Летит в июне тополиный пух Ползёт в дупло за мёдом Винни-пух, Не ведая, что сотни острых жал Вонзятся в жопу больно, как кинжал.
Балладу ! Я требую балладу острых жал И жопоПухов человеческий оскал Да Пятачковичуса стоит не забыть Засунем в Суну, и заставим выть !
Extended edition.
Летит в июне тополиный пух Ползёт в дупло за мёдом Винни-пух, Не ведая, что сотни острых жал Вонзятся в жопу больно, как кинжал. Из жопы жидко капает оно. Как ноты генератора суно. Но, справедливость всёж таки придёт. И пчёлы защитят свой сладкий мёд. Не смог спасти медвежьего очка Залп из дробовика от Пятачка.
Если "морду кирпичом" - то это мы нос воротим от Лула.
А если "В морду кирпичом" - то это Лул нас пиздит объясняет нам разницу между SUNO и живой музыкой на основе аналогии: кирпич - не живое, морда - живое, взаимодействие - неодушевлённое существиьельное среднего рода.
Летит в июне тополиный пух Ползёт в дупло за мёдом Винни-пух, Не ведая, что сотни острых жал Вонзятся в жопу больно, как кинжал.
Балладу ! Я требую балладу острых жал И жопоПухов человеческий оскал Да Пятачковичуса стоит не забыть Засунем в Суну, и заставим выть !
Extended edition.
Летит в июне тополиный пух Ползёт в дупло за мёдом Винни-пух, Не ведая, что сотни острых жал Вонзятся в жопу больно, как кинжал. Из жопы жидко капает оно. Как ноты генератора суно. Но, справедливость всёж таки придёт. И пчёлы защитят свой сладкий мёд. Не смог спасти медвежьего очка Залп из дробовика от Пятачка.
Hо взял он шар, подтер он shit, Высоких полон дум. И к пчелам путь его лежит На дерево к дуплу. / по мотивам /
Летит в июне тополиный пух Ползёт в дупло за мёдом Винни-пух, Не ведая, что сотни острых жал Вонзятся в жопу больно, как кинжал. Из жопы жидко капает оно. Как ноты генератора суно. Но, справедливость всёж таки придёт. И пчёлы защитят свой сладкий мёд. Не смог спасти медвежьего очка Залп из дробовика от Пятачка.
ZlobnyiTroll, SorokVosem, вы меня, честно говоря, очень удивили вот этим своим «творчеством», где взята за основу моя «девушка с ароматом июня». Серьезно, не нужно было. Похоже, мой тонкий намек и аналогия с лермонтовской «тучкой золотой» цели не достигли. Ну давайте еще раз на пальцах:
Смотрите, что мы имеем в оригинале:
Я ее повстречал в том далеком июле. Эта память о ней так и рвется наружу. Она мимо прошла и слегка подмигнула, Ароматом цветенья всколыхнув мою душу.
Что поможет тебе, кто же скажет заранее, Где спасательный круг, что нам жизнь протянула? Так всплывает порой из глубин моей памяти Незнакомая девушка с ароматом июля.
Две строфы (как и в «Тучке»), тщательно продуманные, наполненные теплом и светлой печалью, в которых нет ни одного лишнего слова. Стихи оставляют после себя щемящий шлейф ностальгии о прекрасном и несбывшемся. О том, что могло случиться, уже было совсем рядом, но не случилось. Но остается память — спасательный круг — и это бесценно!
И вот шаловливая ручонка производит первую замену в строке «Так всплывает порой из глубин моей памяти» получаем «Так всплывает порой из глубин подсознания» - и тут же лирическая строфа приобретает какой-то психиатрический душок. Для меня лично лиричность этим оказывается убита. (( Но не только она. Убитым оказывается и смысл сравнения светлого воспоминания со спасательным кругом. Никакое подсознание так не сработает!
Продолжаем убивать дальше. В строке «Ароматом цветенья всколыхнув мою душу.» заменили «цветенья» на «цветов», чтоб попасть в нужное количество слогов. Ну что ж, со слогами проблему решили (автор бы тоже ее решил легко таким способом! Или вы сомневаетесь?), но неужели вы не чувствуете разницу??? вы же поэты, мать вашу! Там не было аромата цветов! Там был аромат цветения юности!!! - и он же остался навсегда для ГГ ароматом июля. Ну, господа, нельзя же настолько ничего не понимать! Прямо не могу передать, как вы меня этим огорчили…
А дальше вообще пошла какая-то фантасмогория: навертели-накрутили чего-то, совершенно не нужного по смыслу.
======= итогошечка =======
Я её повстречал в том далёком июле. Эта память о ней так и рвётся наружу. Она мимо прошла и слегка подмигнула, Ароматом цветов всколыхнув мою душу.
Отпечатались место, погода и время, Но размылись детали и лица прохожих. Прорастает в душе сожаления семя: Перебор не помог — на неё нет похожих!
[припев] Я вернулся туда, где июльское солнце, то же место и время и даже погода... там пробитый асфальт каблуками исхожен, просмотрел все глаза... ...нет похожих.
Год за годом писал судеб разных страницы, Я желал совпаденья, замену, быть может. Собирая из памяти прошлые лица, Как семейный альбом мое сердце тревожит.
Что поможет тебе, кто же скажет заранее, Где спасательный круг, что нам жизнь протянула? Так всплывает порой из глубин подсознания Незнакомка в толпе - с ароматом июля.
[Финал припев] Нет похожих в толпе... С ароматом июля... Я тянулся к тебе... Жизнь меня развернула... А вокруг всё глаза... Серым пеплом на коже... Обернусь, присмотрюсь, без надежды... ...и всё же?
Но, похоже, нужного для песни. Я не против. Может, что путное и выйдет. Кто там в песнях прислушивается к текстам, анализируя каждое слово: память или подсознание, цветение или цветы… умер-шмумер — лишь бы был здоров! )) А избыточность — ну да, уж точно не минимализм «Тучки золотой»... ))
ZlobnyiTroll, SorokVosem, , я вас считаю очень талантливыми поэтами, простите за а-та-та папопи, но хотелось бы верить, что вы, по крайней мере, понимаете, что вы делаете со стихами, производя подобные замены. Обнимаю-целоваю. Всегда ваша.
🔗ZlobnyiTroll, SorokVosem, , я вас считаю очень талантливыми поэтами, простите за а-та-та папопи, но хотелось бы верить, что вы, по крайней мере, понимаете, что вы делаете со стихами, производя подобные замены. Обнимаю-целоваю. Всегда ваша.
А мы сражались, Мы отстаивали оригинал Но песня получилась хорошей, и грустной.
такшата... аФФторитетно гримасничаю в монитор. Вот такой я бяка.
Иначе полутся - я под дверь навалил, а оттуда никто не вышел
А плохо штоле? С вами, супостатами, как еще? не бОшки же рубить... (они нам дороги!) Ну хорошо, если все так плохо, давай в личку! - мне правда интересно, што ты там такого вычитал, что мне должно быть стыдно.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)
Да я сама его там всячески обласкаю, очень деликатно проводя воспитательную работу. Ну, по возможности... 
yaplakal.com