Мдаа, перевод бы не помешал... Интересно же, о чём гутарят
Rammstein - Adieu - перевод песни
Только смерть длится все время Он шепчет под еловой веткой Должно затянуть все в свою тьму Даже солнце загорится
Но не бойся, мы с тобой В последний раз, так мы поем
Прощай, прощай, прощай Последний путь ты должен пройти один Последняя песня, последний поцелуй Никакого чуда не произойдет Прощай, прощай, прощай Время, проведенное с тобой, было прекрасным
Из жизни ты тихо уходишь Душу тянет в тихое путешествие Плоть пройдет, дух поднимется Бытие сдастся смерти Да
В конце концов, ты совсем один Но мы будем с тобой
Прощай, прощай, прощай Последний путь ты должен пройти один Последняя песня, последний поцелуй Никакого чуда не произойдет Прощай, прощай, прощай Время, проведенное с тобой, было прекрасным
Каждый умирает сам за себя В полном одиночестве Но ты всегда будешь с нами
Прощай, прощай, прощай Последний путь ты должен пройти один Последняя песня, последний поцелуй Никакого чуда не произойдет Прощай, прощай, прощай Время, проведенное с тобой, было прекрасным. Лови
Раммштайн хуйни не выпустит. Правда, я ничего не понял, но звучит круто.
Мдаа, перевод бы не помешал... Интересно же, о чём гутарят
Адью
Nur der Tod wehrt alle Zeit Er flüstert untern Tannenzweig Muss alles in sein Dunkel ziehen Sogar die Sonne wird verglühen
Doch keine Angst, wir sind bei dir Ein letztes mal, so singen wir
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön
Aus dem Leben steigst du leise Die Seele zieht auf stille Reise Fleisch vergeht, Geist wird sich heben Das Sein wird sich dem Tod ergeben
Am Ende bist du ganz allein Doch wir werden bei dir sein
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön
Jeder stirbt für sich allein Doch du wirst immer bei uns sein
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehen Adieu, goodbye, Auf Wiedersehen Die Zeit mit dir war schön
Одна лишь смерть испокон веков противостоит времени. Её шёпот доносится из-под еловых ветвей, Она непременно затащит всё под свой тёмный покров, И даже солнце потухнет.
Но не страшись, ведь мы с тобой, Последний раз споём мы так:
Адью, прощай, до свидания, Последний путь тебе предстоит пройти в одиночку. Последняя песня, последний поцелуй, Чуда не произойдёт. Адью, прощай, до свидания, Время, проведённое с тобой, было прекрасным.
Ты тихонько уходишь из жизни, Душа отправляется в безмолвный путь. Плоть истлеет, дух воспрянет, Бытие отдастся смерти.
В конце концов ты остаёшься в полном одиночестве, Но мы будем с тобой.
Адью, прощай, до свидания, Последний путь тебе предстоит пройти в одиночку. Последняя песня, последний поцелуй, Чуда не произойдёт. Адью, прощай, до свидания, Время, проведённое с тобой, было прекрасным.
Каждый умирает сам за себя,1 Но ты всегда будешь с нами.
Адью, прощай, до свидания, Последний путь тебе предстоит пройти в одиночку. Последняя песня, последний поцелуй, Чуда не произойдёт. Адью, прощай, до свидания, Время, проведённое с тобой, было прекрасным.
Раммштайн хуйни не выпустит. Правда, я ничего не понял, но звучит круто.
