Buzeval, > они впервые столкнулись с тем что сериал не продублирован на > английский, и смотреть нужно читая титры..
Ха, титры. Смотрю Pilgrimage, начинают говорить по-французски. Ну, думаю, это они дают понять, что ребята иностранцы, скоро на английский перейдут. Не переходят, что-то оживленно обсуждают. Хочется уже узнать что именно. Включаю субтитры. А там...
По поводу трудностей с пониманием произношения индийцев я тоже сталкивалась. Мне очень трудно было понять по телефону индусов, арабов и китайцев. Насколько я поняла, индусы злоупотребляют мягкой "л", да и ритмика предложений в их исполнении звучит как атональность для меня- ломают все шаблоны. Выговор китайцев совсем не понимаю. Арабов ещё более-менее можно понять, если они не частят. Недавно искала на ютюбе видео по фразовым глаголам и предлогам для своих учеников ( я даю уроки английского). Так в первых строках поисках выскакивали видео именно с индийцами. Видимо, страсть индусов к изучению английского языка высока. И у преподов на видео неистребимый индийский акцент, правда, не очень жуткий.
Тоже с трудом понимаю индусов, причём почти всех... Есть два знакомых (около 10-и лет) индуса, так до сих пор приходится переспрашивать, что сказали; но, вообще-то это взаимно - они меня тоже плохо понимают ! А ирландцы отлично понимают и меня и их, вот парадокс .
А вот с китайцами, всё наоборот - довольно сносно говорили, которые мне попадались...
Смешной случай был у меня : познакомился как-то с корейцем, слышу сильнейший русский акцент... Подумал, кажется, а он потом рассказал, что ещё в Сеуле учил английский у русской учительницы из Хабаровска !
Это сообщение отредактировал Склиф - 20 мая 2018 в 14:12
Я до сих пор помню свою первую командировку в Швейцарию, у них говор своеобразный, причём такое чувство что язык коверкают осознанно, вставляя не те глассные. Меня при привецтвиии медленно как эстонца спросили, понимаю ли я их говор ? На что я лехкомысленно сказал " вроде да " , понимать то я понимаал, но вот как только я разбирал этот ребус, они были уже в следующем предложении В сравнении с английским это наверное тот вариант когда говорят индусы или пакистанцы, есть у них пара звуков которые никто не производит.
А мне понравилось, как говорят швейцарцы, хоть и понимаю по-немецки с пятое на десятое. И французский у них (в Базеле) более ясный что-ли. А в Цюрихе впечатление такое, что английский основной - вывески, информация, реклама, в первую очередь на английском, немецкий следом, французского практически нет... И практически 100% местных говорят по английски.
Это сообщение отредактировал Склиф - 20 мая 2018 в 14:26
Ну, как сказать. Просто некоторые вещи иногда не к месту получаются. Вчера так вышло. Спохватился, перечитав. Лучше убрать иногда.
Ну а дегустация прошла нормально, ага, обычную компанию застал - дедушку и бабушку Лампкинов, Джуди и Фрэнка, Пола, ну и Джеффа, разумеется, без которого мы бы и не собрались.
А я, ребята, похоже сегодня с отбойным молотком буду играть. Решили поехать взять напрокат, чтобы начать с упавшей стеной заниматься. Покажу фотографии!!! Это сообщение отредактировал Maverick00 - 20 мая 2018 в 16:51
Но сажать _никогда_ не буду, я видел, что случается с теми, кто его посадил!
есть такое дело, растёт быстрее, чем его съесть можно. я вчера там был, через неделю после прополки, там снова метровые ростки торчат везде. из него забор надо делать. рыть траншею. заливать стены бетоном и там высаживать, чтоб не разрастался а рогоз это то что мы камышом звали всегда. водное растение с эскимо а сколько стоит такая вызженная табуретка?
А я, ребята, похоже сегодня с отбойным молотком буду играть.
на амазаоне можно за сто долларов купить, или чуть дороже с лопатой. вы же копаете постоянно у меня один такой года 4 прослужил пока не стал люфт совсем большой и тут его у меня прихватизировали. счас ванну строил купил себе новый, самый дешёвый. цена уже упала в два раза.а дело своё делают нормально. когда пару раз в год надо-пойдёт
амеробайтер Да ладно, да? Сейчас пойду смотреть на амазоне, а то нас обломали в местном магазине - они продали бизнес по аренде инструментов. А можно название молотка?
