Сурдопереводчик на панихиде по Нельсону Манделе

Хуета какая то

Что то жесты почти одинаковые, но я не спец

у него просто рэп в наушниках

Подробнее

На церемонии прощания с Нельсоном Манделой работал лжесурдопереводчик

Вашингтон. 11 декабря. INTERFAX.RU - Мужчина, осуществлявший перевод на язык жестов речи мировых лидеров на церемонии прощания с экс-президентом ЮАР Нельсоном Манделой, был самозванцем, сообщает в среду агентство AP со ссылкой на Южно-Африканскую федерацию глухих.

"Это ужасно, это какой-то цирк. Только он и понимал все свои жесты", - заявила агентству сурдопереводчик Николь дю Туа, работающая с официальными делегациями в ЮАР.

Три эксперта из местной Федерации глухих не смогли опознать систему жестов, которой пользовался никому не известный авантюрист, хотя жестовый язык ЮАР одинаков для всех 11 официальных языков этой страны.

Тем не менее лжесурдопереводчик "работал" в VIP-ложе, откуда произносили речи мировые лидеры, включая президента США Барака Обаму и нынешнего президента ЮАР Джейкоба Зуму.

"Он двигал руками, но непонятно, что он имел в виду", - говорит директор федерации Бруно Друхен.

Более того, фальшивому специалисту удалось выдать бессмысленные для жестового языка движения за официальный перевод, ни разу не улыбнувшись при этом, отмечает AP. Каким образом посторонний человек смог проникнуть в VIP-ложу - также неясно.

Правительство ЮАР в настоящее время готовит официальное заявление по поводу случившегося.

Вот это ТРОЛЛЬ!!!!!

Обама на церемонии прощания с Нельсоном Манделой

- На каком языке он говорил?
- Хмм... Известно на каком... На своём...
©

Траанслэээйтор! Тугэве бикоз самтайм энтони хопкинс...

Похоже, что у "переводчика", личная неприязнь к покойному.

а че, нормально все переводит, правда нихера не понятно, но переводит же....

красавец, наебла всех!!! не глухие и говорящие-не понимают, а глухо-немые не скажут!

Да по моему мужик просто по тусоваться зашёл,а его переводить заставили.

Вообще весело у них получилось... с похоронами-то.
Это сообщение отредактировал Сигнус - 11 дек 2013 в 18:00

ну это вообще "КОРОЛЬ" всех троллей!!!!!!!!!!!

Семья

Цитата

Да по моему мужик просто по тусоваться зашёл,а его переводить заставили.

А я думаю экономия бюджетных средств. Позвали первого добровольца ))

Цитата (vanrock @ 11.12.2013 - 19:08)

Семья Цитата Да по моему мужик просто по тусоваться зашёл,а его переводить заставили. А я думаю экономия бюджетных средств. Позвали первого добровольца ))

У меня несколько иное мнение , за хороший гонорар позвали родственника организатора...

Да это чел с подтанцовки 50CENT

бля, опят мондела и опять сюда подходит фраза из "Иван Васильевич меняет профессию"

-Был у нас один переводчик. Ему переводить, а он лыка не вяжет! Мы его в кипятке и сварили!
Это сообщение отредактировал Братюня - 11 дек 2013 в 18:39

поржал с комментов (впрочем как всегда), но меня пост навел на другую мысль: если выучить язык жестов, то получается ли так, что будет возможно общаться с человеком на любом назнакомом тебе языке (если он тоже знает язык жестов)?

Отпиздить и сжечь !!!

Теперь его съедят, в лучших традициях местных жителей

Не похороны а пиздец.
Обамыч ебашит с Кемероном лук.
Попа ограбили блять.
Переводчик долбоёб!
Из фильма "Ширли-Мырли" надо было переводчика.
http://www.youtube.com/watch?v=kQ-6khNigBo
Это сообщение отредактировал Voevoda - 11 дек 2013 в 19:04

На самом деле, всё очень просто - он глухой и никуя не слышит что там говорят , вот и порет отсебятину

кто ж так переводит
вот как надо