Автор пишет: Мы, конечно, знали, что в Таллине живёт много русскоговорящих людей, но не думали, что настолько 😃 Примерно 50% разговоров, которые мы слышали, были на русском… Несколько раз в магазинах и кафе, когда мы пытались говорить на английском, нам отвечали на русском
Как житель ТаллиННа я открою маленький секрет: русскоязычное население Таллинна составляет немного больше, чем эстонскоязычное. ))) Есть те, кто совершенно не владеет эстонским яхыком, есть такие, кто совершенно не знает русский. Когда не знаешь, кто перед тобой, то я использую стандартный прием: здороваюсь Tere, здравствуйте, давая визави понять, что говорю на обоих языках. Сильно облегчает жизнь)))
Как НЕ житель Таллина, открою большой секрет: кроме Эстонии столько мычащих в одном слове редко где встретишь. Поэтому - ТаллиН, а вот на импортном можешь малевать своих N сколько душе угодно...8)
Как НЕ житель Таллина, открою большой секрет: кроме Эстонии столько мычащих в одном слове редко где встретишь. Поэтому - ТаллиН, а вот на импортном можешь малевать своих N сколько душе угодно...8)
7 декабря 1988 года Верховный Совет Эстонской ССР единогласно принял поправку к русскому тексту Конституции республики. Согласно ей, с 1 января 1989 года название города следовало писать как «Таллинн» (с двумя «н» на конце) вместо прежнего «Таллин». Это было официальное решение на уровне союзной республики в составе СССР. Также на Всемирном диктанте, в 2019 году одному из филологов, которые помогали проводить это мероприятие, был задан вопрос - как правильно. По их мнению, это название и правильны оба написания. Я принимвл участие в этом диктанте и слышал собственными ушами))))
Как житель ТаллиННа я открою маленький секрет: русскоязычное население Таллинна составляет немного больше, чем эстонскоязычное. ))) Есть те, кто совершенно не владеет эстонским яхыком, есть такие, кто совершенно не знает русский. Когда не знаешь, кто перед тобой, то я использую стандартный прием: здороваюсь Tere, здравствуйте, давая визави понять, что говорю на обоих языках. Сильно облегчает жизнь)))
И в Латвии также. Бывал там у друзей. Нормальное отношение. В магазинах правда вывески на латышском, но внутрь заходишь и понятно) всегда можно спросить, покажут дорогу. Вообще понравилось там. Очень чистые городе, был в Риге и Вентспилсе
7 декабря 1988 года Верховный Совет Эстонской ССР единогласно принял поправку к русскому тексту Конституции республики. Согласно ей, с 1 января 1989 года название города следовало писать как «Таллинн» (с двумя «н» на конце) вместо прежнего «Таллин». Это было официальное решение на уровне союзной республики в составе СССР.
Как житель ТаллиННа я открою маленький секрет: русскоязычное население Таллинна составляет немного больше, чем эстонскоязычное. ))) Есть те, кто совершенно не владеет эстонским яхыком, есть такие, кто совершенно не знает русский. Когда не знаешь, кто перед тобой, то я использую стандартный прием: здороваюсь Tere, здравствуйте, давая визави понять, что говорю на обоих языках. Сильно облегчает жизнь)))
Ну так и есть. Сейчас de facto в Таллинне около 60% русскоязычных (учитывая украинских беженцев).
Это сообщение отредактировал jurizaitsev - 14 июл 2026 в 10:00
Ну бывает такое в мире, когда различные региональные варианты одного языка имеют разное написание для одного географического пункта.
Например в американском английском - Macao, в британском английском - Macau.
Вьетнам у португальцев - Vietname, у бразильцев - Vietnã.
Русский язык является официальным в Эстонии? Нет. Он является иностранным и по сути под запретом и всячески вытесняется. Это всего лишь язык меньшинства, который еще и коверкать стали из-за хотелок Эстонии и массового наплыва укр.
Macau - это португальское (колониальное) написание, которое сегодня является официальным международным стандартом. Macao - это традиционное португальское написание старого образца, которое до сих пор встречается во многих языках и используется в английском языке независимо от региона (и в США, и в Великобритании) как исторический вариант.
В США и Британии официальным языком является английский (я в курсе, что законом это не закреплено). В Португалии и Бразилии официальным языком является португальский.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Как НЕ житель Таллина, открою большой секрет: кроме Эстонии столько мычащих в одном слове редко где встретишь. Поэтому - ТаллиН, а вот на импортном можешь малевать своих N сколько душе угодно...
Как житель Russia гражданин Российской Федерации, проживающий в Siberia Сибири, но определённое время прослуживший в Эстонии более 6 лет, открою большой секрет - имя собственное города Таллинна пишется с двумя "л" и двумя "н". Кроме того, в написании слов на русском языке используется кириллица и не допускается смешение русского алфавита и латинского. Например, малевания Z, V в русскоязычных словах.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
11 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com