Для российских звукооператоров в аду отдельный котел

Замечал такое, что в наших фильмах иногда ни хрена не понятно, что там актеры бубнят. При этом когда эти же самые актеры озвучивают забугорные фильмы - все норм. Как так?

Занимаюсь профессионально чисткой диалогов для сериалов, простихосподи.
Причины того, что звук на ТВ и в кино плохой:
1 почему-то звукари на площадке продюсерами и режиссерами воспринимаются как враги, причём проблема эта не только российская, поищите "A letter from your sound department", на русском тоже есть
2 на запись звука на площадке берут кого-то за минимальные деньги, опираясь на пункт # 1
3 пишут на "отъявись", потому что "на посте (в студии) поправят", а конфетка, сделанная из говна, как известно, пахнет не шоколадом
4 часто брак такой силы, что поправить невозможно, а переозвучание сделать тоже никак - актёр отказался, денег нет или времени - процесс весьма затратный.
5 российские актёры считают, что если нужен шепот, то нужно шептать - актерское владение голосом не нужно.
6 из монтажной студии звуковой материал ко мне приходит часто неполностью - то одного микрофона нет в сцене, то другого, обычное раздолбайство. приходится лепить из того, что есть.
Вот так вкратце.

Это сообщение отредактировал LiamWix - 12 мар. 2018 г. в 00:14

Согласен полностью. Но не со зауком. Мне тоже хватило на 40 минут этого шедевра

Давайте напишем открытое письмо усатому и Бондарчуку-почему звук в Российском кино гавно?

вон оно чё, ..движемся к немому кино))

Цитата

1 почему-то звукари на площадке продюсерами и режиссерами воспринимаются как враги, причём проблема эта не только российская,

Есть мнение, что любой технический сотрудник воспринимается как враг, будь то оператор, звукач, фотограф или осветитель, причём не зависимо от того, снимается фильм или делается какое-нибудь пленарное заседание.

Цитата (HeliosOskol @ 11.03.2018 - 21:50)

Зачастую стерео сводят в моно кабельщики, и звуку приходит жопа.

Для этого грамотные звукорежиссеры следят за моно-совместимостью при сведении, это касается и даунмикса при 5.1\7.1.

смотрел с флешки, мне понравилось

Викинг это зашквар ,меня минут на 15 хватило. На аж 5 минут больше чем защечников.

Цитата (РашынъАйрынъМэнъ @ 12.03.2018 - 02:26)

Цитата 1 почему-то звукари на площадке продюсерами и режиссерами воспринимаются как враги, причём проблема эта не только российская, Есть мнение, что любой технический сотрудник воспринимается как враг, будь то оператор, звукач, фотограф или осветитель, причём не зависимо от того, снимается фильм или делается какое-нибудь пленарное заседание.

Не-не, именно на съемках разного "кина" звук - враг картинки, сам работал, знаю. Почитайте приведенное мною чтиво.

это как? у тя "супермегасаундблястер100500+1" юсиби эдишн? и все 100500 выхадов падключины? да? краусавчег! ваще реально пацан!
а чО эфекты не включил? как лох на ушах сидиш? [на_раЁне_mode_off]

на такую хрень напоролся 1 (ОДИН!!!) раз. какой то недохакер скачал портянку в МР4 и нарезал на диск. "на компе зук хуёвый, а плеер не видит его!".. ну очень просили исправить... решилось методом "подождать" и скачать нормальный релиз.

не гони на звукооператоров. они делают то, что им говорят. а если он не согласен? пшел нах! вот и весь ответ...

Это сообщение отредактировал солнечный - 12 мар. 2018 г. в 01:00

Цитата

Не-не, именно на съемках разного "кина" звук - враг картинки, сам работал, знаю. Почитайте приведенное мною чтиво.

Ну я хз про конкретную специфику - сам кино не занимаюсь, пока, слава богу, но из личного опыта могу сказать, что больше всех мешает тот, с кого потом спросят результат.

