кстати да, тоже заметил, что раньше я украинский буквально знал а сейчас ... мойву не разумею бывал вна в децтве часто, на русском обычно балакали все а бабули на деревенском, как и у нас в Беларуси особо украинского и не слышал там
Всё понятно. Однажды я глухонемых поняла и пообщалась с ними, смотрю у очереди что-то спрашивают и все растеряны, пришлось помочь жестами. Главное найти общий язык.
кстати да, тоже заметил, что раньше я украинский буквально знал а сейчас ... мойву не разумею
Поддерживаю, когда то смотрел украинские каналы, все понимал. Даже читал Скляренко "Святослав" и "Владимир" на украинском, с переводом не было этих книг в библиотеке. Сейчас пытаюсь разобрать, что говорят украинцы и не понимаю...
Я с Киргизии, предки сюда ещё во времена Империи переехали. Или с Орловской или с Курской губернии. Так вот когда бабушка про свою жизнь в детстве рассказывала, то прямую речь своих родителей и их родителей говорила на суржике. Думаю что разговоры об "искусственном" украинском языке не более чем выдумки пропагандонов.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Так-то я всё понял, это да. А вот девушке следовало бы знать, что нет сербского и черногорского языков, есть сербскохорватский Да, я зануда.
Строго говоря, в Черногории говорят на одном из диалектов сербскохорватского языка. С 2007 года в конституции Черногории закреплено название языка - черногорский. В общем, на территории бывшей Югославии говорят на разных диалектах сербскохорватского языка, за исключением Словении и Северной Македонии, и вполне себе понимают друг друга. У словенцев и македонцев свои языки, относящиеся к другим группам славянских языков.
Так-то я всё понял, это да. А вот девушке следовало бы знать, что нет сербского и черногорского языков, есть сербскохорватский Да, я зануда.
Строго говоря, в Черногории говорят на одном из диалектов сербскохорватского языка. С 2007 года в конституции Черногории закреплено название языка - черногорский. В общем, на территории бывшей Югославии говорят на разных диалектах сербскохорватского языка, за исключением Словении и Северной Македонии, и вполне себе понимают друг друга. У словенцев и македонцев свои языки, относящиеся к другим группам славянских языков.
У сербскохорватского есть три больших диалекта, границы которых нмкак не совпадают с границами государств и народов. А разделение на сербский, хорватский и черногорский, равно как и отказ от кириллицы, навязаны США. У македонского языка спорный статус -иногда его считают диалектом болгарского. А словенский чисто технически относится не к южно-, а к западнославянским языкам.
То есть если говорить по Русски без тюрских , германских, английских, французских слов то все славяне будут понимать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Так понятно же все. Я вот както на коференции в германии, после поллитра с японцами спорил на асушные темы, причем не на английском, если бы видео не показали на следующий день-не поверил бы😄
Размещено через приложение ЯПлакалъ
кстати да, тоже заметил, что раньше я украинский буквально знал а сейчас ... мойву не разумею бывал вна в децтве часто, на русском обычно балакали все а бабули на деревенском, как и у нас в Беларуси особо украинского и не слышал там
Да там суржик был. И прекрасно понимал. Потом ездил незадолго до событий, тетка говорила всех обязали передавать украинский. А там по сути польский. А так, не плохо знал украинский в свое время. Понимал по крайней мере.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com