.02.2022 - 14:50)
Группа Крови-Metallica

Metallica в ходе мирового турне WorldWired 2018-2019 придумала свою «фишку» — исполнять песню культовой группы той или иной страны, в которой они выступают. Взялись за это басист Роберт Трухильо и гитарист Кёрк Хэммет.

Металика на гастролях обязательно поёт одну песню на языке страны в которой на данный момент проходят их гастроли, в интернете куча видосов где они поют на чешском, немецком и других языках.
Так что заголовок
Цитата
Любовь иностранцев к России: зарубежные рокеры поют на русском

Тут чуток мимо кассы.
В мире целая куча групп, что поют на английском, даже в РФ куча исполнителей, что перепевают песни американских, английских, немецких групп, можно ли с уверенностью заявлять что все они любят Америку, Англию, Германию ? upset.gif why.gif

Это сообщение отредактировал Buzeval - 20 фев 2022 в 15:11
DDD63 20 фев 2022 в 15:08
Ярила  •  На сайте 12 лет
10
Особенность всех артистов является то, что они получают деньги за выступления и концерты, а народ будет ходить на них только при условии, что эти концерты будут народу интересны, вот и заманивают исполнители народ "нестандартными" песнями, особенно в регионах, в которых проживают выходцы из той или иной страны. И денег на концерте срубят, и "национальную гордость" или ностальгию, пришедшим на концерт почешут. Обычная психология управления масс населения... Если посмотреть гастрольные туры этих ребят по разным странам, то там, в их репертуаре, 100% будут популярные песни на языках этих стран.

Это сообщение отредактировал DDD63 - 20 фев 2022 в 15:09
Vanvovan 20 фев 2022 в 15:10
Ярила  •  На сайте 9 лет
33
UDO
gunstilzit 20 фев 2022 в 15:11
05.05.2018  •  На сайте 15 лет
12
UDO и Тиль давно наши!
Пора уже гражданство давать cheer.gif
dom92 20 фев 2022 в 15:13
Балагур  •  На сайте 15 лет
3
Пушной Ворона гораздо лучше исполняет.
Buzeval 20 фев 2022 в 15:13
Ярила  •  На сайте 17 лет
5
Цитата (DDD63 @ 20.02.2022 - 15:08)
Особенность всех артистов является то, что они получают деньги за выступления и концерты, а народ будет ходить на них только при условии, что эти концерты будут народу интересны, вот и заманивают исполнители народ "нестандартными" песнями, особенно в регионах, в которых проживают выходцы из той или иной страны. И денег на концерте срубят, и "национальную гордость" или ностальгию, пришедшим на концерт почешут. Обычная психология управления масс населения... Если посмотреть гастрольные туры этих ребят по разным странам, то там, в их репертуаре, 100% будут популярные песни на языках этих стран.

Именно, я так понимаю чо Тиль поёт песни на русском исключительно в гастролях по России, а в туры по другим странам их даже не влючает.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 19 720
0 Пользователей:
Страницы: 1 2  ... 8 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх