Изучаем английский язык на примере народного фольклора

В переводе почти не нуждается

Цитата

Когда в ясный день обхожу я жилище почтенной матроны Родившей супругу мою, что изгибами стана способна затмить Афродиту Стремлюсь показать, сколь искусен я в жанре комедий Просунув могучий приап сквозь витую ограду Иль дерзко явить афедрон цвета бронзына фоне колонн белоснежных

Стилизация частушек - это великое дело

1.Частушка:
Не ходите девки замуж
За Ивана Кузина -
У Ивана Кузина
Большая кукурузина!

Хайку:
Не ходите, гейши
К самураю Кудзиро
Ну очень большой!

Гекзаметр:
Слушайте, девы младые, да будет вам это уроком!
Даже не стоит мечтать о замужестве скором с Иваном!
Член у Ивана велик, словно плод кукурузы созревший –
Нету вагины такой, что способна принять это чудо!

2.Частушка:
Шел я лесом, видел чудо:
Черт картошечку варил
Котелок на хуй повесил,
А из жопы дым валил!

Хайку:
Видел демона –
Он картошечку варил
Новым способом!

Гекзаметр:
Видел сегодня я в чаще лесной козлоногого фавна
Он в котелке над костром для себя отварил корнеплоды
Сам котелок с овощами он ловко повесил на фаллос
Дым исторгая из ануса, ложкой мешал свою пищу!

3.Частушка:
Мы ебали все на свете,
Кроме шила и гвоздя.
Шило тонкое, кривое,
Гвоздь вообще ебать нельзя!

Хайку:
Мы сношали все!
Гвоздь и шило не смогли –
Не получилось…

Гекзаметр:
Скучен досуг у студентов, и чтобы его разнообразить
Мы преуспели изрядно в различных любовных утехах
Нам неподвластны остались лишь два заостренных предмета –
Шило и гвоздь не смогли поиметь к сожаленью ни разу!

4.Частушка:
Если всю мочу собрать
Ловко, да умело,
Можно Солнце обоссать.
Вот бы зашипело!

ХОККУ:
Долго не ссал, терпел.
Солнце струей напоил.
Ебнуло знатно!

ГЕКЗАМЕТР:
Если муж терпеливый, вздумает Солнце описать,
Нужно долго держаться, и ни хуя не мочиться.
А накопив много влаги, коя мочею зовется,
Сильной струей, прыснуть в небо. Радугу можно увидеть ( а можно себя обоссать).

Не ходите, девки, замуж
Ничего хорошего
Утром встанешь - сиськи набок
И п**да взъерошена.

My advice to future bride:
Don"t get married, silly!
Morning comes - your boobs aside,
Snatch is rumpled illy...

Я тащу тебя за ноги
в придорожные кусты.
Не еб*ть же на дороге
королеву красоты.

I am dragging to the bushes
this would-soon-be-legend.
Kinda shy of fucking here
Queen of Beauty Pageant...

Сидит Коля у ворот
и не пляшет, не поет.
Он сидит ни бэ, ни мэ -
одна ебля на уме

Nick is sitting at the door,
Neither dancing, singing nor,
He is sitting, deaf and dumb,
Thinking only "Whom to hump?"

Меня девки с собой звали, а я с ними не пошел
- Пиджачишко на мне рваный и хуишко небольшой.

Girls have called me to the party - I decided not to come,
It"s because my сlothing ugly and my dick is tiny one.

Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,
Потому что для красы я сняла с себя трусы.

I was sleeping with my honey absolutely naked,
I have took my panties off just to make a statement.

По деревне шел Иван, был мороз трескучий.
У Ивана хуй стоял, так, на всякий случай.

Nick is crossing village slowly - outside it"s cold and snowy.
But his dick is up and running just in case if something"s coming

Едет поезд из Тамбова, буфера белеются
Девки едут без билетов - на пизду надеются

Train is speeding from Tambov Tailgate lights are on and off,
Girls aboard would - what the heck! - Fuck their way through ticket check

На горе четыре хуя танцевали краковяк
Один хуй другого хуя хуем по хую хуяк.

Have you seen four dicks together
Dancing on a mountain peak?
And one dick had fucked another
But with yet another dick

Ты вчера была моя,
А сегодня Мишкина.
Хуй у Мишки, как сосна
На картине Шишкина.

