Как правильно учить иностранный язык

Дмитрий Петров, крутой мужик, много языков знает, преподает хорошо. Смотрел его лекции.

Так и есть
Нас не учили в школе иностранному языку.
Нас учили иностранным словам
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Svad @ 17.07.2025 - 22:19)

Так и есть Нас не учили в школе иностранному языку. Нас учили иностранным словам

Я вот, например, только в институте узнал, что в английском языке порядок слов в предложении не может быть произвольным. А по английскому пятерка была :)
И чем неправильные глаголы от "правильных" отличаются. Тупо заучивали их и все, никто из учителей даже не объяснял что в них "неправильного".

а есть ссылка на полное видео, я заинтересовался, что там за алгоритмы то
Размещено через приложение ЯПлакалъ

У меня в деревне также, только переводили с английского на русский со словарем. Был отличником. Переехал в город 7 класс, там свободно общались ребята, я как долбоеб был среди них. Через месяц определили в слабую группу, там я стал своим.)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

а что со фразами "я бля сука пиздец нахуй" и "бля сука пиздец нахуй я" не впорядке?
в них же и объект, и субъект, и действие на своих местах
Это сообщение отредактировал YourBunnyWro - 17 июл. 2025 г. в 22:43

Драгункин тоже такую тему проповедовал
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Метод много, есть индивидуумы, выводя их для себя. Многие ищут аналогии слов. Например англ-русский - zero - озеро (замкнутое) water - вода, werher (погода) - ветер, glass (стекло) - глаз, dome (здание) - дом, nouse - нос, berry (ягоды) - бери, seed (зерно) - садить, bear (медведь) - беречься, берлога нужна здоровяку и тд до бесконечности, язык всё равео когда-то был общим, вот и вылезает схожая логика вмформировании слов
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (vites84 @ 17.07.2025 - 22:35)

У меня в деревне также, только переводили с английского на русский со словарем. Был отличником. Переехал в город 7 класс, там свободно общались ребята, я как долбоеб был среди них. Через месяц определили в слабую группу, там я стал своим.)

С Карелии... Это ты в СПб переехал? И у нас свободно общались?.. Да ладно

А еще мельче видео сделайте! Я экран 40 дюймов для чего покупал? Шоб как на 14 дюймов в 2006 смотреть?

А есть полное видео? Пусть даже ютуб.

Дмитрий Петров прикольный мужик,, правда некоторые лингвисты его не переносят: толь потому что он напускает на себя много важности, потому что и методы, и его реальное владение столькими языками у некоторых под вопросом, толь просто завидуют,,,))

Чтобы выучить язык нужно время
Я для себя вывел несколько правил, которые для меня работают:

1. язык учится, когда тебе это нравится. Выучить из под палки - херня собачья. Можно, конечно, но намного сложнее. Мозг воспринимает то, что интересно, то, что увлекает по-настоящему;
2. учить язык по 1 минуте в день, как многие советуют - херня собачья. Самые лучшие результаты достигаются в самых жестких условиях. Чем больше времени в день тратите на изучение, тем выше КПД;
3. слова учатся в контексте. Целыми фразами, выражениями и диалогами. Табличка со словами, как тут правильно сказали - херня собачья;
4. слова сразу не запоминаются! У меня есть слова, которые я блин годами не могу запомнить. Могу по 20,30,40 раз одно и то же слово в словаре искать каждый раз;
5. нужно стараться говорить с кем-то. Когда говоришь, то в голове как-то всё структурируется и лучше усваивается;
6. не нужно бояться, что не получается/не знаешь/не умеешь. Получай удовольствие и лепи горбатого сколько угодно. И умей посмеяться над собой
7. окружай себя языком: книги, сериалы, комиксы, статьи, интерфейсы, новости, видео, подкасты, инструкции... чем больше всякого разного - тем лучше

Язык, любой,, учится сам по себе. Просто приезжаешь в страну и через полгода заговоришь, ни куда не денешся.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Тильзитец @ 17.07.2025 - 23:14)

Язык, любой,, учится сам по себе. Просто приезжаешь в страну и через полгода заговоришь, ни куда не денешся.

Есть огромная куча примеров, когда наши соотечественники переезжают в другую страну, живут там годами, и ни хрена на местном языке так и не заговорили
У вас таких примеров, думаю, не меньше чем у меня,,

У нас, кстати, некоторые мигранты живут годами, и тоже по-русски как-то не особо разговаривают

И наоборот: есть куча людей, которые никогда не были за границей, а прекрасно владеют языками.

Погружение в языковую среду в стране, где говорят на изучаемом языке, безусловно - самый лучший вариант, не спорю. Но это совсем не обязательно

Пока мы не создали... э-э... вот этот скелет... — это называется грамматика, блеать.

Последний у них не самый интересный выпуск, про космос всё-таки канал
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дмитрий Петров признанный полиглот.

Пиздёж. Порядок слов далеко не во всех языках важен. Например, в русском языке он неважен вообще. Я эту фразу могу сейчас в 100500 вариантах привести: "В русском, например, языке неважен он, вообще". А в других языках, например английском, он ОЧЕНЬ важен.