И мне нужно наверное не самый маленький.. Стена сделана из cinder blocks
P. S. Прошу прощения, не ответил про цену табуретки. А он их не продаёт, для себя делает и для друзей. Хотя могу спросить.
Это сообщение отредактировал Maverick00 - 20 мая 2018 в 17:20
Смешной случай был у меня : познакомился как-то с корейцем, слышу сильнейший русский акцент... Подумал, кажется, а он потом рассказал, что ещё в Сеуле учил английский у русской учительницы из Хабаровска !
#Что нужно сделать - это вот эту всю стену, включая высокую ещё не упавшую секцию расколотить.# - Аяяй Петрович, человек рожденный в СССР и незнает трёх лучших помощников в таком деле. А именно; кувалда, лом и чья-то там мать Ну реально, там кувалдой работы на пол часа, и два на вынос мусора. Зачем тут отбойник непонимаю.
#Что нужно сделать - это вот эту всю стену, включая высокую ещё не упавшую секцию расколотить.# - Аяяй Петрович, человек рожденный в СССР и незнает трёх лучших помощников в таком деле. А именно; кувалда, лом и чья-то там мать Ну реально, там кувалдой работы на пол часа, и два на вынос мусора. Зачем тут отбойник непонимаю.
Так кувалды нет! Лом есть! Но долбить-то чем-то нужно? У меня два молотка, один обычный, другой побольше. Сейчас попробую большим жахнуть!
Я до сих пор помню свою первую командировку в Швейцарию, у них говор своеобразный, причём такое чувство что язык коверкают осознанно, вставляя не те глассные. Меня при привецтвиии медленно как эстонца спросили, понимаю ли я их говор ? На что я лехкомысленно сказал " вроде да " , понимать то я понимаал, но вот как только я разбирал этот ребус, они были уже в следующем предложении В сравнении с английским это наверное тот вариант когда говорят индусы или пакистанцы, есть у них пара звуков которые никто не производит.
А мне понравилось, как говорят швейцарцы, хоть и понимаю по-немецки с пятое на десятое. И французский у них (в Базеле) более ясный что-ли. А в Цюрихе впечатление такое, что английский основной - вывески, информация, реклама, в первую очередь на английском, немецкий следом, французского практически нет... И практически 100% местных говорят по английски.
Basel и Zürich это немецкоговорящая Швейцария ,хоть Basel на три государства делиться А франкоговорящая часть странынами ого юго- запад.
Это сообщение отредактировал Buzeval - 20 мая 2018 в 22:03
#Что нужно сделать - это вот эту всю стену, включая высокую ещё не упавшую секцию расколотить.# - Аяяй Петрович, человек рожденный в СССР и незнает трёх лучших помощников в таком деле. А именно; кувалда, лом и чья-то там мать Ну реально, там кувалдой работы на пол часа, и два на вынос мусора. Зачем тут отбойник непонимаю.
Так кувалды нет! Лом есть! Но долбить-то чем-то нужно? У меня два молотка, один обычный, другой побольше. Сейчас попробую большим жахнуть!
В позапрошлом году баню строил, так чтоб пробить дырку под трубу в плите перекрытия мне тоже рабочие загнули, нужно брать в аренду мощьный перфоратор и им пробивать! Да млять говорю, денег не жалко, но сколько это все времени займет, беру при них лом, стучу им по плите, найдя им пустоту, в два-три удара кувалдой пробиваю верх, и добиваю ломом низ плиты. На все про все мах 5минут! А тут пустотелый ж/б заборчик, который от пары ударов должен рассыпаться.....
evgeniy8172 Ха, вот называется, век живи - век учись! Работает!!!!!
Пойду уничтожу до конца!!! Спасибо огромное!
Ну вот, и делов то, а то им специнструмет подавай :- Смотрю Тобик оправился после своей "охоты" и уже в помощники лезет Теперь остаётся самая тяжёлая работа, весь этот бой вынести-вывезти...
Я до сих пор помню свою первую командировку в Швейцарию, у них говор своеобразный, причём такое чувство что язык коверкают осознанно, вставляя не те глассные. Меня при привецтвиии медленно как эстонца спросили, понимаю ли я их говор ? На что я лехкомысленно сказал " вроде да " , понимать то я понимаал, но вот как только я разбирал этот ребус, они были уже в следующем предложении В сравнении с английским это наверное тот вариант когда говорят индусы или пакистанцы, есть у них пара звуков которые никто не производит.
