Постапокалипсис в рекламе Nike - это всего лишь предварительные ласки по сравнению с фильмом ужасов, который нарисовали на BBC для анонса игр Сочи 2014. Это вовсе не спортсмены, а античные герои, вОйны, которые идут на бойню с армией врага, превосходящей их как в подлости, так и в численности в несколько раз. Даже не с армией, а со злом во плоти, вселяющим в их героические британские души первобытных страх. Картинка дополнена леденящим душу стихотворением, которое читает актер, сыгравший Tywin Lannister в Game of Thrones.
I am the dreadful menace. The one whose will is done. The haunting chill upon your neck. I am the conundrum.
I will summon armies. Of wind and rain and snow. I made the black cloud overhead. The ice, like glass below.
Not you, nor any other. Can fathom what is nigh. I will tell you when to jump. And I’ll dictate how high.
The ones that came before you. Stood strong and tall and brave. But I stole those dreams away. Those dreams could not be saved.
But now you stand before me. Devoid of all dismay. Could it be? Just maybe. I’ll let you have your day.
Вау у мну ажж душа затрепетала!!! Шикарно... Нинаю че он там базарил но ШИКАРНО!!! Да ИМХО а где мишка с окровавленной балалайкой??? Это сообщение отредактировал ruslan1892 - 13 янв 2014 в 17:11
После показиху и распила бюджета, на олимпиаду както похуй вообще. Ролик понравился, эпичный такой. А стихотворение тоже очень понравилось, запилил себе.
Надпись "Nature. Who will conquer it?" как бы намекает про кого стихотворение, это если вдруг кто подумал, что там про кровавую гэбню и Путина, который ест детей. Ну а вообще ролик шикарный.
Самое идиотское заблуждение. Вот, например, когда я малой был, жил неподалеку мужик один, алкаш адовый, его клинило периодически, и бегал он с топором, охотился на чертей.
Определенный страх он, безусловно, вызывал, но вот уважения – ни на грош.
Переводить стихи онлайн-переводчиком - это ересь и содомия, тут еще простой слог и получилось терпимо, но "Я дам вам есть свой день" - за гранью. Вообще никогда не понимал какой смысл выкладывать подобное, вроде любой и сам может сделать ctrl+C ctrl-V. Если уж и переводить, то переводить литературно, в идеале, конечно, чтобы стихотворение не стало прозой.
Это вовсе не спортсмены, а античные герои, вОйны, которые идут на бойню с армией врага, превосходящей их как в подлости, так и в численности в несколько раз.
Shum и остальные участники, извините, но разве "вОйны" - герои? Воин, воины - вроде так правильно? Войсковая часть, а не воИнская часть, например.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com