Голос Игоря Ефимова

Талант, и никакого ИИ не нужно было
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А что за тётенька-то?
Не, про Папанова-то в "Холодном лете..." давно понятно было, что не он сам говорит. Про Брондукова просто не задумывался никогда. А вот умение так владеть голосом - это да, мало кому дано.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Зачем запятая после Я?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как же приятно послушать грамотную речь!!! Я аж заслушался!
Да, за кадром, зачастую, актеры куда как талантливее тех, кто в кадре!

к чему она рукопожатия приплела...?

Цитата (marsello @ 25 окт 2026 в 09:54)

Зачем запятая после Я?

Икает

Игорь Ефимов

Забавно. Английский полицейский Лестрейд не мог говорить с украинским акцентом, но зато мог свободно говорить по-русски...

Я глаз не сводил с этой сударыни.
Так интересно она все рассказала.
Я бы ещё посмотрел, дюже хороши они ...ее рассказы.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Озвучивание ролей
Избранные озвученные роли:
1965 — Никто не хотел умирать — Миколас Локис (Альгимантас Масюлис)
1966 — Письма с острова Чудаков — Гарибальд Штурм (Пауль Руубель)
1968 — Гроза над Белой — Куйбышев (Георгий Тараторкин)
1969 — Белое солнце пустыни — Рахимов (Муса Дудаев)
1974 — Не болит голова у дятла — отец «Мухи» (Николай Гринько)
1975 — Прошу слова — Фёдор (Василий Шукшин)
1975 — Они сражались за Родину — Пётр Лопахин (Василий Шукшин)
1975 — Полковник в отставке — Корней Корнеевич Полунин (Николай Гринько)
1975 — Рассказ о простой вещи — Семенухин (Виктор Авдюшко) / управдом (Виктор Шульгин)
1976 — Вдовы — Ванышев (Григорий Михайлов) / покупатель на станции
1976 — Двадцать дней без войны — подполковник, консультант кинофильма (Николай Михеев) / усатый сержант (Валентин Печников)
1976 — Сентиментальный роман — Василий Николаевич (Владимир Марков)
1976 — Синяя птица — дедушка (Уилл Гир)
1976 — Строговы — Калистрат Зотов (Александр Ильин)
1977 — Вторая попытка Виктора Крохина — Волков, тренер (Виктор Васин)
1977 — Объяснение в любви — Кройков (Иван Бортник)
1977 — Ореховый хлеб — дедушка Андрюса (Леонид Оболенский)
1977 — Собака на сене — Тристан (Армен Джигарханян)
1977 — Сумка инкассатора — Алексей Петрович Туляков (Донатас Банионис)
1978 — Летняя поездка к морю — Михаил Петрович Шестаков (Николай Скоробогатов)
1978 — Младший научный сотрудник (к/м) — Иверцев (Анатолий Ромашин)
1978 — Соль земли — Добролётов (Иван Переверзев) / Ефремов (Леонид Марков) / Чернышёв (Константин Зорин)
1978 — Трасса — Сливин (Анатолий Солоницын) / Борисов (Виктор Гоголев)
1978 — Ярославна, королева Франции — митрополит Феопемпт (Армен Джигарханян)
1979 — Трое в лодке, не считая собаки — Джордж (Михаил Державин)
1979 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон — доктор Гримсби Ройлотт (Фёдор Одиноков) / инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1980 — Лес — Карп (Виктор Цепаев) / Уар Кирилыч Бодаев (Сергей Карнович-Валуа)
1980 — Никудышная — Валера (Николай Лавров)
1980 — Поздние свидания — Семён Петрович, начальник производства (Пётр Горин)
1980 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков) / маркёр Прайс (Анатолий Подшивалов)
1980 — Рафферти — отец Марты (Гедиминас Карка)
1980 — Амнистия — Секержицкий, зять потерпевшего (?)
1981 — 20 декабря — Насонов (Алексей Савостьянов) / Пуришкевич (Герберт Дмитриев) / Зарудный (Пётр Шелохонов)
1981 — Личная жизнь директора — Константин Мустафиди (Алексей Герман)
1981 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей — возничий Перкинс / инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1981 — Сильва — Микса (Рэм Лебедев)
1981 — Трижды о любви — Саша, муж Лены (Виктор Проскурин)
1982 — Шурочка — Шульгович (Иван Дмитриев)
1983 — Вольный ветер — комиссар полиции (Евгений Весник)
1983 — Магия чёрная и белая — Александр Петрович Сабонис (Николай Волков-мл.) / проводник (Михаил Девяткин)
1983 — Обвинение — следователь Ярош (Михай Волонтир)
1983 — Демидовы — Лиходеев, приказчик Демидовых (Виктор Григорьев)
1983 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков) / майор Шолто (Павел Кадочников)
1984 — Без семьи — Жером Барберен (Леонид Дьячков)
1984 — Блондинка за углом — членкор Огурцов (Павел Кадочников)
1984 — Макар-следопыт — Гаврюков (Владимир Олексеенко) / управляющий (Георгий Штиль)
1984 — Мой друг Иван Лапшин — Хохряков (Анатолий Аристов)
1985 — В поисках капитана Гранта — Айртон (Бен Джойс) (Джоко Росич) / вождь индейцев (Пётр Слабаков)
1985 — Противостояние — Глеб Гаврилович Юмашев (В. Шайдук)
1986 — Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается — инспектор Лестрейд (Борислав Брондуков)
1986 — Сентиментальное путешествие на картошку — колхозник Альберт (Валентин Трущенко)
1987 — Дни и годы Николая Батыгина — Николай Батыгин в зрелости (Вадим Спиридонов)
1987 — Поражение — Голицын (Павел Кадочников)
1987 — Холодное лето пятьдесят третьего… — «Копалыч»-Старобогатов (Анатолий Папанов)
1987 — Человек с бульвара Капуцинов — Денли-драчун (Борислав Брондуков)
1988 — Собачье сердце — следователь (Евгений Иловайский)
1989 — Несрочная весна — Клим Ерохин (Валерий Мороз)
1989 — Сирано де Бержерак — победительный гвардеец (Георгий Мартиросян)
1991 — Блуждающие звёзды — Бернард Гоцмах (Мамука Кикалейшвили)
1998 — 1999 — Агент национальной безопасности (сезон 1)

Вот это да! Поразительно! Никогда бы не подумал..

Мое уважение мастеру дубляжа.
Недавно с изумлением узнал, что сейчас на сериалах нет никакой озвучки, пишется живой звук с площадки. Это пиздец.
Именно поэтому в отечественном сериале "Знахарь" я вдруг услышал "Я помню ее улыбку, ее усы".
И только по контексту понял, что были не усы, а волосы.

Список озвученных ролей/актеров внушительный. Вот уж талантище разноголосый был