А на египетском "борщ".
Была в моей жизни история, когда пришлось жить 2 года в Египте. 25 лет назад это было. Ходили вечером в кафе в кальянную. Там работал официант, молодой совсем мальчик, который за 3 месяца умудрился выучить разговорный английский и итальянский и русский в пределах необходимости. Мы ему немножко помогали.
И вот как-то пришли большой русской толпой, а там ещё русские столики были. Точнее, не столики, а подушки. И просим мы этого парня произнести слово "брат" на арабском. Он и говорит: "ахуй". Мы веселимся, просим его произнести все громче и громче-это слово. Все кафе уже укатывается. Русская его часть.
На следующий день приходим и вдруг через весь зал к нам несётся вопрос: а какой самый любимый суп в России? Ну, мы, естественно, очень громко отвечаем " борщ. " мальчик делает вид, что он не слышит. И просит повторить громче. Наша русская компания громко орёт слово борщ. А вокруг очень много арабов. Они тоже очень веселились.
Вот так нам отомстил простой деревенский парень, который и телевизора дома не имел.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
yaplakal.com