А я буржуйский изучил тупо по Win'98 без локализации. В тот год её тупо не было. По-этому, томик англо-русского словаря в зубы и вперёд эрроры переводить и мануал которого как бычн в мастдае было, как кот наплакал.
Да уж. ТС, здОрово пишешь! А английский тоже не давался. Так, на четверочку натягивали в школе и технаре. Педагоги нормальные были, все понимали. Старается, а не дается. А вот в институте... От англичанки глаз не оторвать, такая женьщина! На английский ходили только на нее полюбоваться. И вот пришел экзамен. Педагог она сильный и умный, потому и задания нам раздолбаям вполне посильные. Но последнее было перевод с листа. Дала мне газету, ткнула статью. Смотрю, как баран на эту статью, и знакомых слов не вижу почти. Поднимаю згляд с немым вопросом: "Может не надо? Может троечку и ну его нафиг?" А она мне своим красивым голосом с интонацией надежды: "Ну, что же вы смущаетесь, переводите." И от ее голоса я начал переводить! Вспомнил то, чего и не знал! "Вот видите, все прекрасно, вам "отлично" - произнесла она своим волшебным голосом. Дай мне эту статью после экзамена, да хрен я ее перевел бы второй раз. Кстати парень у нас учился, который учил французский. Преподавателя не было, да и кто с ним одним заниматься будет. Он пришел здавать к англичанке. Знал он его видимо хорошо, и она тоже. Они минут пять мило поболтали по французски, посмеялись и расстались довольные друг другом.
А я немецкий учил... Ну, как учил. на уроках мы переводили по словарю, пока наша училка пиздела в коридоре с учительницей физ-ры. То есть ни бе, ни ме по немецки. Только "хенде хох", "дастишь, фантастишь" и "я-я!". И вот в 11 классе эта немка съебалась в декрет, а на ее место взяли учительницу советской закалки.
В общем теперь я знаю: Ди хаус ауф габе ист, ное вёртен лернен, айн убунг шрайбен. И стишок про апрель.
Если бы она у нас вела немецкий с самого начала, думаю она бы нас научила вопреки нашему желанию и лени.
А репОртера Шрайбикуса помнишь?
а я помню))) так как тоже немецкий учил, хотя почему то английский знаю лучше. И могу заявить, что из группы романских языков английский пиздец какой убогий и ебанутый язык
А у нас англичанка была вааще агонь! Только после института, сиськи зачетные - вот эти сиськи и не дали мне выучить английский!
То же была такая после института, но я наоборот благодаря её сиськам выучил английский а ещё она не раз палилась стоя выше этажём на лестнице своими белоснежными трусиками Ух как же мы любили такие переменки
Сразу вспомнил свою спец. школу с английским где учились и дети великого узбецкого и киргизского народов... Особенный бенц был, когда узбек Хикмат начал рассказывать про семью, где есть фазер, мазер, мазер'с систер и мазер'с систер'с систер. Многоженство в советские времена радикально не приветствовалось, но было, чоужтам. А еще помню как киргиза Нурлана попросили составить вопросительное предложение, на что он выдал Where is my egg. Ну запомнилась ему картинка из учебника.
А автор хорош! С первой байки про корову ржал и валялся!!! Вторая тоже отличная! Жги еще, автор.
upd. и третья тоже хороша!
Это сообщение отредактировал BertBert - 26 мар 2015 в 14:40
Да, английский..."Как много в этом звуке (слове) для сердца русского слилось." Ни4укогда не забуду как наша Истинная леди- г-жа Амелина умоляла нас не переводить "important" и "cables" как "импотент" и "кобель" соответственно. Текст был о физике низких температур.
шпарил на пятерку по всем предметам, включая такие новые для нас, как физика, химия
Осетра надобно бы урезать. Какие физика и химия в четвертом классе? 1984 год P.S. О, минуcанул какой-то вундеркинд, который с первого класса высшую математику изучал Физика в те годы была с шестого класса. Химия вообще с седьмого.
Годный пост! В школе ни хрена не знал немецкий, учась на заочке в институте за один вечер до экзамена я выучил 15 предложений о том какой я есть "Hauptman der Polic", только потому, что препод немецкого была жутко принципиальной дамой!
Это сообщение отредактировал voin3985 - 26 мар 2015 в 19:58
Те кто учил немецкий в зовьетише годен и не помнят Шрайбикуса, немножЕчко пиздяйтен.
сраный очкарито Я по немецки, со школы запомнил только "энд шульдиген зи биттен, дарф ман херайен" За эту фразу мне в политехе сразу зачет поставили. А в школе немка была татарочка, хорошая, замечательная тетенька Дилара Давлетовна, она прямо мне говорила, что тройки ставит только лишь за красивые глаза, до сих пор ее вспоминаю
У меня, не имевшего ни одного трояка, такая проблема была с украинским. Не то, чтобы не давался, а просто не переносил я этот предмет всей душой по причине его полной в Крыму того времени ненужности. Но учительница была умным человеком: заставила меня выучить "Заповит" Шевченко. И когда подходил конец четверти, я на уроках раза три зачитывал это стихотворение и получал свою четвёрку.
На экзамене в 8 классе мне достался вопрос "Стихотворение Т.Г.Шевченко", а в 10-м классе "Любимое стихотворение". Не буду вам тут объяснять, что я читал экзаменаторам И ПОЧЕМУ.
У меня, не имевшего ни одного трояка, такая проблема была с украинским. Не то, чтобы не давался, а просто не переносил я этот предмет всей душой по причине его полной в Крыму того времени ненужности. Но учительница была умным человеком: заставила меня выучить "Заповит" Шевченко. И когда подходил конец четверти, я на уроках раза три зачитывал это стихотворение и получал свою четвёрку.
На экзамене в 8 классе мне достался вопрос "Стихотворение Т.Г.Шевченко", а в 10-м классе "Любимое стихотворение". Не буду вам тут объяснять, что я читал экзаменаторам И ПОЧЕМУ.
шпарил на пятерку по всем предметам, включая такие новые для нас, как физика, химия
Осетра надобно бы урезать. Какие физика и химия в четвертом классе? 1984 год P.S. О, минуcанул какой-то вундеркинд, который с первого класса высшую математику изучал Физика в те годы была с шестого класса. Химия вообще с седьмого.
Язык с шестого класса.
Язык как раз с четвертого. По крайней мере, в те годы. Как сейчас, не знаю. Но тоже раньше, чем с шестого.
Это сообщение отредактировал WhiskIn - 27 мар 2015 в 07:42
Я по немецки, со школы запомнил только "энд шульдиген зи биттен, дарф ман херайен" За эту фразу мне в политехе сразу зачет поставили. А в школе немка была татарочка, хорошая, замечательная тетенька Дилара Давлетовна, она прямо мне говорила, что тройки ставит только лишь за красивые глаза, до сих пор ее вспоминаю
semlaha, ты не в 19 школе случаем учился? Я как в лицее сказала при опоздании эту фразу, сразу лучшей ученицей стала. Хотя, в принципе, с соседкой, коренной немкой, мы по-немецки общались. В школе именно за произношение хвалили. У них же в Германии в каждой области тоже свой говор.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
а ещё она не раз палилась стоя выше этажём на лестнице своими белоснежными трусиками 
Ух как же мы любили такие переменки 
yaplakal.com