2026 строк обо всём

Цитата (Dmitry1971 @ 5 мая 2026 в 04:05)

Stop on, hey you train, -- cut --

Тогда уж так, иишнул в слэнго-идиоматические.

Hold up, locomotive,
Stop that wheels’ heavy talkin’...
Hey driver, hit the brakes, make it stall!
I’m rushing to Mama
With my last words to tell her,
Before the darkness swallows it all.

Don’t wait for me, Mama,
Your boy’s gone too far now,
He’ll never be the good kid again.
I got sucked into chaos,
By a life that’s just ruthless,
And now my whole world is a game.

Hold up, locomotive,
Stop that wheels’ heavy talkin’...
Gotta look fortune straight in the eye.
Before it’s too late now
To reach the last station,
Hey driver, hit the brakes, let me try!

Hey driver, hit the brakes, make it stall!
Это прям что-то из раннего AC/DC. Аж в голове зазвучало. Если кому из сунонистов вдруг заняться нечем, я думаю, это порвёт энторнэты
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (lulzandmemes @ 5 мая 2026 в 12:19)

Hey driver, hit the brakes, make it stall! Это прям что-то из раннего AC/DC. Аж в голове зазвучало. Если кому из сунонистов вдруг заняться нечем, я думаю, это порвёт энторнэты

Тогда уж так
Hey, Teacher, leave those kids alone!

¡Oye, maestra, deja a esos niños solos!

Не, ну если ударяться в музыкально-лингвистические извращения, то вот неплохо
https://rus.hitmoz.org/song/78740564
Особого шарму добавляет тот факт, что исполнительница таки из Изгаэля
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Итого,
Йа нивинаватая, это все Димочка начал



Сча ДоброЗлое нам
накрутит анальную резьбу
свежей рифмой.
Это сообщение отредактировал SorokVosem - 5 мая 2026 в 17:42

Да чего тут накручивать. Тут ни метчиков ни плашек не надо. Прочувствовать всю пиздецовость перевода (у меня профдеформация, отсюда и батхерт) можно только в исполнении австралийского пидораса, визжащего и прыгающего, как будто ему в жопу воткнули то ли переменный, то ли постоянный ток (название группы как бы намекает).
Размещено через приложение ЯПлакалъ