Добрый вечер Maverick00 Вы молодец – я Деревенскую Америку 8 читал почти неделю, очень интересно и очень приятно. ТС Вам и Вашим здешним друзьям разрешите пожелать с НГ здоровья и ежедневной радости.
Поддержу предыдущих ораторов и поздравлю всех с Наступающим!:)) Может хоть в новом году станет лучше, а то что-то уходящий год, мягко говоря, не порадовал...
Приветствую посетителей этой темы и поздравляю с Новым годом! Здоровья, бодрости и удачи! В нашем деле главное не поддаваться возрасту и не терять оптимизм! Так что вперед, к новым горизонтам!
А пока для меня Бродяга является одним из парочки Гены и Чебурашки:)))
Дима, не бродяга он и не странник, он ПЕТРОООООВИЧ!!!!!
Ларис, Мэверик в переводе с буржуинского как раз таки Бродяга:))) Неужели не смотрела изумительный фильм с Мэлом Гибсоном, "Мэверик". У нас он как раз и переводился как Бродяга или Странник. Почему я и...:))))
Сильно сомневаюсь, что Петрович выбрал себе ник в таком значении ... Тем более что в значении бродяга слово maverick употребляется довольно редко и в определённом контексте (как почти что все слова в английском )...
PS. А русские переводы фильмов (и их названий) - это зло, зачастую ...
Это сообщение отредактировал Склиф - 31 дек 2020 в 20:28
Привеееет!))) Смотрю, мальчики принарядились на Новый год новыми аватарками
Петрович!!! Хорошего путешествия и празднования праздников!!!
Спасибо, Ларис, огромное.
Да я, знаешь, в плане аватара всегда не могу определиться. Не, Кейп Код понятно, но какой.
Он такой разный, и у меня с этим местом вот столько уже связано. Тут и прогулки по дюнам с Иркой и Сашкой - и ещё без Ванька!!
А потом и с Ваньком прыгать по этим песчаным склонам!!! ))
И просто с Иркой, знаете, когда дети сидят в своих телефонах, а мы мчали тупо на океан, и слушали волны, а если летом - то загорали, и я смотрел на то, какая Ирка красивая в купальнике! )))
Тут и Тобичек - я так рад, что он лежит рядом с его любимым камнем. И я его навещаю. Часто. Это моя собака. Как же я по нему скучаю!! Он всю жизнь прожил здесь, а значит и я должен быть рядом.
А теперь и Варварка, и Лунтик нас радуют.
Сейчас задумался, и вспомнил - а Ванёк ведь "переехал" на Кейп Код, когда ему было меньше года! Вот кто из нас настоящий Cape Codder - так называют жителей полуострова. )))
В общем, мне нужно ещё будет подумать над аватаром. )
Здравствуйте все! С наступающим новым годом! Пусть все невзгоды обходят вас стороной... здоровья, благополучия и исполнения желаний всяческих))) Петрович, как добрались, хоть отзовись)
А пока для меня Бродяга является одним из парочки Гены и Чебурашки:)))
Дима, не бродяга он и не странник, он ПЕТРОООООВИЧ!!!!!
Ларис, Мэверик в переводе с буржуинского как раз таки Бродяга:))) Неужели не смотрела изумительный фильм с Мэлом Гибсоном, "Мэверик". У нас он как раз и переводился как Бродяга или Странник. Почему я и...:))))
Сильно сомневаюсь, что Петрович выбрал себе ник в таком значении ... Тем более что в значении бродяга слово maverick употребляется довольно редко и в определённом контексте (как почти что все слова в английском )...
PS. А русские переводы фильмов (и их названий) - это зло, зачастую ...
А может дело гораздо проще?
Цитата
Во второй половине 1980-х годов компанией «Mossberg» под торговой маркой «Maverick» был налажен выпуск помповых гладкоствольных ружей Maverick 88, предназначенных как для использования в ближнем бою при проведении полицейских и армейских спецопераций, так и для самообороны и охраны жилища, а также для охоты и спорта.
Во второй половине 1980-х годов компанией «Mossberg» под торговой маркой «Maverick» был налажен выпуск помповых гладкоствольных ружей Maverick 88, предназначенных как для использования в ближнем бою при проведении полицейских и армейских спецопераций, так и для самообороны и охраны жилища, а также для охоты и спорта.
Думаю, что Mossberg тоже не бродягу (и не телёнка) имели в мыслях, когда давали имя ружью !
С праздником!
Это сообщение отредактировал Склиф - 31 дек 2020 в 22:02
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
))
)...
...
?!
? Олигархи местные 
!!!
) имели в мыслях, когда давали имя ружью 
!
yaplakal.com