Всё Зер ГУт, кроме уж крайне литературного русского языка, на котором общаются негативные нерусские персонажи. К двадцати годам наши сослуживцы только могли короткие рубленные предложения составлять.
Это сообщение отредактировал KEN12 - 25 апр. 2016 г. в 13:17
в свое время также состоял при отце ... ну как состоял, он офицер, технарь все учения от батальонных, до армейских были его. на хорошую и отличную учебу от меня, был с ним на многих учениях ... немецкий знал конечно отлично ... ну и эксплуатировали на предмет перевода все, от солдата, до генерала, да, да, до генерала (правда пару раз) ...
имел гешефт со всех, а чё ? зазря что ли языком трепать ? солдаты шлемофоны, ватники, соляра ... прапора озк, соляра поболее, палатки ... офицеры , ну свое ... стандартная картина ...
часть возвращается с учений, что надо закрепили на платформах, что надо ушло своим ходом, ну а технари на предмет если что сломается, на тех. помощах замыкают.
по пути гастштет, есть то хочется, а какие боквурст (своеобразные колбаски) с тушеной капустой ... ! ну так вот, зашли, с холода (зима, учения по переправе на реке), сидят чопорные немцы, с рюмкой доппель, кляйн, хундерт (40, 60, 100 грамм) шнапса, и кружкой пива (бок там , или пильзнер, не пил, толком и не знаю) ... сигареты сосут ...
тут же советские ... столы сдвинули, не гоже раздельно сидеть, пока келнер (официант) судорожно выполняет заказ (может и пинка сподтишка заполучить но и чаевые же маячат ...) доблестным военным ебнуть хочется, с мороза вже ...
а это что ?, стаканчик - вазочка. быстро родилась бутылка, с куполом как у церкви открыта, налито, первый ебнул, понеслась ...
немцы в шоке 150-170 разом !?!?! как ????
бутылка кельнеру ... немцы аплодируют ...
я жру бетерброды с кёзе, пью кока-колу ...
Это сообщение отредактировал gaschekser - 25 апр. 2016 г. в 13:22
Самое короткое и распространённое - "фотки! Фотки!"
наверное от "votze" (о с двумя точками сверху, а вообще это стилизованый женский половой орган ... да. еще "fik-fik" ну типа пойбаста, ... любовью заняться ...
Самое короткое и распространённое - "фотки! Фотки!"
наверное от "votze" (о с двумя точками сверху, а вообще это стилизованый женский половой орган ... да. еще "fik-fik" ну типа пойбаста, ... любовью заняться ...
это немного устарело, но всё равно поймут. сечас муши-муши. как кошку подзывают. ну в общем то же самое.
Камрады, эээ... Слог, конечно, чудесный и рассказ проглатывается на одном дыхании. Но тема? Воровство и дедовщина в армии. О чем рассказ? О том, что если умный парень не успеет за неделю выучить немецкий язык, то его изобьют или изнасилуют! Ладно, данному товарищу повезло, смог выучить. А если бы не смог?
да. но если подумать, то английский он уже знал на достаточно серьезном уровне, раз без словаря перевел инструкцию...
значит поехать за границу он бы смог и без этого "краткого курса"
Он поехал как препод немецкого языка. Вместе со студентами в Берлинский университет. И это было уже намного позже.
Это сообщение отредактировал Lahesis - 25 апр. 2016 г. в 14:00
Превосходно, мне очень понравилось. Неистово зеленю.
Насколько могу судить со своего уровня знания немецкого языка, есть небольшие неточности в правильности написания в немецком, но это не важно. Юмляуты заменяют буквой "е", так слово "shon" (щён - прекрасно) пишется "schoen", в противном случае читается как "шон" - ужЕ.
Как сказать по-немецки: "Две девочки переходят улицу?". Перевод "правильно" звучит: "Цвай сукен перепизден штрассе".
Отлично написано ! Очень живо и ярко все передано, в один момент чуть за живот не схватился от удара Сергеева.
воспоминания про дедов-дебилов самые радужные! Я сказал так: тронешь хоть раз - зашью парашют и будь что будет! На меня смотрели, как на бешеного ... перевели в киномеханики и как-то на два года почти забыли.... Хотя конечно и тварей хватало и особенно прихлебателей... Может быть мне просто повезло? Эту каторгу под названием "Советская армия" я вспоминаю только с проклятиями. Если какой мудак скажет, что это школа жизни - плюньте ему в глаза! Школа у меня мало ассоциируется с зоной с БСДМ наклонностью! А то, что научат пришивать подворотничек и заматывать портянки... это вообще пизенес как на гражданке нужно... Можете откосить - вперед! И не нужно в меня кидать говном типа: "Ты не патриот!" О каком патриотизме идет речь, если трое уродов бьют одного молодого за то, что он не желает чистить казарму зубной щеткой?!?! Армия должна быть только по контракту. Как работа. Всё остальное ведет к дикими неуставным отношениям
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com