Цитата (Машинариум @ 11.03.2018 - 23:59)

в американских фильмах такая же куета

в основном отличный звук, особенно когда в DTS
я смотрю в 5.1

LiamWix
вот запятая Товарищ - Вы Смотрели "Не Париж" Ленинград ? - кроме "Жопа" разобрали что - то - в озвучании?
Вот так и работают звукари сейчас
Очень печально - " а ведь мог конечно жить"
вы ж профессионал - а я завершал на нагре овучание/
мое почтение профессионалам

Это сообщение отредактировал rimmonn - 12 мар. 2018 г. в 00:54

Это даааааа!!!!
Не успеваешь кнопкой громкости туда-сюда гонять. То разговор не слышно, то музло кааааак влупит!!! Да еще сука такое, с замахом на эпичность, а там же звуки капец какие резкие.
Пираты карибского моря помните? Основная тема постоянно идет..Она же тоже такая, с эпическими нотками. Но вот почему-то там нифига не мешает и не орет как очумелая.
Ах да..Наши типа звезды тоже у амеров пишутся, кстати. С чего бы это, а?

Цитата (LiamWix @ 12.03.2018 - 00:07)

Занимаюсь профессионально чисткой диалогов для сериалов, простихосподи. Причины того, что звук на ТВ и в кино плохой: 1 почему-то звукари на площадке продюсерами и режиссерами воспринимаются как враги, причём проблема эта не только российская, поищите "A letter from your sound department", на русском тоже есть 2 на запись звука на площадке берут кого-то за минимальные деньги, опираясь на пункт # 1 3 пишут на "отъявись", потому что "на посте (в студии) поправят", а конфетка, сделанная из говна, как известно, пахнет не шоколадом 4 часто брак такой силы, что поправить невозможно, а переозвучание сделать тоже никак - актёр отказался, денег нет или времени - процесс весьма затратный. 5 российские актёры считают, что если нужен шепот, то нужно шептать - актерское владение голосом не нужно. 6 из монтажной студии звуковой материал ко мне приходит часто неполностью - то одного микрофона нет в сцене, то другого, обычное раздолбайство. приходится лепить из того, что есть. Вот так вкратце.

Но звук ужасен и тогда, когда он накладывается поверх. Просто отвратительный в любым передачах и документальных фильмах, где даже нет реального звука. Я смотрю иногда что-то на ютуб или на сайтах телеканалах - это просто ужас какой-то. Какая-то адская музыка, перекрывающая все, жуткие звуки. Бывают исключения, конечно, например, в документальных фильмах ОРТ. Остальные каналы - просто жесть.

Цитата (uzhakss @ 12.03.2018 - 01:03)

Цитата (LiamWix @ 12.03.2018 - 00:07) Занимаюсь профессионально чисткой диалогов для сериалов, простихосподи. Причины того, что звук на ТВ и в кино плохой: 1 почему-то звукари на площадке продюсерами и режиссерами воспринимаются как враги, причём проблема эта не только российская, поищите "A letter from your sound department", на русском тоже есть 2 на запись звука на площадке берут кого-то за минимальные деньги, опираясь на пункт # 1 3 пишут на "отъявись", потому что "на посте (в студии) поправят", а конфетка, сделанная из говна, как известно, пахнет не шоколадом 4 часто брак такой силы, что поправить невозможно, а переозвучание сделать тоже никак - актёр отказался, денег нет или времени - процесс весьма затратный. 5 российские актёры считают, что если нужен шепот, то нужно шептать - актерское владение голосом не нужно. 6 из монтажной студии звуковой материал ко мне приходит часто неполностью - то одного микрофона нет в сцене, то другого, обычное раздолбайство. приходится лепить из того, что есть. Вот так вкратце. Но звук ужасен и тогда, когда он накладывается поверх. Просто отвратительный в любым передачах и документальных фильмах, где даже нет реального звука. Я смотрю иногда что-то на ютуб или на сайтах телеканалах - это просто ужас какой-то. Какая-то адская музыка, перекрывающая все, жуткие звуки. Бывают исключения, конечно, например, в документальных фильмах ОРТ. Остальные каналы - просто жесть.

а Вы на какой аппаратуре всю эту (пардон)гадость просматриваете/слушаете?