А мне понравилось, как говорят швейцарцы, хоть и понимаю по-немецки с пятое на десятое. И французский у них (в Базеле) более ясный что-ли. А в Цюрихе впечатление такое, что английский основной - вывески, информация, реклама, в первую очередь на английском, немецкий следом, французского практически нет... И практически 100% местных говорят по английски.
Basel ещенемецкоговорящая Швейцария ,хоть город на три государства делиться А франкоговорящая часть странынами ого южнее
В Базеле все местные двуязычные, по меньшей мере (многие ещё и по-английски неплохо говорят), с французского на немецкий и обратно переходят совершенно не напрягаясь... Видел несколько раз как те же собеседники говорили, к примеру, по-немецки и вдруг бац - уже шпарят на французском ... А вот в Цюрихе да, французский не в почёте .
Я до сих пор помню свою первую командировку в Швейцарию, у них говор своеобразный, причём такое чувство что язык коверкают осознанно, вставляя не те глассные. Меня при привецтвиии медленно как эстонца спросили, понимаю ли я их говор ? На что я лехкомысленно сказал " вроде да " , понимать то я понимаал, но вот как только я разбирал этот ребус, они были уже в следующем предложении В сравнении с английским это наверное тот вариант когда говорят индусы или пакистанцы, есть у них пара звуков которые никто не производит.
А мне понравилось, как говорят швейцарцы, хоть и понимаю по-немецки с пятое на десятое. И французский у них (в Базеле) более ясный что-ли. А в Цюрихе впечатление такое, что английский основной - вывески, информация, реклама, в первую очередь на английском, немецкий следом, французского практически нет... И практически 100% местных говорят по английски.
Basel ещенемецкоговорящая Швейцария ,хоть город на три государства делиться А франкоговорящая часть странынами ого южнее
В Базеле все местные двуязычные, по меньшей мере (многие ещё и по-английски неплохо говорят), с французского на немецкий и обратно переходят совершенно не напрягаясь... Видел несколько раз как те же собеседники говорили, к примеру, по-немецки и вдруг бац - уже шпарят на французском ... А вот в Цюрихе да, французский не в почёте .
Приграничная область франции вообще говорит на Элзеиш.. это помесь немецкого с фрацнцузким.. кстати именно оттуда позамиствовал пословицу, что - разговаривать на языке соседа, есть признак хоорошего тона
Я до сих пор помню свою первую командировку в Швейцарию, у них говор своеобразный, причём такое чувство что язык коверкают осознанно, вставляя не те глассные. Меня при привецтвиии медленно как эстонца спросили, понимаю ли я их говор ? На что я лехкомысленно сказал " вроде да " , понимать то я понимаал, но вот как только я разбирал этот ребус, они были уже в следующем предложении В сравнении с английским это наверное тот вариант когда говорят индусы или пакистанцы, есть у них пара звуков которые никто не производит.
А мне понравилось, как говорят швейцарцы, хоть и понимаю по-немецки с пятое на десятое. И французский у них (в Базеле) более ясный что-ли. А в Цюрихе впечатление такое, что английский основной - вывески, информация, реклама, в первую очередь на английском, немецкий следом, французского практически нет... И практически 100% местных говорят по английски.
Basel ещенемецкоговорящая Швейцария ,хоть город на три государства делиться А франкоговорящая часть странынами ого южнее
В Базеле все местные двуязычные, по меньшей мере (многие ещё и по-английски неплохо говорят), с французского на немецкий и обратно переходят совершенно не напрягаясь... Видел несколько раз как те же собеседники говорили, к примеру, по-немецки и вдруг бац - уже шпарят на французском ... А вот в Цюрихе да, французский не в почёте .
Цюрих подальше на восток, самый прикол сами Швейцарцы жителей Берна ( столица ) считают за тормознутых ( типа эстонцев ).. хоть сами немцы всех швейцарцев считают заторможенными. Это сообщение отредактировал Buzeval - 20 мая 2018 в 22:26
Что нужно сделать - это вот эту всю стену, включая высокую ещё не упавшую секцию расколотить.
Уклон не сделал в другую сторону, плюс стяжку.. вот и выдавило. Я с низкой стороны к соседям вроде правильно всё сдлал, но не учёл тот факт что их участок дал усадку.. так что у меня тоже уход стены. сантимтров на пять.. будем разбирать бетонировать, укреплять. .. включим режим нафнафа .
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
.
!
Просто некоторые вещи иногда не к месту получаются. Вчера так вышло. Спохватился, перечитав. 
.
yaplakal.com