Несколько фотографий немецкой стройки - 3

Я финке чуть больше года, уже мозг ебанулся. За год язык уходит если не используешь, а ты про 20 лет...

А ты докажи!
По моим данным, наш сугубо на очавтопроме передвигается:

Да.3,5St- с дорогой.

Это сообщение отредактировал Wittelsbach - 3.08.2019 - 23:32

Кто их сейчас делает,эти "фартуки"...Лет десять они с кухонной плитой вместе идут...Стекло там,виниль..
Я уже и забыл,когда в частных домах"кюхеншпигель" ложил...
Кухонные мастера отобрали кусок хлеба..сволочи

Это сообщение отредактировал Wittelsbach - 4.08.2019 - 00:02

ееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
ььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььььь
ни хуя не вышло)))

Wittelsbach
Ну я так спросила))) что б о цене сориентироваться)) а у меня новый дом и у нас на кухне плитка((((бе((( белая((

В Германии центральное отопление это когда один котёл на многоквартирный дом. Или на ряд таких таунхаусов. Центрального отопления в нашем понимании там нет.

Молодчага, что выучился на немецком!
А что касается уровня его русского языка в Германии, то я думаю, что это исключительно заслуга его самого и ближайшего окружения русскоговорящих (семья, друзья, книжки, фильмы...). Тут как говорится каждому своё)))

Так себе у Вас друг...Жена вкалывает..а он до миттлереайкоме с Германии бабки тянет..иждивенецЪ

Ну что Вы,Удачи Вам в Новом доме,и всего хорошего.
Очень хорошо,когда у людей позитивные здвиги в жизни.

Это сообщение отредактировал Wittelsbach - 3.08.2019 - 23:47

Автоматы гавно.

Я арендую квартиру в новом доме)) неужели ты думаешь что я строя себе положу на кухню плитку)))

Поклею

О, Германия!..

Помню как лет эдак 15 назад, когда мне подарили "истинную" немецкую клавиатуру которая с оказией прилела к нам из фатерлянда, я истово стал учиться на ней "слепо" печатать (а что, это был мой первый опыт) и добился весьма неплохих успехов.
Каково же было мое удивление, когда я узнал, что нормальные клавиатуры во всем мире имеют чуточку другую раскладку - QWERTY, в то время как моя первая незабвенная фройлян, с уже отполированными клавишами, демонстрировала исключительно "QWERTZ".

Оказывается эти прагматики, учитывая что буква "Z" в немецком языке значительно более часто употребима чем "Y", поменяли их местами для немецкой раскладки (в английском - наоборот).

Дополнительную изюминку еще добавляли умляуты ä, ö, ß и ü - там где у нас должны быть Ж, Э, Х =)

Даа, первый иностранный язык давал о себе знать еще долго =)

Да вообще-то о том и писал, что мудак он, потому как другие друзья нормально поднялись (см. выше).

Buzeval
Гармонист блин)) плитку кладут , а не клеят

Ну, у нас аналогов немецкого автопрома и 10% не анберется. А у вас аналогов французково все 200%.
Чего юлите, говорите как есть.

Есть устная речь и письменная. Предполагаю, что именно это Вы и подразумевали. И я соглашусь с Вами, что во всем нужна практика. Только вот для формирования навыка грамотной устной и письменной речи нужно общаться именно с теми, кто этим владеет. Увы, грамотная речь - это уже узкий профиль профессиональных сайтов.

Присобачивают
У нас румынец помню на работе работал, он дом построил а плитку решил клеить ( ложить ) сам, начал тренироваться с подвала.. пока дошёл до верхнего этажа ( там их всего два ).. набил руку.. вернулся в подвал и содрал всё нахрен

Если считать по большому то именно благодаря ЯПу я хорошо изнясняюсь на русском, я когда гляну свои первые посты, отторопь берёт насколько косноязычно объяснялся, некотрые слова даже в гугле на правильность правописания проверял
Не то чтобы я всё позабыл, просто письменное общение идёт на 90 % на другом языке, ты автоматически подстраиваешься под другой стиль постановки предложений, даже не задумываясь что это выглядит по другому.
Устная речь это отдельная песня, меняется риторика, мелодия речи.. тут прижать, там потянуть, ударение на другой слог поставить.

А вы, уважаемый, прОжили в другой стране, хотя бы,лет, этак 15- чтобы ТАК рассуждать, а?
Я, например, неделю назад , впервые посетила Украину, прожив почти 20(!) лет- не на Родине.
И, да, зачастую, и БЕкала и МЕкала, так как не знала правильное произношение НЕКОТОРЫХ слов, не употребляемых мною , ВСЕ ЭТИ ГОДЫ.
Так что, не пиздИте пожалуйста- как здесь говорят.

Я бы не была столь категорична. Иностранные слова автоматически "подменяются" в голове. Особенно, когда по-русски не трещишь целыми днями. Ведь это другая языковая среда, всё на иностранном и везде.
Я также мешаниной разговариваю по телефону с бывшими соотечественниками, а вот-русские слова некоторые вылетаеют из головы, вот реально. И начинаешь бекать, мекать, эээээ.....ээээмммм как это по-русски. Особенно еще в магазине стоишь как тормозбай и начинаешь вспоминать русские названия.

И стоишь, как овца парализованная, слова сказать не можешь, вспоминаешь, да как же это слово-то на русском, О_о капец, из головы вылетело. Или перевести на русский слово или выражение конкретно сходу не можешь - ну вроде знаешь как, а х.з. почему объяснить слово не можешь, надо подумать, собрать это всё на русском в голове и потом еще рассказать.
При этом я даже 5 лет не живу загранкой. Однако, по-русски ооооочень редко вживую общаюсь, а на иностранных яз шпарю часто и конкретно, в тч сленгом. И кстати, построение слов в предложении меняется, когда начинаешь на русском говорить - это я тоже заметила.
Ну могу сказать, вот печатаю пока норм. И то, потому что я уже по Япу полазила, и иногда русскоязычные сайты читаю.
Так что так тоже бывает. Люди разные, и говорят по-разному.

Это сообщение отредактировал Allirna - 4.08.2019 - 00:41

Да тебе завидовать чтоле что ты немецкий сантехник?

Завидуй молча)) для начала узнай сколько стоит час работы сантехника, хотя сегодня сантехника нет, есть техник, он мне раз в год сервис делает на печке плюс от его работы зависит продлит ли мне пожарник или как его раньше называли трубочист, эксплуатацию моих печей))
Вы все смеётесь, но это все уважаемые профессии в германии, так как руками работать ни кто не хочет..
садовника ловила неделю, работы на часа 4, стоимость тысяча евро, он ещё цену себе набивает- хрен дозвонишься ему- он востребован))с лета уже договариваюсь на осень и так далее

А тут вдруг оказалось, что если настоять, то как-то волшебно оказывается можно сделать.