Прощай Лишь смерть длится вечно Она шепчет под еловыми ветвями Должна забрать всё в свою тьму Даже солнце погаснет
Но не бойся, ведь мы с тобой В последний раз, так что мы поём
Прощай, пока, до свидания Последний путь тебе предстоит пройти в одиночку Последняя песня, последний поцелуй Чуда не произойдёт Прощай, пока, до свидания Было прекрасно провести с тобой время
Ты тихо уходишь из жизни Душа отправляется в молчаливое путешествие Плоть смертна, дух поднимется ввысь Существование отдастся смерти Да
В конце ты останешься совсем один Но мы будем с тобой
Прощай, пока, до свидания Последний путь тебе предстоит пройти в одиночку Последняя песня, последний поцелуй Чуда не произойдёт Прощай, пока, до свидания Было прекрасно провести с тобой время
Каждый умирает сам Полностью один Но ты всегда будешь с нами
Прощай, пока, до свидания Последний путь тебе предстоит пройти в одиночку Последняя песня, последний поцелуй Чуда не произойдёт Прощай, пока, до свидания Было прекрасно провести с тобой время
Это сообщение отредактировал somchai - 24 ноя 2022 в 19:22
Тилль большая умница. После Дойчланд - еще и пророк. ( Там где черная Германия родила собаку) Этот клип попроще. Ясно тебе должно быть только одно - ты можешь освободить себя. Ну если тебе не нравятся пидорские европравила. Они приходят и видят себя замороженными и скованными. Они себя освобождают, но это возможно только через оружие, кровь и насилие....Тебе дадут в это поверить. Но когда ты празднуешь победу, ты уже лежишь мертвый там , где ты только это начал.
Это сообщение отредактировал deerhunter - 24 ноя 2022 в 19:43
Думается мне, что это был их последний клип, решили ребята уже отдохнуть. Такое прощание с фанатами. Почти 30 лет оттарабанили неизменным составом, мало кто может этим похвастаться из групп.
Когда только вышел Zeit уже были разговоры, что это последний альбом и Adieu прощальная песня. Прямо грустно стало даже.
Это сообщение отредактировал LadyChatterley - 24 ноя 2022 в 19:56
Мдаа, перевод бы не помешал... Интересно же, о чём гутарят
Rammstein - Adieu - перевод песни
Только смерть длится все время Он шепчет под еловой веткой Должно затянуть все в свою тьму Даже солнце загорится
Но не бойся, мы с тобой В последний раз, так мы поем
Прощай, прощай, прощай Последний путь ты должен пройти один Последняя песня, последний поцелуй Никакого чуда не произойдет Прощай, прощай, прощай Время, проведенное с тобой, было прекрасным
Из жизни ты тихо уходишь Душу тянет в тихое путешествие Плоть пройдет, дух поднимется Бытие сдастся смерти Да
В конце концов, ты совсем один Но мы будем с тобой
Прощай, прощай, прощай Последний путь ты должен пройти один Последняя песня, последний поцелуй Никакого чуда не произойдет Прощай, прощай, прощай Время, проведенное с тобой, было прекрасным
Каждый умирает сам за себя В полном одиночестве Но ты всегда будешь с нами
Прощай, прощай, прощай Последний путь ты должен пройти один Последняя песня, последний поцелуй Никакого чуда не произойдет Прощай, прощай, прощай Время, проведенное с тобой, было прекрасным. Лови
Думается мне, что это был их последний клип, решили ребята уже отдохнуть. Такое прощание с фанатами. Почти 30 лет оттарабанили неизменным составом, мало кто может этим похвастаться из групп.
Частично видеоряд в клипе концептуально отсылает к фильму Война богов: Бессмертные / Immortals 2011 г., что как бЭ намекает. Так что может и намёк , а может и плагиат ( что, думаю, маловероятно, хотя и возможно) .
Это про наркотики 100%. Они убили самих себя, извалялись в дерьме, выпустили внутренних рабов из себя, порвали цепи, удерживающие сознание и погасили луч надежды, но это оказалось иллюзией . Вывод : от себя не убежишь.
Меня терзают смутные сомнения, что Till посвятил эту песню своему другу... лучшему другу. Запланированы концерты на 2023 год, но фаны предполагают, что это фэйк.
P.S.: не пытайтесь понять смысл песни и переводить её на русский язык)) для этого нужно думать по-немецки...
Это сообщение отредактировал Quorvolol - 24 ноя 2022 в 20:02
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com