Мои друзья - студенты одного из московских политехов - уроженцы теплой африканской страны Мозамбик. Как и положено неграм, они очень любят музыку; в их домах постоянно работает радио или магнитофон. Однажды, когда я была в гостях у одного из друзей, по радио передавали песенку из известного советского мультика про Чунга-Чангу. Реакция моих вполне приличных друзей на эту вполне милую детскую песенку была совершенно неадекватной: те, кто хорошо понимал русский язык - гомерически хохотали; те, кто понимал его не очень хорошо - краснели и смущались; те, кто русский язык не знали вообще - обалдевали и изумлялись. Разумеется, я попросила объяснений. И вот что оказалось. На их родном диалекте словосочетание *ЧОНГ ЧАНГА* означает, как бы это помягче выразиться, *иметь половую связь с обезьяной*. Вот вам и детская песенка! Жаль, ее автор - Юрий Энтин - не в курсе! А я-то еще подпевала: "Наше счастье постоянно - жуй кокосы, ешь бананы, ЧОНГ ЧАНГА"...
Уже исправила. спасибо. но можно указать на ошибки и в более вежливой форме. А ещё лучше не публично, а личным сообщением. Даже если уже будет поздно исправлять - запомню и не сделаю эту ошибку в будущем.
Уже исправила. спасибо. но можно указать на ошибки и в более вежливой форме. А ещё лучше не публично, а личным сообщением. Даже если уже будет поздно исправлять - запомню и не сделаю эту ошибку в будущем.
Мои друзья - студенты одного из московских политехов - уроженцы теплой африканской страны Мозамбик. Как и положено неграм, они очень любят музыку; в их домах постоянно работает радио или магнитофон. Однажды, когда я была в гостях у одного из друзей, по радио передавали песенку из известного советского мультика про Чунга-Чангу. Реакция моих вполне приличных друзей на эту вполне милую детскую песенку была совершенно неадекватной: те, кто хорошо понимал русский язык - гомерически хохотали; те, кто понимал его не очень хорошо - краснели и смущались; те, кто русский язык не знали вообще - обалдевали и изумлялись. Разумеется, я попросила объяснений. И вот что оказалось. На их родном диалекте словосочетание *ЧОНГ ЧАНГА* означает, как бы это помягче выразиться, *иметь половую связь с обезьяной*. Вот вам и детская песенка! Жаль, ее автор - Юрий Энтин - не в курсе! А я-то еще подпевала: "Наше счастье постоянно - жуй кокосы, ешь бананы, ЧОНГ ЧАНГА"...
а они точно были из Мозамбик, а не из Кубы. потому что именно на определённых диалектах испанского Чунгар (а так-же чонгар) - это обмануть ну и отъе***ать - в повелительном падеже - Чунг (chung) а так-же чонг (chong). Мартышка бкудет чанго (но это в мужском роде. А в женском это чанга (changa). а для создования родительного падежа (кого) после глагола перед существительным добавляется А - мартышку => а чанга. И соответственно всё вместе - сносись с мартышкой - по испански будет chong a changa - ЧОНГ А ЧАНГА
Это сообщение отредактировал chacotera - 14 фев 2014 в 15:22
Уже исправила. спасибо. но можно указать на ошибки и в более вежливой форме. А ещё лучше не публично, а личным сообщением. Даже если уже будет поздно исправлять - запомню и не сделаю эту ошибку в будущем.
А вообще, в моей подписи об этом всё написанно.
Проще было послать на йух.
А зачем мне опускаться до уровня грубиянов? (даже если они владеют Русским языком лучше меня).
Мои друзья - студенты одного из московских политехов - уроженцы теплой африканской страны Мозамбик. Как и положено неграм, они очень любят музыку; в их домах постоянно работает радио или магнитофон. Однажды, когда я была в гостях у одного из друзей, по радио передавали песенку из известного советского мультика про Чунга-Чангу. Реакция моих вполне приличных друзей на эту вполне милую детскую песенку была совершенно неадекватной: те, кто хорошо понимал русский язык - гомерически хохотали; те, кто понимал его не очень хорошо - краснели и смущались; те, кто русский язык не знали вообще - обалдевали и изумлялись. Разумеется, я попросила объяснений. И вот что оказалось. На их родном диалекте словосочетание *ЧОНГ ЧАНГА* означает, как бы это помягче выразиться, *иметь половую связь с обезьяной*. Вот вам и детская песенка! Жаль, ее автор - Юрий Энтин - не в курсе! А я-то еще подпевала: "Наше счастье постоянно - жуй кокосы, ешь бананы, ЧОНГ ЧАНГА"...
Мои друзья - студенты одного из московских политехов - уроженцы теплой африканской страны Мозамбик. На их родном диалекте словосочетание *ЧОНГ ЧАНГА* означает, как бы это помягче выразиться, *иметь половую связь с обезьяной*. Вот вам и детская песенка! Жаль, ее автор - Юрий Энтин - не в курсе! А я-то еще подпевала: "Наше счастье постоянно - жуй кокосы, ешь бананы, ЧОНГ ЧАНГА"...
может Энтин как раз в курсе был))
Может быть. В советском союзе любили тролить через детские мультики, загадки и т.д.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com