О радостях русского языка, которых нам не хватает в английском

⋮


Страницы:← 1 ... 4 5	ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

dverotbmw 9 фев. 2017 г. в 07:45

- • На сайте 11 лет

beenawhile, ну в общем-то сей термин и употребляется в подобных ситуациях - по отношению к тому, кто затупил, стормозил, прозевал и т.п.

Kagur 9 фев. 2017 г. в 11:47

Шутник • На сайте 9 лет

Цитата (ТОТЫКАЙДЕР @ 8.02.2017 - 04:41)

По традиции, выражение которое не поймёт не один иностранец - один хуй пизда!

Замечательный коммент, что же касается Штирлица, то - "О Штирлиц, давший нам так много чтива пользительного, пиши исчо!"

yosch3311 9 фев. 2017 г. в 11:50

Приколист • На сайте 11 лет

Впечатление от поста:

Шик!

или

Блеск!

Biero 9 фев. 2017 г. в 13:40

Приколист • На сайте 16 лет

Цитата (Varhar @ 8.02.2017 - 22:26)

Вообще заебали люди не знающие английского и пиздящие ни о чем.

Ну давайте, великомогучие, переведите мне дословно:

I am puzzled, bewildered, perplexed, befuddled, dazed, confused, enigmated, bemused, mystified, baffled, confounded, flummoxed, fazed, stumped, clueless and discombobulated!

Леххко: "Я в ахуе!"

Суэтин 9 фев. 2017 г. в 14:32

Шутник • На сайте 9 лет

Страсть как люблю послушать филологический срач. Так не хватает этого в обычной жизни. Продолжайте пожалуйста!

wRalf 9 фев. 2017 г. в 20:15

Хохмач • На сайте 9 лет

Цитата (Jel @ 8.02.2017 - 17:13)

Вот только непонятно - отчего мой коммент выше заминусили. Хоть бы один аргументировал. Что, статья эта самая не многословна без необходимости?!! Или, может, пиздец какую научно-художественную ценность имеет?!! Этот же самый юмор можно было облечь в гораздо меньшую словесную шелуху. Я не прав?

Абсолютно солидарен с тобой. Сам хотел написать подобный комментарий, да ты опередил. Текст очень тяжело читается, перегружен псевдо-глубокомысленностями, притянутыми за уши. До конца не осилил. Автор текста явно страдает графоманией и не умеет точно, лаконично и красиво излагать свои мысли.
Сугубо ИМХО. Кому-то и Фёдор Михайлович кажется занудой.

Баннер 10 фев. 2017 г. в 21:06

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (Чернобелый @ 8.02.2017 - 09:03)

В таком случае переведите хотя бы "sibling" или погрубее "asshole" одним словом.

Да леХКо!
"СРАКА".

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 34 284
0 Пользователей: