Это не гугл-перевод, это какой-то странный закос под гугл. Гугл не пишет слова с ошибками, не путает кофе и кафе, едем и едим, и не склоняет слова на латинице по падежам (в Novosibiriskе). Умиляют также такие слова как каравай, средь, посадочный талон (это типа ticket так гугл перевёл? лол). Привет таксисту Кыргызу
А ты нашим расскажи в какой они европейский поезд влезли, когда из России поехали путешествовать по курортам. Не надо грузить общественность моралью.
Была я в Америке - люди практически одинаковые.
Добавлено в 03:41
Цитата (KoToBckuu @ 11.12.2015 - 00:09)
Это не гугл-перевод, это какой-то странный закос под гугл. Гугл не пишет слова с ошибками, не путает кофе и кафе, едем и едим, и не склоняет слова на латинице по падежам (в Novosibiriskе). Умиляют также такие слова как каравай, средь, посадочный талон (это типа ticket так гугл перевёл? лол). Привет таксисту Кыргызу
Не цепляйся, пожалуйста. Точного лингвистического перевода не существует. Ни с одного языка мира...
Выше отметили: что нужен ещё филологический перевод.
Могу вам все 3 части перевести на абсолютный литературный русский.
Нафик мне это делать? Учите лучше английский. Умнее будете=)))))) Это сообщение отредактировал Raismm - 11 дек 2015 в 03:47
Пару часов спустя, мы возвращаемся к железнодорожной станции, но есть пара часов, до отправления нашего поезда в Новосибирск. Рядом с железнодорожной станцией находится музей поездов, и мы проводим там час. Выйдя из музея, мы наткнулись на таксиста. Таксист Кыргыз хочет практиковаться говорить по-английски, поэтому мы говорим с ним некоторое время. Мы гуляем и смотрим на большое количество ресторанов, окружающих вокзал. Мы находим кафетерий, место выглядит хорошо. У взял мясной рулет, блюдо с хлебом, картофель фри, Baltica пиво и чай. После обеда, мы захватываем наши чемоданы из хранения и идем к зоне ожидания на втором этаже железнодорожного вокзала. Женщина охранник проверяет наши паспорта и билеты у входа. Зал ожидания высокий, красивый сводчатый потолок, разделенный на 8 секций. Каждая секция имеет ручную роспись, охватывающую весь потолок. Каждая роспись охватывает период в истории России, и показывает какое-то значительное событие. Среди них Промышленная революция, женщины в Олимпийских играх, WW2, царь Николая II и члены семьи. Самое интересное, однако, фреска показывает Пауэрса парашютом в России и крестьян, которые берут его в плен. Это произошло в 1960 году примерно в 20 милях от этого места, и он провел 2 года в тюрьме в Москве, прежде чем его обменяли на российского шпиона. Я прошу бабушку сфотографировать, если это возможно, и она кивает головой в знак одобрения.
Кстати тем кто не знает советую присмотреться к левому углу. И увидеть там двух исторических персонажа крайне неодобряемых либерастами.... Один в пенсне, другой с лампасами.
Добавлено в 06:22
Цитата (yaizsibiri @ 11.12.2015 - 07:00)
храм на крови вроде выглядел так
Это соседнее сним строение... а деревянная часовенка это и есть место где с Романовыми работали по Ипатьевскому методу.
Это сообщение отредактировал JohnDow - 11 дек 2015 в 06:24
Парень рядом со мной также покупает пиво, но проливает случайно Большая черная собака пьет пролитое пиво.
Ухахах чё американцу после сибирской короны с пьяного глазу только не привидится .... очевидно же что медведь там был, с гормошкой, а мужик не пролил пиво , а специально потапыча угощал т.к. музыка понравилась.
Бляха-муха, все такие знатоки американского, что требуют оригинал.... Нормально, читабельно, а главное интерестно.Повествование очень напомнило любимую книгу из детства Б.Житков "Что я видел", даже слог такой же. Жду продолжения.
Мне вот интересно, какого хуя он всю дорогу удивляется что в России с ним все проводники и пассажиры говорят по русски? Я был бы изрядно удивлен если бы в каком нибудь Цинцинати, зайдя в автобус услышал русскую речь от старого негра водителя... А так познавательно. Только ехать надо было в конце мая а не в начале, когда зелень распустилась.
p/s/ В Барабинске надо брать оладьи из икры, рыбу брать не стоит, как то я поплатился за это :)
Это сообщение отредактировал AcliptikA - 11 дек 2015 в 07:46
Мне вот интересно, какого хуя он всю дорогу удивляется что в России с ним все проводники и пассажиры говорят по русски? Я был бы изрядно удивлен если бы в каком нибудь Цинцинати, зайдя в автобус услышал русскую речь от старого негра водителя... А так познавательно. Только ехать надо было в конце мая а не в начале, когда зелень распустилась.
p/s/ В Барабинске надо брать оладьи из икры, рыбу брать не стоит, как то я поплатился за это :)
Так понятно почему - пупами земли себя считают и язык свой.
Добавлено в 12:32
Цитата (Fenozepam @ 11.12.2015 - 16:25)
Жду очень отчета о родном Иркутске) впечатлениях о пляшущих вокзальных жителях и конечно Омуля))
Ну вот нахуя напомнил ... захотелось байкальского омуля горячего копчения
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
это они зря 
Грязь или замерзла или засохла.
... захотелось байкальского омуля горячего копчения
yaplakal.com