Херня какая-то,... 95% слов/терминов в списке - из иностранных языков, латынь, греческий, английский. При чем тут русский/украинский, если эти слова в других языках звучат сходно?
ЗЫ: показал ссыль студентке одесского медунивера, ее диагноз ТСу - вброс.
Abrazina Зема, не напрягайся, нехай собі брешут, портал-то развлекательный. Людям лень в интернетах покопаться да до истины дойти, им легче нашу неньку обхаять, да нас хохлов украинцев идиотами выставить. Как сами при этом выглядят им неважно. Чем бы дитя не тешилось... Моя дочка, студентка 4-го курса того самого одесского меда, ТСу несколько другой диагноз поставила... Ну а че, она медик, ей можно )))
ой, не знаю, не разу не слышал, чтоб кто то такую хрень говорил или писал. Хотя я живу в русскоязычном регионе, может до нас не дошло. По работе приходится общатся с разными людьми, в основном на родном суржике, но если клиент попадается украиноговорящий, то с ним строго на русском (хотя свободно владею и украинским и русским), некоторых аж бесить начинает, а я только улыбаюсь шире.
Моя дочка, студентка 4-го курса того самого одесского меда, ТСу несколько другой диагноз поставила... Ну а че, она медик, ей можно )))
Так пока, слава богу, не учат по этим "справочникам". Однако, их издают на государственный деньги. И, когда случается весенне-осеннее обострение, пытаются по ним учить. Это ж целые коллективы стараются, выдумывают словоформы, чтобы без заимствований. Их энергию, да в мирное русло... А вообще, есть уже одна страна такого победившего маразма - Исландия. Они даже имена собственные переводят на свой язык.
Наверное, целый институт работает, чтобы придумывать НОВЫЕ херовые слова вместо, в большинстве своём, международных терминов. Часто и густо, из латыни Ну, что ж, вольному - воля...
словарь 2000 года. с 2001 года я работаю врачом. ни я, ни коллеги такими переводами не пользуются. один долбоеб придумал, другой вбросил. хуета, господа, хуета. сами ржали, когда читали. - анестезиолог - женщина - анестезиологыня, знечулювачка (знечулювать - терять чуствительность ).
Это РУСИНСЬКИЙ язык! К украинскому имеет такое же отношение, как русский к беларусскому, например. Для справки: Руси́ны (русин. Русини, укр. Русини, словацк. Rusíni, польск. Rusini, серб. Русини, Rusini) — группа восточнославянского населения, проживающая в Закарпатье, Восточной Словакии, Сербской Воеводине, юго-восточной Польше, Венгрии и северо-западной Румынии. ТС, хватит хохлосрач разводить.
Блеать, я, украинец (и, заметьте, дипломант областных олимпиад по украинскому языку и литературе), моск себе сломал уже на "аритмии". Дальше читать просто не стал -- у меня и так психика слабая. Хоть беги, цуко, из этой страны!
ТС, а в Украине запрещено говорить по-русски врачам? Договаривай до конца уже. Я ж мнительный, сейчас у друга спрошу )
Это сообщение отредактировал penzioner - 1 ноя 2015 в 20:13
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
мракобесие 
народ терпит 
что же дальше будет а ? Надоел этот бардак в 404.
yaplakal.com