вот жеж торопыга минутки 3 нельзы был обождать, что бы я закнчил оформление поста??? поломал ты его, чудилко
Тема от этого баяном стать не перестала - перевод в другой уже есть. Для нового ролика тоже не обязательно новую тему было открывать - это юкодрочерство!
вот жеж торопыга минутки 3 нельзы был обождать, что бы я закнчил оформление поста??? поломал ты его, чудилко
Тема от этого баяном стать не перестала - перевод в другой уже есть. Для нового ролика тоже не обязательно новую тему было открывать - это юкодрочерство!
ну пусть тогда нас рассудят ЯПчане и Япчанки так сказать... и да перевод был на "России1" даже но не полный и не попорядку
Это сообщение отредактировал ДюссеЛ - 22 мая 2014 в 13:05
вот жеж торопыга минутки 3 нельзы был обождать, что бы я закнчил оформление поста??? поломал ты его, чудилко
Тема от этого баяном стать не перестала - перевод в другой уже есть. Для нового ролика тоже не обязательно новую тему было открывать - это юкодрочерство!
ну пусть тогда нас рассудят ЯПчане и Япчанки так сказать... и да перевод был даже на "России1" даже но не полный и не попорядку
вот жеж торопыга минутки 3 нельзы был обождать, что бы я закнчил оформление поста??? поломал ты его, чудилко
Тема от этого баяном стать не перестала - перевод в другой уже есть. Для нового ролика тоже не обязательно новую тему было открывать - это юкодрочерство!
ну пусть тогда нас рассудят ЯПчане и Япчанки так сказать... и да перевод был даже на "России1" даже но не полный и не попорядку
ну я бы поспорил по поводу правильности перевода, но суть поста не в переводе первого видео, а в смысле второго и в том состоянии в котором находится Гер Штайнмейер. видать у них там совсем всё швах + евровыборы на носу, короче чего это я тут бисер мечу...
Повторюсь - там уже был перевод, который, кстати, точнее твоего!
И, не в обиду, грамотнее. Мне, как человеку, который только учится писать грамотно (сын второклассник ) ошибки в субтитрах "режут ухо".
ну пардонте, sorrы как грится... и спасибо за критику. просьба указывать конкретные ошибки, ибо век живи, век учись.
Это сообщение отредактировал ДюссеЛ - 22 мая 2014 в 12:46
Нет в дипломатии сослагательного наклонения: "Вот, чтобы было, если бы мы слушали этих людей!" Не пристало так выражаться политику такого ранга и такой страны. Да и отклонился от темы протеста, попутно связав антифашистов с совершенно другим кризисом, отождествляя одно с другим. Так сказать, для поддержания своей точки зрения провел тихо подмену на устоявшийся негативный образ. Риторика странная - для хомячков, поплыл мужчина.
Нет в дипломатии сослагательного наклонения: "Вот, чтобы было, если бы мы слушали этих людей!" Не пристало так выражаться политику такого ранга и такой страны. Да и отклонился от темы протеста, попутно связав антифашистов с совершенно другим кризисом, отождествляя одно с другим. Так сказать, для поддержания своей точки зрения провел тихо подмену на устоявшийся негативный образ. Риторика странная - для хомячков, поплыл мужчина.
да так оно и есть. не то что поплыл, я бы сказал расплылся.
Это сообщение отредактировал ДюссеЛ - 22 мая 2014 в 16:49
Нет в дипломатии сослагательного наклонения: "Вот, чтобы было, если бы мы слушали этих людей!" Не пристало так выражаться политику такого ранга и такой страны. Да и отклонился от темы протеста, попутно связав антифашистов с совершенно другим кризисом, отождествляя одно с другим. Так сказать, для поддержания своей точки зрения провел тихо подмену на устоявшийся негативный образ. Риторика странная - для хомячков, поплыл мужчина.
да так оно и есть. не то что поплыл, я бы сказал расплылся.
дополню: тяжко ему сейчас. подставился в феврале- проглотил свою подставу, хотелось санкций против России, а тут оказывается не стоит сук пилить на котором сидишь + его наверняка закидали противники письмами + выборы, а там вообще у них опа, что у SPD, что у CDU/CSU нервы
Это сообщение отредактировал ДюссеЛ - 22 мая 2014 в 16:50
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
минутки 3 нельзы был обождать, что бы я закнчил оформление поста??? поломал ты его, чудилко 
yaplakal.com