Судью на мыло

Фраза «Судью на мыло!» стала известной кричалкой среди болельщиков в СССР и до сих пор используется на стадионах в постсоветских странах для выражения недовольства решениями судьи. У этого выражения есть несколько версий происхождения
1.Связь с фразеологизмом «намылить шею». Эта версия предполагает, что фраза произошла от выражения, означающего наказать или избить виновного. 
2.Идея переработки тела. Согласно этой версии, выражение означало, что судью стоит «пустить на мыло» — переработать его тело, как это делали в процессе производства мыла. В прошлом для изготовления мыла часто использовался животный жир (в частности, жир лошадей
3.Связь с польским языком. Есть версия, что фраза могла произойти от польского слова «ошибка» (pomyłka). Советские футбольные болельщики могли подслушать это выражение у поляков или других славян и адаптировать его на свой лад
4.Миф о производстве мыла. В прошлом существовало распространённое заблуждение, что низкосортное мыло изготавливали из падали или других нежелательных материалов. Таким образом, болельщики, выражая недовольство работой арбитра, могли образно предлагать отправить его на переработку, сравнивая с непригодным животным. 


Размещено через приложение ЯПлакалъ