Происходит это потому, что русский язык относится к синтетическим - то есть слово синтезируется из корня и приставок/суффиксов, а английский - к изолирующим, то есть слово не видоизменяется, а разнообразие достигается окружающими его словами. И вот тут порядок этих окружающих слов становится ОЧЕНЬ важен. А в русском - вообще неважен, потому что суффиксы указывают нам какие слова связаны с какими, даже если они стоят в разных концах предложения.

Так что пускай "полиглот" не пиздит, лучше сначала пускай теорию подтянет. Хотя о чём я, он же блоггер....

Цитата (Dashiva @ 17.07.2025 - 23:00)

Дмитрий Петров прикольный мужик,, правда некоторые лингвисты его не переносят: толь потому что он напускает на себя много важности, потому что и методы, и его реальное владение столькими языками у некоторых под вопросом, толь просто завидуют

А, ну то-то я смотрю он пиздабол - а оказывается это не только моё мнение.

Цитата (JBM @ 18.07.2025 - 04:12)

Так что пускай "полиглот" не пиздит, лучше сначала пускай теорию подтянет. Хотя о чём я, он же блоггер....

Он профессор (там все с учеными званиями), а ты - пиздобол ЯПовский.

Цитата (Тильзитец @ 18.07.2025 - 03:14)

Язык, любой,, учится сам по себе. Просто приезжаешь в страну и через полгода заговоришь, ни куда не денешся.

Не факт. У меня родственница в Бразилию свалила в августе 22 года. До сих пор португальский на уровне "майне кляйне поросёнок вдоль по штрассе побежал".

Цитата (Dashiva @ 17.07.2025 - 23:00)

Дмитрий Петров прикольный мужик,, правда некоторые лингвисты его не переносят: толь потому что он напускает на себя много важности, потому что и методы, и его реальное владение столькими языками у некоторых под вопросом, толь просто завидуют,,,)) Чтобы выучить язык нужно время Я для себя вывел несколько правил, которые для меня работают: 1. язык учится, когда тебе это нравится. Выучить из под палки - херня собачья. Можно, конечно, но намного сложнее. Мозг воспринимает то, что интересно, то, что увлекает по-настоящему; 2. учить язык по 1 минуте в день, как многие советуют - херня собачья. Самые лучшие результаты достигаются в самых жестких условиях. Чем больше времени в день тратите на изучение, тем выше КПД; 3. слова учатся в контексте. Целыми фразами, выражениями и диалогами. Табличка со словами, как тут правильно сказали - херня собачья; 4. слова сразу не запоминаются! У меня есть слова, которые я блин годами не могу запомнить. Могу по 20,30,40 раз одно и то же слово в словаре искать каждый раз; 5. нужно стараться говорить с кем-то. Когда говоришь, то в голове как-то всё структурируется и лучше усваивается; 6. не нужно бояться, что не получается/не знаешь/не умеешь. Получай удовольствие и лепи горбатого сколько угодно. И умей посмеяться над собой 7. окружай себя языком: книги, сериалы, комиксы, статьи, интерфейсы, новости, видео, подкасты, инструкции... чем больше всякого разного - тем лучше

Пункт 7 - полностью согласен.

Была как то книжка, которую ещё не перевели, и тянули с переводом. Тема мне была очень интересна, и я засел за перевод. Как раз время было - отпуск. И примерно дней через 5, когда я "погрузился в перевод", я с удивлением поймал момент, когда я сразу понимал суть фразы, не "переводя" её в голове на русский. Это было удивительное для меня событие.

Я просто пнимал чётко суть, - и уже пытался это написать на русском - более понятно. Это было забавно. То есть в какой то момент, при погружении в язык, - пропадает момент "перевода в голове" на русский. Ты просто херак - и понял прекрасно что написано. И пропадает некое промежуточное "звено" в голове при понимании и переводе на свой язык.

Цитата (sochirand @ 18.07.2025 - 04:35)

Я просто пнимал чётко суть, - и уже пытался это написать на русском - более понятно. Это было забавно. То есть в какой то момент, при погружении в язык, - пропадает момент "перевода в голове" на русский. Ты просто херак - и понял прекрасно что написано. И пропадает некое промежуточное "звено" в голове при понимании и переводе на свой язык.

Было похожее, когда начал смотреть фильмы, тогда еще на видеокассетах, на английском в качестве подготовки к экзамену.
Но вот обратный эффект меня не обрадовал. На Тверской двое иностранцев на английском спросили как пройти к Красной площади. Вопрос я понял прекрасно, а вот ответить... "Ээээ... Бэээ... Мэээ...". Пиздец стыдно было. Потом-то я им с грехом пополам объяснил, конечно. Но, мля, всё равно "это фиаско, братан".

Цитата (Тильзитец @ 17.07.2025 - 23:14)

Язык, любой,, учится сам по себе. Просто приезжаешь в страну и через полгода заговоришь, ни куда не денешся.

Никуда пишется слитно. Вы видимо недавно у нас?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Тильзитец @ 17.07.2025 - 23:14)

Язык, любой,, учится сам по себе. Просто приезжаешь в страну и через полгода заговоришь, ни куда не денешся.

это заблуждение. есть куча народа, живущего в чужих странах и говорящих только на своём родном. все надо учить, прилагать усилия и время