ваще.. еси ты какбэ свой родной язык изучал изначальна(ну в детстве) .. то в таких ситуациях начинаешь на родном балакать.. ну те, кто жили в россии, а потом выехали - они думают-то на русском.. потом мыслю переводят и говорят на нужнам.. (ну как мне такие рассказывали)
а тут еси он так - значит и думает нипарусске изначальна
хорошо ж его научили языку заморскаму
эт даже в кине семнадцать мгновений весны было - когда радистка Кэт на русскам "мама" кричала, когда рожала.
Это сообщение отредактировал клавиатура - 1 окт 2010 в 02:35
нам училка аглицкага ещё в школе рассказывала. жила в соеденённом королевстве, в семье буржуйской, аристократичной. по обмену. (1982 или 83г.) и по приезду на Родину, долго не могла правильно языковой панелью управлять. если думала на аглицкам, то говорила на Могучем, или на оборот- думает на Великом, а трещит на заморском. и это за полгода всего!
Единственное, что могу сказать - респект мужику, свободно говорящему на двух языках. Полагаю, что половина здесь присутствующих и одним-то в совершенстве не владеет. А мужик после игры, разгорячен, мыслями еще в игре...
Добавлено1 в 02:36
Цитата
не забывай Росию матушку!
Россию. negoziant2 Это сообщение отредактировал Raincatcher - 1 окт 2010 в 02:36
У каждой профессии свои сложности: программисты забывают про клавиатурный расклад, хоккеисты про расклад языка... Это сообщение отредактировал moldhaker - 1 окт 2010 в 04:19
а Зюзин молодец, что так легко говорит на двух языках. я вот когда с пендосами очень плотно общался, тоже с трудом переключался, ибо понимаешь что говорят по-русски, но автоматически переводишь на английский. Это сообщение отредактировал SapneS - 1 окт 2010 в 12:06
Теме шпала, непонятно, 4то хотел нам выразить автор. Мужик молодец, переклю4ился быстро. Вполне нормальное явление для тех, кто говорит на нескольких языках. По себе знаю, 4асто думаю на другом языке.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
не забывай Россию матушку! 
ваще.. еси ты какбэ свой родной язык изучал изначальна(ну в детстве) .. то в таких ситуациях начинаешь на родном балакать.. 
yaplakal.com