Это сообщение отредактировал солнечный - 12 мар. 2018 г. в 01:14

Джентльмены удачи посмотрел с огромным удовольствием!
Викинга поставил фоном. Не смог "дослушать" :) переключил несколько каналов, понял, что это лютый пи-ц! то, что показывают по нашему тв - это кошмар...
У меня ребенок маленький, и вот переключаю я каналы значит как то, а там на одном из... маты, сиськи, письки и все с этим сопутствующее (11 утра!)
Вот реально стал задумываться о том, что в СССР хоть и была цензура, но она была правильная все-таки. Мы не дебилами озабоченными выросли, а что будет с нашими детьми?
Выкинуть тв не вариант, ибо это сплошь и рядом. Интернет вообще погряз в говне матном. Х.з. - может быть что-то хорошее все-таки будет :)

Неужели кто то это кино до конца досмотрел!

Не расстраивайся)) викинг то ещё дерьмокино. Все, что от фонда кино спонсируется - все отстой. Просто осваивают деньги, как и везде... Задрали!

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Цитата (svhanz @ 12.03.2018 - 00:54)

Это даааааа!!!! Не успеваешь кнопкой громкости туда-сюда гонять. То разговор не слышно, то музло кааааак влупит!!! Да еще сука такое, с замахом на эпичность, а там же звуки капец какие резкие. Пираты карибского моря помните? Основная тема постоянно идет..Она же тоже такая, с эпическими нотками. Но вот почему-то там нифига не мешает и не орет как очумелая. Ах да..Наши типа звезды тоже у амеров пишутся, кстати. С чего бы это, а?

Наши «звезды» в подавляющем большинстве пишутся у нас.
Принципиального разрыва в качестве работы хороших отечественных студий и зарубежных аналогов нет.
Безусловно, в ряде случаев, отличия могут быть, но заметить их на «бытовом» уровне сможет не каждый.

Далее, сейчас есть насколько вузов, которые выпускают дипломированных специалистов этой области. Поэтому, говорить об отсутствии школы не совсем верно. Более того, ряд именитых звукорежиссёров вообще самоучки либо выходцы из смежных специальностей и это никого не смущает.

По поводу перепадов громкости на рекламе — думаю понятно к кому претензии))

Это сообщение отредактировал rs4 - 12 мар. 2018 г. в 02:10

Он художник, он так слышит.
А вообще согласен

Цитата (uzhakss @ 12.03.2018 - 01:03)

Цитата (LiamWix @ 12.03.2018 - 00:07) Занимаюсь профессионально чисткой диалогов для сериалов, простихосподи. Причины того, что звук на ТВ и в кино плохой: 1 почему-то звукари на площадке продюсерами и режиссерами воспринимаются как враги, причём проблема эта не только российская, поищите "A letter from your sound department", на русском тоже есть 2 на запись звука на площадке берут кого-то за минимальные деньги, опираясь на пункт # 1 3 пишут на "отъявись", потому что "на посте (в студии) поправят", а конфетка, сделанная из говна, как известно, пахнет не шоколадом 4 часто брак такой силы, что поправить невозможно, а переозвучание сделать тоже никак - актёр отказался, денег нет или времени - процесс весьма затратный. 5 российские актёры считают, что если нужен шепот, то нужно шептать - актерское владение голосом не нужно. 6 из монтажной студии звуковой материал ко мне приходит часто неполностью - то одного микрофона нет в сцене, то другого, обычное раздолбайство. приходится лепить из того, что есть. Вот так вкратце. Но звук ужасен и тогда, когда он накладывается поверх. Просто отвратительный в любым передачах и документальных фильмах, где даже нет реального звука. Я смотрю иногда что-то на ютуб или на сайтах телеканалах - это просто ужас какой-то. Какая-то адская музыка, перекрывающая все, жуткие звуки. Бывают исключения, конечно, например, в документальных фильмах ОРТ. Остальные каналы - просто жесть.

Ну ютуб явно не показатель, процентов 90 видео контента (если не больше) это в той или иной степени любительский уровень.
А вот примеры «ужасного» звука на центральных каналах хотелось бы увидеть))

Не смотри российское кино! Зомбируешся к херам...флаг возьмёшь орать пойдёшь...хуйню всякую...

Такая же картина и с любыми руссифицированными фильмами. Смотреть можно только оригинал с субтитрами. Битрейт с нескольких тысяч опущен до сотен, кроме прочего.

Звук голоса заглушает звук стрельбы из автомата - это норм?

Все это очень хорошо заметно если у вас приличный домашний кинотеатр.