You were mine the other day,
Mike is screwing you today.
He"s got cock as thick as trees
On the Shishkin"s masterpiece...

Отличная ЯПовская тема..Английский напомнил..))

Про моржа - эпически...)

Isho, isho hachu!

Цитата (VampirBFW @ 14.01.2019 - 13:49)

Тс, переведи мне на английский Нихуя дохуя нахуячили, выхуячивайте нахуй.

What the fuck are you fucked here, fuck out this fucking fuck, motherfucker. Как-то так, наверное. Вспомнилась сцена на лестнице из Брата-2.

Цитата (vladimirlezin @ 14.01.2019 - 16:27)

Класс! Но на английском ради рифмы встречаются совсем другие по смыслу слова. В стихах про деда и минет, к примеру, деда перевели как elf - эльф

Можно как dead, перевод обретает новый смысл.

Цитата (UrfinJ @ 14.01.2019 - 19:40)

Цитата (Zur13 @ 14.01.2019 - 14:08) Цитата (lemeserg @ 14.01.2019 - 13:46) По реке плывет баржа На барже ебут моржа Морж виляет ластами Между педерастами Derrick barge floats down the streams On the barge the walrus screams: He’s being fucked and wags his flappers In between arse-bandit rapers. Т.е. рэперы это педерасты? :) Полагаю что arse-bandit это одно из жаргонных наименований педерастов. RAP = Рэп Rape = изнасилование rapers = насильники О чём вы спорите? Гугл вот так это перевёл - ему виднее: Деррик баржа плывет по ручьям на барже кричит морж: он трахается и машет своими хлопушками между жопами-бандитами

Готовая сцена для фильма ужасов.

Цитата (mikompong @ 15.01.2019 - 16:44)

Цитата Когда в ясный день обхожу я жилище почтенной матроны Родившей супругу мою, что изгибами стана способна затмить Афродиту Стремлюсь показать, сколь искусен я в жанре комедий Просунув могучий приап сквозь витую ограду Иль дерзко явить афедрон цвета бронзына фоне колонн белоснежных Стилизация частушек - это великое дело 1.Частушка: Не ходите девки замуж За Ивана Кузина - У Ивана Кузина Большая кукурузина! Хайку: Не ходите, гейши К самураю Кудзиро Ну очень большой! Гекзаметр: Слушайте, девы младые, да будет вам это уроком! Даже не стоит мечтать о замужестве скором с Иваном! Член у Ивана велик, словно плод кукурузы созревший – Нету вагины такой, что способна принять это чудо! 2.Частушка: Шел я лесом, видел чудо: Черт картошечку варил Котелок на хуй повесил, А из жопы дым валил! Хайку: Видел демона – Он картошечку варил Новым способом! Гекзаметр: Видел сегодня я в чаще лесной козлоногого фавна Он в котелке над костром для себя отварил корнеплоды Сам котелок с овощами он ловко повесил на фаллос Дым исторгая из ануса, ложкой мешал свою пищу! 3.Частушка: Мы ебали все на свете, Кроме шила и гвоздя. Шило тонкое, кривое, Гвоздь вообще ебать нельзя! Хайку: Мы сношали все! Гвоздь и шило не смогли – Не получилось… Гекзаметр: Скучен досуг у студентов, и чтобы его разнообразить Мы преуспели изрядно в различных любовных утехах Нам неподвластны остались лишь два заостренных предмета – Шило и гвоздь не смогли поиметь к сожаленью ни разу! 4.Частушка: Если всю мочу собрать Ловко, да умело, Можно Солнце обоссать. Вот бы зашипело! ХОККУ: Долго не ссал, терпел. Солнце струей напоил. Ебнуло знатно! ГЕКЗАМЕТР: Если муж терпеливый, вздумает Солнце описать, Нужно долго держаться, и ни хуя не мочиться. А накопив много влаги, коя мочею зовется, Сильной струей, прыснуть в небо. Радугу можно увидеть ( а можно себя обоссать).

Монументально

Ну, и немного о поговорках.
Русский: Баба с возу - кобыле легче.
Английский: The woman off the cart - the mare is relieved
И обратно с английского на русский при помощи гугл-переводчика: Женщина с телеги - кобыла вздохнула с облегчением.
И, наконец, литературный с английского на русский: Когда леди покидает дилижанс, последний увеличивает скорость.